Forte RONDINO RDIT131, Assembling Instruction

- PL - 

 SZANOWNY KLIENCIE. 

         Dla 

zabezpieczenia 

przed 

potencjalnymi 

zarysowaniami 

i 

uszkodzeniami  elementy  o  wysokim 
połysku 

zostały 

zabezpieczone 

folią 

ochronną. 
Prosimy  o 

zerwania 

tej 

folii 

po 

zmontowaniu mebla. 
 

- RU -

   УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ. 

            Для  обезпечения  от  потенциальных 
повреждении  элементы  о  высоком  блеске 
обезпечены  пленкой.  Просим  Вас  снять 
пленку  после монтажа мебели. 
 

- CZ  -

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI. 

         Pro  předejití  poškození  některých 
částí  nábytku  s  vysokým  leskem,  ósme 
zabezpečili výrobky ochranou fólií. 
Doporučujeme  odstránit  fólii  až  po 
konečné  montáži  a  dokompletováni 
nábytku. 
 

- SK  -

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI. 

         Pri 

predchádzaniu 

poškodeniu 

niektorých  častí  nábytku  s  vysokým 
leskom, sme zabezpečili výrobky ochranou 
fóliou. 
Doporučujeme  odstraniť  fóliu  až  po 
konečnom zmontovaní  a  dokompletovaní 
nábytku. 
 

- EN -

 DEAR CUSTOMER. 

         To  protect  from  scratches  and 
mechanical  damages  the  high  gloss 
elements  are  secured  with  a  protective 
foil. 
Please,  remove the  foil after  the  piece  of 
furniture is assembled. 
 

- HU -

   TISZTELT VEVŐINK. 

          A 

magasfényű 

bútorelemeket 

védőfóliával vontuk be,  hogy a karcolások 
illetve sérülésektől megóvjuk.  
A bútor összeállítása után kérjük tépjék le 
a fóliát. 

- DE  -                                                  

SEHR GEEHRTER KUNDE.

       Vor 

dem 

Kratzer 

und 

Beschädigungen  haben  wir  die 
hochglänzenden  Elemente  mit  der 
Schutzfolie gesichert, wir bitten die 
Schutzfolie  nach  der  Montage  die 
Schutzfolie zu entfernen 
 

- BG -

    УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ. 

           За  предпазване  от  повреда  на 
елементите  с бляскаво покритие  има 
защитно фолио. 
Молим  Ви  да  свалите  фолиото  след 
монтажа  на мебелите. 
 

- FR -

N'oubliez  pas  d'enlever  le 

film plastique qui protege la  façade avant 
la fixation des poignées! 
 

-TR-

     SAYIN MÜSTERIMIZ.  

         Ürünü  hasar  ve  çiziklerden  korumak 
için,  ürünün  parlak  bölgeleri  folyo  ile 
kaplanmistir.  Kurulum  bittikten  sonra 
lütfen bu folyolari çikariniz.  
 

- ES -

  ESTIMADO CLIENTE. 

          Los  elementos  con  acabado  brillo 
llevan un papel protector que los protege 
de arañazos y daños mecánicos. 
Por  favor,  retire  el  papel  de  la  pieza 
cuando es mueble esté montado. 
 

- P -

        PREZADO CLIENTE. 

Para 

a 

proteçao 

contra 

possíveis 

arranhoes  e  danificar  componentes  sao 
película  protetora  de  plástico  de  alto 
brilho. 
Por  favor,  quebrando  do  filme  após  a 
montagem dos móveis 
 

- SLO -      

SPOŠTOVANI KUPEC.

Za  zaščito  pred  morebitnimi  praskami  in 
poškodbami  komponente  so  visokega 
sijaja plastike zaščitno folijo. 
Prosimo  lomljenju  filma  po  montaži 
pohištva 
 

- NL -        

GEACHTE KLANT.

Ter  bescherming  tegen  mogelijke  krassen 
en  beschadigingen  componenten  zijn 
hoogglans plastic beschermfolie. 
Gelieve  het  breken  van  de  film  na 
montage van de meubels 
 

- SRB -

  Poštovani kupci. 

           Radi zaštite od mehaničkih oštećenja 
delovi nameštaja visokog sjaja zaštićeni su 
folijom. 
Molimo  Vas  da  skinete  foliju  nakon  što 
nameštaj bude sastavljen. 
 

 
- RO-

   STIMATE CLIENT. 

         Pentru 

protectie 

impotriva 

zgarieturilor  si  a  distrugerilor  mecanice, 
elementele  lucioase  sunt  asigurate  cu 
folie de protectie. 
Va  rugam  sa  indepartati  folia  dupa 
asamblarea componentelor de mobila. 
 

- HR -

    POŠTOVANI KUPCI. 

         Radi zaštite od  mehaničkih oštećenja 
dijelovi  namještaja  visokog  sjaja  zaštićeni 
su folijom. 
Molimo  Vas  da  skinete  foliju  nakon  što 
namještaj bude sastavljen. 
 

- S -         

BÄSTE KUND. 

För  skydd  mot  eventuella  repor  och 
komponenter  skador  är  högblank  plast 
skyddsfilm. 
Vänligen 

bryta 

av 

filmen 

efter 

monteringen av möblerna 
 

- I -

      GENTILE CLIENTE. 

       Per la protezione da graffi e potenziali 
danni  lucide  elementi  sono  protetti  con 
una pellicola protettiva. 
Si  prega  di  rompere  questo  film  dopo  il 
montaggio dei mobili 
 

- UKR -   

ШАНОВНИЙ КЛІЄНТ.

Для  захисту  від  можливих  подряпин  і 
пошкоджень  компонентів  глянцевому 
пластикової захисною плівкою. 
Будь  ласка,  руйнування  плівки  після 
складання меблів 
 

- LT -        

GERBIAMAS KLIENTE.

Del  apsaugos  nuo  galimu  ibrežimu  ir  žala 
komponentu  yra  aukšto  blizgesio  plastiko 
apsaugine plevele. 
Prašome  laužymo  filmo  po  Surinkus 
baldus 
 

- LV -

        CIENIJAMIE KLIENTI. 

Aizsardzibai  no  iespejamiem  bojajumiem 
un  kaitejumu  komponentu,  ir  spidigi 
plastmasas aizsargpleves. 
Ludzu parkapj filmu pec montažas mebelu 
 

- EST -

         KALLIS KLIENT. 

Kaitseks 

voimalike 

kriimustuste 

ja 

kahjustuste  komponendid  on  korgläikega 
plastikust kaitsekile. 
Palun purunemine film pärast kokkupanek 
mööbel 

17/19