L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dével-
oppement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
•
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
•
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en comprom-
ettre le fonctionnement.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11
can be operated. Selection of other channels is not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché,
seul le canal 1 à 11 peuvent être exploités. Sélection d’autres canaux
n’est pas possible.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 25cm between the
radiator & your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux ray-
onnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 25cm
de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor
usage to reduce potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems.
The maximum antenna gain permitted for devices in the band
5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with
the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point
operation as appropriate.
Users should also be advised that high-power radars are allocated
as primary users (i.e. priority users) of the bands 5650-5850 MHz
and that these radars could cause interference and/or damage to
LE-LAN devices.
Attention: Le dispositif de la bande 5150-5250 MHz est réservé à un
usage intérieur afin de réduire l’interférence nuisible potentielle aux
systèmes mobiles par satellite co-canal.
Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la
bande 5725-5850 MHz)
doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation
point à point et non point à point, selon le cas.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les
utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5650-5850
MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des
dommages aux dispositifs LAN-EL.
This device has been designed to operate with an antenna having
a maximum gain of 3.97 dBi for 2.4GHz and 5.89 dBi for 5GHz.
Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations
of ISED. The required antenna impedance is 50 ohms.
Under ISED regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved
for the transmitter by ISED. To reduce potential radio interference to
other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotopically radiated power (e.i.r.p.) is not more than
that necessary for successful communication.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant
un gain maximal de 3.97 dBi pour 2.4 GHz et 5.89 dBi pour 5GHz.
Une antenne ayant un gain supérieur sont strictement interdites
par la réglementation d’ISED. L’impédance d’antenne requise est
de 50 ohms.
Conformément à la réglementation d’ISED, cet émetteur radio peut
fonctionner seulement avec une antenne d’un type et d’un gain
maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par ISED. Dans le
but de réduire les risques de brouillage radioélectrique aux autres
utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication
réussie.
This radio transmitter (IC: 7280B-371BB072) has been approved
by ISED to operate with the antenna types listed below with the
maximum permissible gain and required antenna impedance for
each antenna type indicated. Antenna types not included in this
list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that
type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (IC: 7280B-371BB072) a été approuvé par
ISED pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-des-
sous et ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise
pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans
cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,
sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.
This device and it’s antennas(s) must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter except in
accordance with IC multi-transmitter product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés
ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou
transmetteur.
