44
FRANÇAIS
SECTION 3
Transport
3.1 TRANSPORT
La machine peut être livrée dans des emballages en
carton.
En cas d’emmagasinage, ne pas superposer
plus de 3 emballages du même type (1+1).
Eviter de
placer au-dessus d’un emballage individuel une
charge supérieure à 200 kg (avec la surface d’appui
ayant les dimensions minima de l’emballage même).
Pour des exigences de transport, la machine est li-
vrée avec les mancherons en partie démontés, pour
le remontage voir les paragraphes exposés plus loin.
Nous vous rappelons que les matériaux de l’embal-
lage peuvent être recyclés, et que donc, après leur
utilisation, ils doivent être donnés aux centres de ré-
cupération spécifiques en accord avec les lois en vi-
gueur dans le pays de destination de la machine.
Si l’on utilise un engin de relevage, la machine ne
sera soulevée que par une courroie appropriée (Fig.
7); il faudra éviter des manœuvres brusques et main-
tenir la machine en équilibre par les mancherons.
Pour le transport de la machine sur longue distance,
on peut la charger sur des camions ou d’autres
moyens de transport appropriés.
Pour le chargement de la machine sur le moyen de
transport, 2 rampes sont nécessaires. Ces rampes
doivent avoir une capacité d’au moins 200 kg cha-
cune, une largeur minimum de 20 cm, des bords la-
téraux surélevés d’au moins 5 cm, afin que leur incli-
naison ne dépasse pas 15
°
/20
°
par rapport à la ligne
d’horizon. Elles seront dotées d’un système d’accro-
chage au moyen de transport.
DANGER
Les opérations de chargement peuvent être très
dangereuses si elles ne sont pas effectuées avec
une grande attention.
Avant de commencer le chargement il faudra donc
éloigner les personnes non autorisées, dégager et
délimiter la zone de déplacement, vérifier l’inté-
grité et l’aptitude du moyen de transport disponi-
ble.
Vérifier ensuite la distance correcte entre les rampes.
S’assurer en outre que la zone de travail est dégagée
et contrôler l’existence d’un «espace de fuite» suffi-
sant, c’est-à-dire une zone libre et sûre où l’on pourra
se déplacer rapidement en cas de chute de la charge.
Avant d’effectuer le chargement vérifier l’existence
d’un espace suffisant dans la benne du moyen de
transport pour la machine à déplacer.
DANGER
La zone de chargement de la machine sera à plat
pour éviter tout déplacement de la charge.
-
le moteur du moyen de transport sera arrêté; il
faudra aussi embrayer et actionner le frein de
stationnement.
-
Le chargement et le déchargement seront tou-
jours effectués avec la machine vide (sans
charge).
-
Lors du chargement, conduire la machine à pied,
à vitesse réduite, s’engager et avancer correcte-
ment sur les rampes.
Après avoir placé la machine sur le moyen de trans-
port, s’assurer qu’elle est bien bloquée en posi-
tion.
Fixer solidement la machine à la surface d’appui par
des câbles ou des chaînes bien tendus pour bloquer
tout mouvement possible.
Après le transport et avant de débloquer la machine,
s’assurer que son état et sa position ne représentent
pas un danger.
Enlever ensuite les câbles et les chaînes et décharger
suivant la même procédure appliquée pour le char-
gement.
