Forte TIQV431B, Assembling Instruction

 
 
 
 
 
 
- EN 

– 

These equipped products feature light sources 
that cannot be replaced by the end user. 

 
- DE 

– 

Diese Produkte sind mit Lichtquellen 
ausgestattet, die vom Endverbraucher nicht 
ausgetauscht werden können. 

 
- FR 

– 

Ces produits équipés contiennent des sources 
lumineuses qui ne peuvent être remplacées par 
l’utilisateur final. 

 
- ES 

–  

Estos productos equipados contienen fuentes 
de luz que no pueden ser sustituidas por el 
usuario final. 

- PL - 

Te produkty wyposażone zawierają źródła 
światła, które nie mogą być wymienione przez 
użytkownika końcowego. 

- RU - 

Эти оснащенные продукты содержат 
источники света, которые не могут быть 
заменены конечным пользователем. 

 
- CZ -   

Tyto vybavené výrobky obsahují světelné 
zdroje, které nemohou být vyměněny 
koncovým uživatelem. 

 
- SK 

–  

Tieto  integrované  výrobky  obsahujú  svetelné 
zdroje,  ktoré  koncový  používateľ  nesmie 
vymeniť. 

- HU 

–  

Ezek a termékek tartalmaznak nem 
effektivitású fényforrásokat ezeket kicserélheti 
a végső felhasználó. 

 
- BG 

–  

Тези оборудвани продукти съдържат 
източници на светлина, които не могат да 
бъдат сменени от крайния потребител. 

 
- TR 

– 

Bu donanımlı ürünler, son kullanıcı tarafından 
değiştirilemeyecek ışık kaynakları 
içermektedir. 

 
- PT 

– 

Estes 

produtos equipados contêm fontes de 

luz que não são - podem ser substituídas pelo 
utilizador final. 

 
- 

SLO 

– 

Ti opremljeni izdelki vsebujejo svetlobne vire, 
ki niso  končni uporabnik jih lahko menja. 

- NL 

– 

Deze uitgeruste producten bevatten 
lichtbronnen die niet zijn die door de 
eindgebruiker kunnen worden vervangen. 

 
- SRB 

– 

Ovi opremljeni proizvodi sadrže izvore svetlosti 
koje krajnji korisnik ne može zameniti. 

- EST 

– 

Need tooted on varustatud sisaldavad 
valgusallikat, mida  

lõppkasutaja välja 

vahetada ei saa. 

- RO 

– 

Aceste produse echipate conțin surse de 
lumină care nu pot fi înlocuite de utilizatorul 
final. 

 
- HR 

– 

Ovi opremljeni proizvodi sadrže izvore 
svjetlosti koje krajnji korisnik ne može 
zamijeniti. 

 
- SV 

– 

Dessa överordnade produkter innehåller 
ljuskällor som inte kan bytas ut av 
slutanvändaren. 

 
- IT 

– 

Questi prodotti sono dotati di sorgenti 
luminose che non possono essere sostituite 
dall'utente finale. 

 
- UKR 

– 

Ці укомплектовані вироби оснащені 
джерелами світла, які кінцевий користувач 
не може замінити. 

 
- LT 

– 

Šiuose produktuose yra šviesos šaltinių, kurių 
negali pakeisti galutinis vartotojas. 

. 

- LV - 

Šie aprīkotie produkti ietver gaismas avotus, 
kurus nevar nomainīt gala lietotājs. 

 
- FI 

– 

Näiden tuotteiden varusteissa on valonlähteitä, 
joita loppukäyttäjä ei voi vaihtaa. 

- EN 

– 

This equipped product features separate 
controlling ancillaries that can be replaced by 
the end user. 

 
- DE 

– 

Dieses Produkt enthält eigenständiges 
Steuerzubehör, das vom Endverbraucher 
ausgetauscht werden kann. 

 
- FR 

– 

Ce  produit  équipé  contient  un  dispositif  de 
commande séparé, qui peut être remplacé par 
l’utilisateur final. 

 
- ES 

–  

Este producto está equipado con un hardware 
de control independiente que puede ser 
sustituido por el usuario final. 

- PL - 

Ten produkt wyposażony zawiera oddzielny 
osprzęt sterujący, który może być wymieniony 
przez użytkownika końcowego. 

- RU - 

Этот оснащенный продукт содержит 
отдельное оснащение управления, которое 
может быть заменено конечным 
пользователем. 

- CZ -   

Tento výrobek je vybaven samostatným řídicím 
hardwarem, který může být vyměněn koncovým 
uživatelem. 

 
- SK 

–  

Tento  integrovaný  výrobok  obsahuje samostatné 
ovládacie  zariadenie,  ktoré  koncový  používateľ 
môže vymeniť. 
 

- HU 

–  

Ez a termék tartalmaz egy effektivitású különálló 
vezérlő egységet amelyet kicserélhet a végső 
felhasználó. 

 
- BG 

–  

Този оборудван продукт съдържа отделно 
управляващо оборудване което може да 
бъде сменено от крайния потребител. 

 
- TR 

– 

Bu donanımlı ürün, son kullanıcı tarafından 
değiştirilebilen ayrı bir kontrol tertibatı içerir. 

 
- PT 

– 

Este produto equipado contém um dispositivo de 
comando separado, - que pode ser sub

stituído 

pelo utilizador final. 

 
- SLO 

– 

Ta opremljeni izdelek vsebuje ločeno krmilno 
opremo ki jo lahko končni uporabnik menja. 

 
- NL 

– 

Dit uitgeruste product bevat een aparte 
voorschakelapparatuur die door de eindgebruiker 
kan worden vervangen. 

 
- SRB 

– 

Ovaj opremljeni proizvod sadrži odvojenu 
upravljačku opremu koju krajnji korisnik može 
zameniti. 

 
- EST 

– 

See toode on varustatud sisaldab eraldi 
juhtseadet mida lõppkasutaja saab välja 
vahetada. 

 
- RO 

– 

Acest produs echipat conține echipament de 
comanda 

separat care poate fi înlocuit de 

utilizatorul final. 

 
- HR 

– 

Ovaj opremljeni proizvod sadrži zasebnu 
upravljačku opremu koju krajnji korisnik može 
zamijeniti. 

 
- SV 

– 

Denna överordnad produkt innehåller ett separat 
drivdon som kan bytas ut av 

slutanvändaren. 

 
- IT 

– 

Questo prodotto è dotato di dispositivi di controllo 
separati che possono essere sostituiti dall'utente 
finale

. 

 
- UKR 

– 

Цей укомплектований виріб оснащений 
окремими засобами керування, які кінцевий 
користувач може замінити. 

 
- LT 

– 

Šiame produkte yra atskiras valdymo įtaisas, kurį 
gali pakeisti galutinis vartotojas. 

. 

- LV - 

Šis aprīkotais produkts ietver atsevišķu vadības 
iekārtu, kuru var nomainīt gala lietotājs

. 

 
- FI 

– 

Tämän tuotteen varusteissa on erillinen ohjain 
jonka loppukäyttäjä voi vaihtaa. 

42/46