Foster 2037 000, Detailed Instructions For Use

Page 1: ...IT ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER L USO DEL FRIGO CONGELATORE...

Page 2: ...ogettato per la conservazione dei cibi freschi ad una temperatura superiore ai 0 C Il congelatore stato progettato per congelare gli alimenti freschi e per la conservazione a lungo termine dei cibi su...

Page 3: ...INTERNA DELL APPARECCHIO 20 SISTEMAZIONE RACCOMANDATA DEGLI ALIMENTI NELL APPARECCHIO 21 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL FRIGORIFERO 25 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL CASSETTO FreshZone 26 CONGELAM...

Page 4: ...ia di conservare le istruzioni e in caso di vendita che siano consegnate assieme all apparecchio Verificare la presenza di eventuali danni e anomalie nell apparecchio Se si constata che il vostro appa...

Page 5: ...e LED non funziona chiamare un tecnico del centro assistenza Non riparare da soli l illuminazione LED si corre il rischio di entrare in contatto con l alta tensione AVVERTENZA IMPORTANTE PER LA SICURE...

Page 6: ...i dalla portata dei bambini Vi il rischio di lesioni o soffocamento I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono pulire l apparecchio e non devono effettuare lavori di manutenzi...

Page 7: ...l interruzione duri pi di 16 ore Trascorso questo tempo usare gli alimenti congelati o assicurargli un adeguato raffreddamento ad esempio con un apparecchio sostitutivo Dati tecnici sull apparecchio L...

Page 8: ...ttare l organo comunale per lo smaltimento dei rifiuti l ufficio del comune o il negozio dove stato acquistato il prodotto Per gli imballaggi usiamo materiali ecocompatibili che possono venire ritratt...

Page 9: ...l frigorifero farlo raffreddare a temperatura ambiente Scongelare gli alimenti congelati nel vano di raffreddamento Si possono togliere dal congelatore alcuni cassetti come descritto nelle istruzioni...

Page 10: ...ettrica o a gas e almeno 30 cm da stufe ad olio o da una cucina a combustibili solidi In caso di distanze minori necessario usare un pannello isolante Avvertenza collocare l apparecchio in uno spazio...

Page 11: ...tazione La presa di corrente sul muro deve avere la messa a terra presa di sicurezza La tensione nominale richiesta e la frequenza sono indicate sull etichetta con le informazioni di base dell apparec...

Page 12: ...e on off 4 Supporto portabottiglie 5 Ripiani in vetro 6 Cassetto per la frutta e la verdura CrispZone con regolatore di umidit 7 Ripiani bassi della porta 8 Ripiano per le bottiglie B Congelatore 9 Ca...

Page 13: ...amento congelamento intensivo B Tasto per accendere spegnere l illuminazione L illuminazione si accende automaticamente quando si apre la porta e si spegne quando la si chiude Accendere girare il tast...

Page 14: ...re impostare adeguatamente la manopola A Le posizioni verso la parte pi spessa dell indicazione signi cano la temperatura pi bassa pi freddo quelle verso la parte pi sottile dell indicazione invece la...

Page 15: ...a funzionando con la massima capacit e perci pu essere un po pi rumoroso per un po di tempo Si consiglia di utilizzare le impostazioni prima di pulire l apparecchio e 24 ore prima dell inserimento di...

Page 16: ...totale vedi etichetta sul lato destro all interno dell apparecchio Sul supporto si possono anche posizionare delle lattine longitudinalmente o trasversalmente Il ripiano vuoto pu essere posizionato a...

Page 17: ...re di umidit attraverso il quale si crea l umidit Posizione del cursore verso destra fessure chiuse maggiore umidit nel cassetto Posizione del cursore verso sinistra fessure aperte minore umidit nel c...

Page 18: ...tore come base per le uova posizionarlo direttamente nel fondo del ripiano della porta Se si desidera utilizzare il contenitore come base per il ghiaccio versare acqua nei fori e posizionarlo orizzont...

Page 19: ...ra nel frigorifero e indirettamente cambia anche la temperatura nel congelatore Se si desidera che il frigorifero mantenga la stessa temperatura che c era prima di accendere la ventola si consiglia di...

Page 20: ...del frigorifero scomparto superiore centrale della porta uova burro formaggi scomparto inferiore della porta bibite lattine bottiglie Non conservare in frigorifero i generi di frutta e verdure che so...

Page 21: ...contenitori chiusi o adeguatamente imballati in modo da non rilasciare o cambiare gli odori e l umidit Non conservare in frigorifero sostanze infiammabili evaporabili ed esplosive Le bottiglie con un...

Page 22: ...acida burro formaggi a pasta molle creme di formaggio 2 fino a 4 95 7 fino a 10 giorni Barbabietole 0 95 3 fino a 5 mesi Broccoli 0 95 100 10 fino a 14 giorni Cavolo novello 0 98 100 3 fino a 6 setti...

Page 23: ...o a 5 giorni Cavoletti di Bruxelles 0 fino a 2 90 95 1 fino a 2 settimane Uva spina 0 fino a 2 90 95 3 fino a 4 settimane Cetrioli 4 fino a 10 95 10 fino a 14 giorni Patate 7 fino a 10 90 95 fino a 9...

Page 24: ...mesi Prugne 0 fino a 2 90 95 2 fino a 5 settimane Frutta affettata 0 fino a 2 90 95 fino a 10 giorni Mele 0 fino a 4 90 95 1 fino a 12 mesi Melone 4 90 95 15 giorni Arance 4 fino a 7 90 95 2 fino a 4...

Page 25: ...pendono da questa la qualit e la durata del cibo Conservare gli alimenti in contenitori chiusi o in appositi contenitori che non rilasciano odori o cambiano l umidit Prima dell uso dell alimento ritir...

Page 26: ...re gli alimenti direttamente nei ripiani e nel fondo del congelatore 24 ore prima di congelare gli alimenti freschi attivare il congelamento intensivo ruotare la manopola A verso la parte pi spessa de...

Page 27: ...prima del congelamento AVVERTENZA IMPORTANTE PER IL CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI FRESCHI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI INDUSTRIALI CONGELATI Bisogna tenere in considerazione per la conservazione e l uso...

Page 28: ...i pane dolci piatti gi pronti pesce magro 3 mesi frattaglie 2 mesi salsiccia affumicata pesci grassi 1 mese SBRINAMENTO DEGLI ALIMENTI SURGELATI Congelando gli alimenti non si distruggono i microrgani...

Page 29: ...E CLASSICO Sbrinare il congelatore quando si accumulano circa 3 5 mm di ghiaccio 24 ore prima dello sbrinamento attivare il congelamento intensivo affinch gli alimenti si gelino ulteriormente vedere i...

Page 30: ...ssere ostruite quindi controllarle diverse volte e pulirle se necessario ad es con una cannuccia I rivestimenti di brina o di ghiaccio con spessore di 3 5 mm aumentano il consumo di energia elettrica...

Page 31: ...io nella parete posteriore interna del frigorifero conseguenza di una frequente apertura della porta o porta aperta troppo a lungo inserimento di alimenti caldi nel frigorifero contatto degli alimenti...

Page 32: ...uga di aria fredda dall apparecchio che viene sostituita da aria calda dell ambiente Raffreddando questa aria si crea sottopressione che la ragione per la difficolt di aprire la porta Dopo pochi minut...

Page 33: ...diminuiscono A volte quando l apparecchio in funzione appaiono anche rumori insoliti o forti brusii che sono inusuali per l apparecchio e spesso sono conseguenza di una collocazione non adatta L appa...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...COMBI BI540 ESS FTR it 01 18 Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com...

Page 37: ...EN DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF UPRIGHT REFRIGERATOR AND FREEZER...

Page 38: ...pliance is intended solely for household use The refrigerator is intended for storing fresh food at temperatures above 0 C The freezer is intended for freezing fresh food and for long term storage of...

Page 39: ...APPLIANCE DESCRIPTION 13 OPERATING THE APPLIANCE WITH MECHANICAL CONTROLS 16 APPLIANCE INTERIOR EQUIPMENT 20 RECOMMENDED DISTRIBUTION OF FOOD IN THE APPLIANCE 21 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR 25 S...

Page 40: ...saving this instruction manual for future reference and attach it to the appliance if it is sold in the future Check for any damage or irregularities on your appliance If you find your appliance is da...

Page 41: ...ained person If LED lighting does not work call a service technician Do not attempt a repair of the LED lighting yourself as there is danger of contact with high voltage WARNING Do not use any electri...

Page 42: ...e children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Remove the packaging intended to protect the appliance or particular parts during tra...

Page 43: ...and unplug it from the power mains Empty the appliance defrost it clean it and leave the door ajar In case of an error or power supply failure do not open the freezer compartment unless the freezer h...

Page 44: ...of environmentally friendly materials that can be recycled disposed of or destroyed without any hazard to the environment Removing an obsolete appliance To protect the environment take the obsolete a...

Page 45: ...the refrigerator allow it to cool down to room temperature Defrost frozen food in the refrigerator compartment To make use of the entire freezer compartment interior volume remove some of the drawers...

Page 46: ...o direct sunlight The appliance should stand at least 3 cm away from an electric or gas cooker or at least 30 cm away from an oil or solid fuel stove If the distance between such source of heat and th...

Page 47: ...he wall outlet should be tted with a ground contact safety socket Nominal voltage and frequency are indicated on the rating plate label with basic information on the appliance The appliance must be co...

Page 48: ...ff switch 4 Bottle rack 5 Glass shelves 6 Fruit and vegetables drawer with humidity control 7 Low door shelves 8 Bottle shelve B Freezer 9 Upper freezing and storage drawer 10Deep SpaceBox drawer for...

Page 49: ...n you open the refrigerator compartment door and it will switch off when you close it Switching on To switch on rotate the A dial clockwise Switching off Rotate the A dial in the counter clockwise dir...

Page 50: ...towards the thicker part of the sign mean a lower temperature in the appliance cooler Settings towards the thinner part of the sign mean a higher temperature warmer If the temperature of the room whe...

Page 51: ...ppliance will operate with maximum power During this time operation may be somewhat louder We recommend using this setting before cleaning the appliance or 24 hours before inserting a large amount of...

Page 52: ...tre bottles or 13 kilograms of total weight see label on the right side in the appliance interior Cans may also be placed on the bottle rack lengthwise or crosswise Empty shelves can be distributed as...

Page 53: ...humidity regulator which allows setting the humidity level Slider position to the right closed vents higher humidity in the bin Slider position to the left open vents lower humidity in the bin If you...

Page 54: ...elf is 5kg If the tray is used as an egg tray place it directly on the bottom of a door shelf If the tray is used as an ice tray ll it with water and place it in the freezer in a horizontal position 7...

Page 55: ...refrigerator is lowered and as a result the temperature in the freezer changes as well To maintain the same temperature in the refrigerator compartment as before the fan was activated we recommend rot...

Page 56: ...etc PIZZA Sections in the refrigerator compartment door upper middle door bins eggs butter cheese etc lower door bins beverages cans bottles etc Freezer sections freezing storing frozen food see chap...

Page 57: ...ent it from emitting or receiving odours and humidity Do not store inflammable volatile and explosive substances in the refrigerator Bottles with high alcohol content should be tightly sealed and stor...

Page 58: ...tc 2 to 4 95 7 to 10 days Beetroot 0 95 3 to 5 months Broccoli 0 95 100 10 to 14 days Cabbage young 0 98 100 3 to 6 weeks Carrots ripe 0 98 100 4 to 5 months Lettuce winter 0 95 100 2 to 3 weeks Garli...

Page 59: ...to 2 90 95 up to 5 days Brussels sprout 0 to 2 90 95 1 to 2 weeks Gooseberries 0 to 2 90 95 3 to 4 weeks Cucumbers 4 to 10 95 10 to 14 days Potatoes 7 to 10 90 95 up to 9 months Avocado unripe 7 to 1...

Page 60: ...95 2 to 3 months Plums 0 to 2 90 95 2 to 5 weeks Fruit chopped 0 to 2 90 95 up to 10 days Apples 0 to 4 90 95 1 to 12 months Melons 4 90 95 15 days Oranges 4 to 7 90 95 2 to 4 weeks Tangerines 5 to 8...

Page 61: ...ill keep in the fridge Store the food in closed containers or appropriate packaging to prevent it from emitting or receiving odours Take the food from the drawer 30 to 60 minutes before use to allow t...

Page 62: ...eeze function 24 hours before freezing fresh food rotate the A dial towards the thickest part of the marking Then insert the fresh food into the freezer compartment Make sure the fresh food is not in...

Page 63: ...wing during transport In case of an increase in temperature storage time will be shorter and quality will deteriorate i Only use the freezer to freeze food appropriate for freezing Always use quality...

Page 64: ...4 months bread pastry cooked meals lean fish 3 months entrails 2 months smoked sausage fatty fish 1 month DEFROSTING FROZEN FOOD Freezing the food does not kill the microorganisms After the food is d...

Page 65: ...IGERATOR DEFROSTING DEFROSTING A CONVENTIONAL FREEZER Defrost the freezer when an approximately 3 5 millimetre layer of frost or ice has built up 24 hours before defrosting activate the super freeze f...

Page 66: ...opening may not be clogged Inspect them often and clean if necessary e g with a plastic straw Frost or ice build up 3 5 mm thick will increase power consumption Therefore it should be regularly remov...

Page 67: ...ood placed in the refrigerator Food or containers in contact with the back interior wall of the refrigerator Poor door sealing If the seal is dirty or damaged clean or replace it Build up of ice or fr...

Page 68: ...w minutes the condition is normalized and the door can be easily opened again LED lighting does not work Refrigerator compartment door may have been open for too long Try closing and re opening the do...

Page 69: ...metimes unusual or loud noises may appear during appliance operation these are mostly the result of improper installation The appliance must stand level and stable on a solid base The appliance may no...

Page 70: ...34 711788...

Page 71: ......

Page 72: ...COMBI BI540 ESS FTR en 01 18 Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com...

Page 73: ...FR NOTICE D UTILISATION D TAILL E POUR UN R FRIG RATEUR CONG LATEUR ARMOIRE...

Page 74: ...frig rateur est pr vu pour la conservation des aliments frais une temp rature sup rieure 0 C Le cong lateur est destin la cong lation des aliments frais et la conservation long terme des surgel s jusq...

Page 75: ...ENT DE L APPAREIL AVEC COMMANDES M CANIQUES 16 QUIPEMENTS INT RIEURS DE L APPAREIL 20 COMMENT RANGER LES ALIMENTS DANS L APPAREIL 21 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR 25 CONSERVATION DES...

Page 76: ...sur votre appareil Nous vous recommandons de conserver cette notice pour vous y r f rer ult rieurement et de la joindre l appareil si vous le vendez plus tard V rifiez si votre appareil est en bon ta...

Page 77: ...faites appel un technicien du service apr s vente N essayez pas de le r parer vous m me car vous risqueriez d entrer en contact avec un courant haute tension CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION n utilisez...

Page 78: ...e hors de la port e des enfants car il pr sente un risque de suffocation Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas accomplir sans surveillance des t ches concernant l...

Page 79: ...avec le bouton convenable puis d branchez le Videz le d givrez le nettoyez le et laissez ses portes entrouvertes En cas de panne d lectricit n ouvrez pas le compartiment cong lateur sauf s il n a pas...

Page 80: ...propret de votre commune ou encore le magasin dans lequel vous l avez achet L emballage est constitu de mat riaux cologiques qui peuvent tre recycl s remis aux ordures m nag res ou d truits sans nuire...

Page 81: ...i Laissez refroidir les aliments la temp rature ambiante avant de les ranger dans le r frig rateur D congelez les surgel s dans le r frig rateur Enlevez quelques tiroirs du cong lateur comme d crit da...

Page 82: ...sini re lectrique ou gaz et au moins 30 cm d un po le p trole ou combustible solide Si la distance est inf rieure il faudra installer une plaque d isolation entre le r frig rateur et la source de chal...

Page 83: ...c le cordon d alimentation La prise secteur doit tre reli e la terre pour assurer la s curit La tension nominale et la fr quence sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil Le raccordement...

Page 84: ...lairage LED 3 Ventilateur avec ioniseur interrupteur Marche Arr t 4 Clayette porte bouteilles 5 Clayettes en verre 6 Bac l gumes avec r gulateur d humidit 7 Balconnets 8 Compartiment bouteilles B Cong...

Page 85: ...Arr t de l clairage int rieur L clairage s allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte du compartiment r frig rateur et s teint lorsque vous la refermez Pour mettre l appareil en marche tourne...

Page 86: ...ge du symbole vous obtiendrez une temp rature plus basse plus froide dans l appareil si vous le tournez vers la partie plus ne la temp rature sera plus lev e plus chaude Si la temp rature de la pi ce...

Page 87: ...uissance et peut tre un peu plus bruyant durant cette p riode Nous vous recommandons d utiliser ce r glage avant de nettoyer l appareil et 24 heures avant d introduire une grande quantit de denr es En...

Page 88: ...otal voir l tiquette sur le c t droit l int rieur de l appareil Vous pouvez aussi ranger des cannettes sur cette clayette dans le sens de la longueur ou de la largeur Vous pouvez r partir les clayette...

Page 89: ...des fruits et l gumes Il assure un degr d humidit ad quat et vite qu ils ne se dess chent Le bac l gumes comporte un r gulateur qui permet de r gler le niveau d humidit Tirette vers la droite vents f...

Page 90: ...es et conserves etc Chaque balconnet peut supporter un poids maximum de 5 kg 711789 BALCONNETS COULISSANTS R GLABLES Si vous utilisez le bac en tant que support ufs placez le directement dans un balco...

Page 91: ...ature du r frig rateur baisse et par voie de cons quence celle du cong lateur change aussi Pour garder dans le compartiment r frig rateur la m me temp rature qu avant l activation du ventilateur tourn...

Page 92: ...frig rateur en haut au milieu ufs beurre et fromage etc en bas boissons cannettes bouteilles Ne rangez pas dans le r frig rateur les fruits bananes ananas papayes citrons et les l gumes courgettes aub...

Page 93: ...tes odeurs ou prennent l humidit Ne conservez pas de mati res inflammables volatiles ou explosives dans votre r frig rateur Les bouteilles contenant des boissons fortement alcoolis es doivent tre ferm...

Page 94: ...laitiers yaourts cr me fra che ou aigre beurre fromage p te molle fromage en tranches etc 2 4 95 7 10 jours Betterave 0 95 3 5 mois Brocoli 0 95 100 10 14 jours Chou jeune 0 98 100 3 6 semaines Carot...

Page 95: ...5 100 2 3 semaines Petits pois 0 2 95 98 1 2 semaines L gumes coup s 0 2 90 95 jusqu 5 jours Choux de Bruxelles 0 2 90 95 1 2 semaines Groseilles maquereau 0 2 90 95 3 4 semaines Concombres 4 10 95 10...

Page 96: ...nes Oranges 0 2 90 95 2 4 semaines Kakis 0 2 90 95 2 3 mois Prunes 0 2 90 95 2 5 semaines Fruits coup s 0 2 90 95 jusqu 10 jours Pommes 0 4 90 95 1 12 mois Melons 4 90 95 15 jours Oranges 4 7 90 95 2...

Page 97: ...e de conservation au r frig rateur en d pend Rangez vos aliments dans des r cipients ferm s ou enveloppez les convenablement pour qu ils ne s impr gnent pas mutuellement de leurs odeurs Environ 30 60...

Page 98: ...heures avant de congeler des aliments frais activez la fonction Super Cong lation tournez le bouton A sur la partie la plus large du symbole Lorsque les 24 heures sont coul es r partissez les aliment...

Page 99: ...au r frig rateur avant de les congeler PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA CONGELATION CONSERVATION DES SURGELES DU COMMERCE Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l utilisation des...

Page 100: ...poissons maigres 3 mois Tripes 2 mois Saucisses fum es poisson gras 1 mois DECONGELATION DES SURGELES La cong lation ne d truit pas les micro organismes qui redeviennent tr s vite actifs apr s la d c...

Page 101: ...N CONG LATEUR CONVENTIONNEL Lorsque la couche de givre atteint 3 5 mm d paisseur il faut d givrer le cong lateur 24 heures avant de proc der au d givrage refroidissez au maximum vos surgel s en activa...

Page 102: ...e et un ori ce par lesquels s coule l eau de d givrage sont situ s sous le panneau r frig rant ils ne doivent pas tre obstru s Inspectez les p riodiquement et nettoyez les si n cessaire par exemple av...

Page 103: ...oujours tre propre exempt de poussi re et de d p ts gras provenant de fum es de cuisson D poussi rez le r guli rement avec une brosse non m tallique ou un aspirateur Lorsque vous avez termin le nettoy...

Page 104: ...arri re du r frig rateur peut avoir les causes suivantes La porte a t ouverte trop souvent ou trop longtemps Vous avez introduit des plats chauds dans le r frig rateur Les aliments ou les r cipients t...

Page 105: ...de l air temp rature ambiante Pendant le refroidissement de cet air chaud une d pression se forme du vide se cr e et la porte devient difficile ouvrir Au bout de quelques minutes la pression normale s...

Page 106: ...on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent au positionnement incorrect de l appareil Il doit tre stable et parfaitement horizontal sur un sol plan et dur I...

Page 107: ......

Page 108: ...COMBI BI540 ESS FTR fr 01 18 Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com...

Page 109: ...ES INSTRUCCIONES DETALLADASPARA EL USO DEL REFRIGERADOR Y CONGELADOR...

Page 110: ...t pensado para el almacenamiento de alimentos frescos a temperaturas superiores a 0 C El congelador se utiliza para congelar alimentos frescos y para el almacenamiento a largo plazo de alimentos conge...

Page 111: ...ENTO INTERIOR DEL ELECTRODOM STICO 20 RECOMENDACIONES PARA LA DISTRIBUCI N DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOM STICO 21 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR 25 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN E...

Page 112: ...stico no tiene Recomendamos que almacene las instrucciones y aseg rese de que en el posible caso de venta se mantengan con el aparato Comprobar posibles da os y anomal as en el sistema Si encuentra q...

Page 113: ...a debe llamar al servicio t cnico No intente realizar la reparaci n de la iluminaci n LED usted mismo ya que existe peligro de contacto con alta tensi n IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENC...

Page 114: ...nte el transporte Existen riesgos de lesiones o asfixia Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no deben limpiar el electrodom stico ni deben realizar mantenimientos del mismo sin l...

Page 115: ...ue la interrupci n dure m s de 16 horas Despu s de este tiempo utilice los alimentos congelados o asegure una refrigeraci n adecuada por ejemplo un electrodom stico sustituto Datos t cnicos del electr...

Page 116: ...municipal responsable de la gesti n de residuos su servicio de eliminaci n de residuos o la tienda donde adquiri el producto El ambalaje est hecho de materiales ecol gicos que se pueden reciclar desh...

Page 117: ...biente Descongele los alimentos congelados en el compartimiento del refrigerador Retire algunos de los cajones del compartimiento del congelador como se describe en el manual de instrucciones con el f...

Page 118: ...estar al menos 3 cm de distancia de la estufa el ctrica o de gas o por lo menos 30 cm del horno de aceite o una estufa de combustible s lido Para distancias m s peque as es necesario usar una placa ai...

Page 119: ...estar equipada con un contacto de tierra enchufe de seguridad La tensi n y la frecuencia nominal se indica en la placa etiqueta de caracter sticas con la informaci n b sica sobre el electrodom stico...

Page 120: ...igerador 1 Unidad de control 2 Iluminaci n LED 3 Ventilador con ionizador interruptor de puesta en marcha paro 4 Rejilla para botellas 5 Estantes de vidrio 6 Caj n para frutas y verduras CrispZone con...

Page 121: ...ensiva B Tecla para el encendido apagado de la iluminaci n La iluminaci n se enciende de manera autom tica al abrir la puerta y se apaga cuando se cierra Encendido gire el bot n A en el sentido de las...

Page 122: ...A Las posiciones hacia la parte m s gruesa del s mbolo indican temperaturas m s bajas en el aparato m s fr o las posiciones hacia la parte m s na del s mbolo indican temperaturas m s alta m s caliente...

Page 123: ...te un tiempo puede hacer un poco m s de ruido Le recomendamos que utilice esta con guraci n antes de realizar la limpieza del electrodom stico o 24 horas antes guardar de una gran cantidad de alimento...

Page 124: ...mos de peso total ver la etiqueta en la parte derecha en el interior del electrodom stico Las latas tambi n se pueden colocar en la rejilla para botellas de manera longitudinal o transversal Los estan...

Page 125: ...permite el ajuste de humedad La posici n del deslizador a la derecha orificios cerrados mayor humedad en el contenedor La posici n del deslizador a la izquierda orificios abiertos menor humedad en el...

Page 126: ...A PUERTA DEL REFRIGERADOR Se encuentra equipada con compartimentos estantes o contenedores para almacenar queso mantequilla huevos yogur y otros paquetes m s peque os tubos latas etc En el extremo inf...

Page 127: ...ertencia cuando el ventilador est encendido aumenta el consumo de energ a se reduce la temperatura en el refrigerador e indirectamente tambi n cambia la temperatura en el congelador Si desea mantener...

Page 128: ...IZZA Secciones en la puerta del refrigerador parte superior del medio de la puerta huevos mantequilla queso parte inferior de la puerta bebidas latas botellas En el refrigerador no debe almacenar este...

Page 129: ...iado para evitar que emitan o reciban olores y humedad No almacene sustancias inflamables vol tiles y explosivos en el refrigerador Las botellas con alto contenido de alcohol deben estar perfectamente...

Page 130: ...ur crema agria mantequilla queso fresco queso para untar 2 a 4 95 de 7 hasta 10 d as Remolacha 0 95 de 3 a 5 meses Br coli 0 95 100 de 10 hasta 14 d as Repollo joven 0 98 100 de 3 a 6 semanas Zanahori...

Page 131: ...semanas Hortalizas cortadas 0 a 2 90 95 hasta 5 d as Coles de Bruselas 0 a 2 90 95 de 1 a 2 semanas Grosellas espinosas 0 a 2 90 95 de 3 a 4 semanas Pepinos 4 a 10 95 de 10 hasta 14 d as Patatas 7 a 1...

Page 132: ...semanas Caqui 0 a 2 90 95 de 2 a 3 meses Ciruelas 0 a 2 90 95 de 2 a 5 semanas Fruta cortada 0 a 2 90 95 hasta 10 d as Manzanas 0 a 4 90 95 de 1 a 12 meses Melones 4 90 95 15 d as Naranjas 4 a 7 90 9...

Page 133: ...de los mismos Los alimentos almacenados en el refrigerador deben mantenerse en recipientes cerrados o en el embalaje apropiado para evitar que emitan o reciban olores y humedad Sacar los alimentos de...

Page 134: ...e la funci n de congelaci n intensiva 24 horas antes de congelar alimentos frescos gire el bot n A hacia la parte m s gruesa del s mbolo Despu s de este tiempo ponga los alimentos frescos en el compar...

Page 135: ...e los alimentos antes de congelarlos ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE LA CONGELACI N DE LOS ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS INDUSTRIALMENTE Al almacenar y utilizar alimentos congelados...

Page 136: ...comer pescado magro 3 meses entra as 2 meses salchichas ahumadas pescado graso 1 mes DESCONGELAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS El congelamiento de la comida no mata los microorganismos Despu s de que l...

Page 137: ...NCIONAL Descongele el congelador convencional cuando haya una capa de aproximadamente 3 5 mil metros de de escarcha o hielo 24 horas antes de la descongelaci n active la congelaci n intensiva para enf...

Page 138: ...o del panel de refrigeraci n que enfr a el interior del refrigerador hay un conducto y una abertura por la que pasa el agua del hielo descongelado El conducto y la abertura no deben estar obstruidos I...

Page 139: ...debe mantenerse limpio libre de polvo o dep sitos resultantes del humo de la cocina o los gases De vez en cuando limpie el polvo con un suave cepillo no met lico o una aspiradora Despu s de la limpiez...

Page 140: ...o de acumulaci n de hielo en la pared trasera del interior del refrigerador puede ser el resultado de la puerta se abre con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo colocaci n de comida calient...

Page 141: ...ato que es reemplazado por el aire caliente del ambiente Cuando se enfr a este aire se genera un vac o lo cual es la causa de la dificultad para abrir la puerta Despu s de unos minutos la condici n se...

Page 142: ...idos inusuales o fuertes durante el funcionamiento del electrodom stico estos se deben principalmente a una instalaci n incorrecta El electrodom stico debe estar nivelado y estable sobre una base s li...

Page 143: ......

Page 144: ...es 01 18 COMBI BI540 ESS FTR Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com...

Page 145: ...DE AUSF HRLICHE GEBRAUCHSANLEITUNG F R K HL UND GEFRIERGER TE...

Page 146: ...en Lebensmitteln bei Temperaturen ber 0 C bestimmt Der Gefrierschrank ist zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur langfristigen Lagerung bis zu einem Jahr abh ngig von der Art der Lebensmitt...

Page 147: ...20 EMPFOHLENE ANORDNUNG DER LEBENSMITTEL IM GER T 21 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM K HLGER T 25 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM FreshZone FACH 26 EINFRIEREN UND LAGERUNG VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN 26...

Page 148: ...pfehlen Ihnen die Gebrauchsanleitung aufzubewahren und im Fall einer eventuellen Ver u erung des Ger ts dem K ufer bergeben berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transportsch den Falls Sie einen Tran...

Page 149: ...den Falls die LED Beleuchtung nicht funktioniert rufen Sie bitte den Kundendienst an Versuchen Sie nicht die LED Beleuchtung selbst zu reparieren weil Sie in Kontakt mit Hochspannung geraten k nnen HI...

Page 150: ...r ts w hrend des Transports dient Es besteht Verletzungs bzw Erstickungsgefahr Kinder sollten mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Ger t nicht reinigen Wenn Sie...

Page 151: ...lten Sie das Gefrierger t nicht ffnen au er der Stromausfall dauert l nger als 16 Stunden Nach Ablauf dieser Zeit sollten Sie die gefrorenen Lebensmittel verzehren oder in einem anderen Gefrierger t l...

Page 152: ...h bitte an die zust ndige st dtische Stelle f r Abfallentsorgung an das Kommunalunternehmen oder an das Gesch ft in welchem Sie Ihr Ger t gekauft haben Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umwelt...

Page 153: ...ger t auf Zimmertemperatur Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im K hlraum auf Sie k nnen einige F cher aus dem Gefrierger t entfernen wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben um den Gefrierraum optimal...

Page 154: ...cm von einem Elektro oder Gasherd bzw mindestens 30 cm von einem lofen oder einem Holzherd entfernt aufgestellt werden Bei geringerem Abstand ist zu Isolationszwecken eine W rmed mmplatte zu verwende...

Page 155: ...l an das Stromnetz an Die Steckdose muss ber einen geerdeten Schutzkontakt verf gen Sicherheitssteckdose Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild mit den Ger tegrunddaten...

Page 156: ...r 4 Flaschentr ger 5 Ausziehbare Glasablage h henverstellbar 6 Obst Gem sefach mit Feuchtigkeitsregler 7 Niedrige T rablagen 8 Flaschenablage B Gefrierger t 9 Obere Schublade 10Tiefe Schublade 11 Unte...

Page 157: ...uchtung Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet wenn die Ger tet r des K hlteils ge ffnet wird und abgeschaltet wenn die Ger tet r geschlossen wird Einschalten Drehen Sie den Knebel A im Uhrzei...

Page 158: ...bel A ein Die Positionen in Richtung des dickeren Teils der Markierung bedeuten niedrigere Temperaturen k lter Positionen in Richtung des d nneren Teils der Markierung bedeuten h here Temperaturen im...

Page 159: ...Zeit lang etwas lauter sein Wir empfehlen diese Einstellung vor der Reinigung des Ger ts oder 24 Stunden vor der Einlagerung von gr eren Mengen von Lebensmitteln zu verwenden Dadurch wird sichergeste...

Page 160: ...t siehe Etikette auf der rechten Seite des Ger teinnenraums Sie k nnen auf die Flaschenhalterung auch Dosen stellen der Breite oder der Tiefe nach Sie k nnen eine leere Ablage auf den F hrungen im K h...

Page 161: ...ge des eingelagerten Obstes Gem ses einstellen k nnen Position des Feuchtigkeitsreglers rechts geschlossen gr ere Feuchtigkeit im Fach Position des Feuchtigkeitsreglers links offen geringere Feuchtigk...

Page 162: ...stellen Sie es direkt auf den Boden der T rablage Wenn Sie den Untersatz als Eisablage verwenden m chten gie en Sie Wasser in die L cher und stellen Sie es waagrecht in das Gefrierger t 711812 EINSTEL...

Page 163: ...ebensmitteln schnelles Abk hlen Hinweis W hrend des Ventilatorbetriebs steigt der Energieverbrauch des Ger ts die Temperatur im K hlger t und im Gefrierger t ndert sich Wenn Sie im K hlger t die gleic...

Page 164: ...mittlere K hlzone in der T r des K hlger ts Eier Butter K se Untere K hlzone in der T r des K hlger ts Getr nke Dosen Flaschen K hlzonen im Gefrierger t Gefrieren Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln...

Page 165: ...entsprechenden Verpackungen verpackt sein damit sie keinen Geruch bzw Feuchtigkeit aufnehmen abgeben Lagern Sie im K hlger t niemals entz ndliche fl chtige oder explosive Stoffe Flaschen mit hohem Alk...

Page 166: ...dfleisch 1 5 95 16 Wochen Milchprodukte Yoghurt Sauerrahm Butter Weichk se K seaufstriche 2 bis 4 95 7 bis 10 Tage Rote Beete 0 95 3 bis 5 Monate Broccoli 0 95 100 10 bis 14 Tage fr her Kohl 0 98 100...

Page 167: ...s 7 Monate Spargel 0 bis 2 95 100 2 bis 3 Wochen Erbsen 0 bis 2 95 98 1 bis 2 Wochen Gem se geschnitten 0 bis 2 90 95 bis zu 5 Tagen Rosenkohl 0 bis 2 90 95 1 bis 2 Wochen Stachelbeeren 0 bis 2 90 95...

Page 168: ...is 3 Wochen Orangen 0 bis 2 90 95 2 bis 4 Wochen Kaki 0 bis 2 90 95 2 bis 3 Monate Pflaumen 0 bis 2 90 95 2 bis 5 Wochen geschnittenes Obst 0 bis 2 90 95 bis zu 10 Tagen pfel 0 bis 4 90 95 1 bis 12 Mo...

Page 169: ...im K hlger t abh ngig ist Lagern Sie Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern oder entsprechenden Verpackungen damit sie keine Ger che und Feuchtigkeit abgeben bzw aufnehmen Nehmen Sie die Lebensmitte...

Page 170: ...rieren von frischen Lebensmitteln die Funktion Intensivgefrieren ein drehen Sie den Knebel A in Richtung des dicken Teils der Signatur Legen Sie nach Ablauf dieser Zeit die frischen Lebensmittel in de...

Page 171: ...peraturanstieg kann ihre Lagerungszeit verk rzen und ihre Qualit t beeintr chtigen i Im Gefrierger t sollten nur Lebensmittel eingefroren werden die dazu geeignet sind Die Lebensmittel sollten immer f...

Page 172: ...tiggerichte magerer Fisch 3 Monate Innereien 2 Monate ger ucherte W rste fetter Fisch 1 Monat AUFTAUEN VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN Durch das Einfrieren der Lebensmittel werden Mikroorganismen nicht v...

Page 173: ...hat Aktivieren Sie 24 Stunden vor dem Abtauen des Ger ts die Funktion Intensivgefrieren damit die eingelagerten Lebensmittel zus tzlich abgek hlt werden siehe Kapitel Einfrieren von Lebensmitteln Neh...

Page 174: ...tte die das Ger teinnere k hlt be nden sich eine Rinne und eine ffnung in die das Tauwasser ab ie t Die Rinne und die ffnung d rfen nicht verstopft sein deswegen sollten Sie diese fter untersuchen und...

Page 175: ...gehalten werden und frei von Staub oder Ablagerungen aus der K chenluft sein Entfernen Sie Staub von Zeit zu Zeit mit einer weichen nichtmetallischen B rste oder einem Staubsauger Schalten Sie das Ge...

Page 176: ...bei einigen Modellen Ungen gendes K hlen des Kompressors und des Kondensators berpr fen Sie die Luftzirkulation hinter dem Ger t und reinigen Sie den Kondensator berm ige Eisablagerung an der R ckwan...

Page 177: ...or kurzem geschlossene T r des Gefrierger ts erneut ffnen m chten kann es passieren dass das ffnen der T r erschwert ist Beim ffnen der T r entweicht n mlich etwas kalte Luft aus dem Ger t die durch d...

Page 178: ...des Betriebs ungew hnliche oder lautere Ger usche h rbar die f r das Ger t un blich sind und oft die Folge einer unzutreffenden Aufstellung sind Das Ger t muss gerade und stabil auf einer festen Unter...

Page 179: ......

Page 180: ...Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com COMBI BI540 ESS FTR de 01 18...

Page 181: ...RU...

Page 182: ...2 711813 0 i...

Page 183: ...3 711813 4 4 5 7 8 9 10 12 13 15 19 20 24 FreshZone 25 25 25 26 26 26 27 28 29 31...

Page 184: ...4 711813 i...

Page 185: ...5 711813...

Page 186: ...6 711813 R600a...

Page 187: ...7 711813 16...

Page 188: ...8 711813...

Page 189: ...9 i 711813 3 5...

Page 190: ...10 711813 SN 10 C 32 C 75 N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 5 i 3 30 8 1 200 2 1700 side by side 70 376078 1700...

Page 191: ...11 711813 6 6...

Page 192: ...12 711813 A 1 2 3 4 5 6 CrispZone 7 8 B 9 10 SpaceBox 11 12 A B 1 5 6 10 2 9 11 12 7 8 3 4...

Page 193: ...13 711813 A B B A...

Page 194: ...14 711813 save 16 i 24...

Page 195: ...15 711813 9 0 75 13...

Page 196: ...16 711813 CRISPZONE...

Page 197: ...17 5 711813...

Page 198: ...18 O 711813 30 IonAir...

Page 199: ...19 711813 i PIZZA i...

Page 200: ...20 711813 i...

Page 201: ...0 4 95 3 10 0 4 95 2 1 5 95 16 2 do 4 95 7 10 0 95 3 5 0 95 100 10 14 0 98 100 3 6 0 98 100 4 5 0 95 100 2 3 0 65 70 6 7 0 98 100 2 3 0 90 95 3 5 0 95 100 2 3 0 98 100 3 4 0 95 100 2 0 95 98 2 4 0 98...

Page 202: ...0 2 65 70 6 7 0 2 95 100 2 3 0 2 95 98 1 2 0 2 90 95 5 0 2 90 95 1 2 0 2 90 95 3 4 4 10 95 10 14 7 10 90 95 9 7 10 85 95 6 7 10 90 95 2 3 10 12 85 90 4 7 15 40 50 6 10 3 90 95 2 7 1 90 95 1 3 0 90 95...

Page 203: ...6 0 2 90 95 1 3 0 2 90 95 2 4 0 2 90 95 2 3 0 2 90 95 2 5 0 2 90 95 10 0 4 90 95 1 12 4 90 95 15 4 7 90 95 2 4 5 8 90 95 2 4 10 13 85 95 2 3 10 13 85 95 1 2 10 13 85 95 2 4 11 13 90 95 2 3 12 15 85 9...

Page 204: ...24 FreshZone 711813 FreshZone 30 60 FreshZone...

Page 205: ...25 711813 i 24 2 24 i...

Page 206: ...26 711813 18 C 10 12 8 10 6 8 4 6 4 3 2 1...

Page 207: ...27 711813 3 5 3 5 24...

Page 208: ...28 711813 3 5...

Page 209: ...29 A 711813...

Page 210: ...30 711813...

Page 211: ...31 711813...

Page 212: ...COMBI BI540 ESS FTR ru 01 18 Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com...

Page 213: ...CN...

Page 214: ...2 711811 0 C i...

Page 215: ...3 711811 4 4 4 6 7 8 9 11 12 14 18 19 23 24 24 24 25 25 25 26 27 28 30 S...

Page 216: ...4 711811 2 LED i...

Page 217: ...5 711811 8 R600a...

Page 218: ...6 711811 16...

Page 219: ...7 711811...

Page 220: ...8 i 711811 3 5...

Page 221: ...9 711811 SN 10 C 32 C 75 N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 5 C i 3 30 8 1 m3 200 376078 1 700 mm...

Page 222: ...10 711811 6...

Page 223: ...11 711811 A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 A B 1 5 6 10 2 9 11 12 7 8 3 4...

Page 224: ...12 711811 A ECO B A A B A...

Page 225: ...13 711811 A A save A 16 C A i A 24 A...

Page 226: ...14 711811 9 0 75L 13KG...

Page 227: ...15 711811...

Page 228: ...16 5 711811...

Page 229: ...17 711811 0 30 C A IONAIR...

Page 230: ...18 711811 PIZZA i i...

Page 231: ...19 711811 i...

Page 232: ...16 2 4 95 7 10 0 95 3 5 0 95 100 10 14 0 98 100 3 6 0 98 100 4 5 0 95 100 2 3 0 65 70 6 7 0 98 100 2 3 0 90 95 3 5 0 95 100 2 3 0 98 100 3 4 0 95 100 2 0 95 98 2 4 0 98 100 2 3 0 95 100 10 14 0 95 100...

Page 233: ...10 95 10 14 7 10 90 95 9 7 10 85 95 6 7 10 90 95 2 3 10 12 85 90 4 7 15 40 50 6 10 3 90 95 2 7 1 90 95 1 3 0 90 95 3 7 0 2 90 95 2 3 0 2 90 95 1 4 0 2 90 95 14 0 2 90 95 2 3 0 2 85 2 8 0 2 90 95 1 3...

Page 234: ...22 711811 C 4 90 95 15 4 7 90 95 2 4 5 8 90 95 2 4 10 13 85 95 2 3 10 13 85 95 1 2 10 13 85 95 2 4 11 13 90 95 2 3 12 15 85 95 1 3 13 16 85 95 3 13 16 90 95 1 3...

Page 235: ...23 711811 30 60...

Page 236: ...24 711811 i 24 A 1 2 24 A i...

Page 237: ...25 711811 18 C 10 12 8 10 6 8 4 6 4 3 2 1...

Page 238: ...26 711811 3 5 mm 3 5 mm 24...

Page 239: ...27 711811 3 5mm...

Page 240: ...28 A A 711811...

Page 241: ...29 LED LED LED 711811...

Page 242: ...30 711811...

Page 243: ......

Page 244: ...COMBI BI540 ESS FTR zh 01 18 Foster s p a via M S Ottone 18 20 42041 Brescello RE Italy info fosterspa com www fosterspa com...