48
fraNçaIs
N.B. : Les raccords rapides réf. 20 et 21 ne fonction-
nent qu’avec le levier de sélection de marche réf.
18 en position lente.
Fig. 2 - Dimensions et encombrement.
Fig. 3 - Signaux de sécurité et leur emplacement
sur la machine
(pour leur description, voir la Partie
2 Sécurité).
Fig. 4 - Points de fixation pour le levage de la ma
-
chine
(A = Fixation machine/Dumper - B = Fixation
Dumper uniquement).
Fig. 5 - Moteur.
1) Levier enrichissement en essence
(air). - 2) Robinet carburant. - 3) Poignée démarrage
moteur. - 4) Filtre à air. - 5) Bouchon réservoir carbu
-
rant. - 6) Interrupteur ON/OFF. - 7) Jauge du niveau
d’huile. - 8) Bouchon de vidange huile moteur.
Fig. 6 - Système oléohydraulique.
1) Voyant du
niveau d’huile. - 2) Bouchon de fermeture filtre et
charge d’huile. - 3) Cartouche filtrante. - 4) Orifice
d’introduction de l’huile. - 5) Manomètre de signalisa
-
tion filtre à huile bouché. - 6) Couvercle. - 7) Bouchon
de vidange (des deux côtés).
Fig. 7 - Changement d’accessoire.
1) Benne (ou
autre accessoire : bétonnière, caisson, etc.). - 2) Rac
-
cords rapides - départ/retour - pour actionnement de
la pelle (ou autre accessoire à fonctionnement hydrau-
lique). - 3) Raccords rapides - départ/retour pour
accessoire (uniquement sur demande). - 4) Broches
d’articulation. - 5) Vis de fixation des broches. - 6)
Broche de fixation du cylindre hydraulique à la benne.
Fig. 8 - Caisson à bords latéraux pouvant être élar-
gis.
1) Poignée filetée de blocage des bords (6). - 2)
Bord de droite et de gauche pouvant être allongés et
démontés (dans le sens indiqué par les flèches). - 3)
Levier de libération des bords (un par bord latéral
et deux sur le bord avant). - 4) Bord avant pouvant
être allongé et démonté (dans le sens indiqué par la
flèche).
Fig. 9 - Chenilles version ALIEN 5.0.
1) Vis de ten
-
sion. - 2) Contre-écrou de blocage. - 3) Fourche de
support roue de tension.
Fig. 10 - Chenilles version ALIEN 6.5.
1) Chenille. -
2) Ressort tendeur. - 3) Écrou de fixation protection
filet. - 4) Point de graissage, des deux côtés.
PARTIE 1
Description et caractéristiques de la
machine
1.1 PRÉSENTATION
Ce manuel contient les informations, les instructions
et tout ce qui est jugé nécessaire pour connaître, bien
utiliser et entretenir normalement le «Minitransporter
ALIEN HY 5.0 - 6.5»
, ci-après également dénommé
machine, fabriqué par
«FORT»
de Sossano (Vicenza)
Italie, ci-après également dénommé le Fabricant.
Le contenu de ce manuel ne constitue pas une de-
scription complète des différents organes, ni une ex
-
plication détaillée de leur fonctionnement. Cependant,
l’utilisateur trouvera les informations nécessaires pour
utiliser la machine en toute sécurité et pour bien la
conserver.
Le bon fonctionnement de la machine, sa durabilité et
l’économie de fonctionnement dépendent du respect
et de l’accomplissement du contenu de ce manuel.
ATTENTION
Le non-respect de ce qui est décrit dans ce manuel,
la négligence opérationnelle, une utilisation incor-
recte de la machine et l’exécution de modifications
non autorisées impliquent l’annulation, de la part
du Fabricant, de la garantie accordée à la machine.
Le Fabricant décline également toute responsabilité
pour tout dommage direct et indirect dû aux raisons
indiquées ci-dessus et au non-respect de ce qui est
indiqué dans ce manuel.
Pour toute réparation ou tout contrôle impliquant
des opérations d’une certaine complexité, s’adresser
à des Centres d’Assistance autorisés, disposant de
personnel spécialisé, ou directement au Fabricant, qui
est toujours à votre entière disposition pour assurer
une assistance technique rapide et précise, ainsi que
tout le nécessaire pour rétablir le bon fonctionnement
de la machine.
DANGER
Ce manuel est une partie intégrante de la machine
et doit toujours l’accompagner à chaque dépla-
cement ou revente. Il doit être conservé dans un
