FOTILE JQG7502, User Manual

Page 1: ...ase read the following safety information carefully before installing and or using this appliance We recommend that you keep this manual for future use and or in case of transfer of ownership of the range hood JQG7502 JQG7502 G ...

Page 2: ...sippany NJ 07054 Toll Free 888 315 0366 Website us fotileglobal com Service Mail serviceusa fotile com Address 8365 Woodbine Ave Markham L3R2P4 Toll Free 844 315 0315 Website ca fotileglobal com Service Mail service fotileca com US WeChat Service Canada WeChat Service Canada Wechat Official Account ...

Page 3: ...ers provide assistance in resolving issues with Fotile appliances Product model and serial number on the plaque are required if you need services Position of plaque can be referred to in figure A as follows Contents 1 Safety Information 22 2 Operation 25 3 Cleaning and Maintenance 26 4 FAQ 29 5 Service Information 29 6 Installation 30 6 1 Installation Instructions 30 6 2 Product dimensions 31 6 3 ...

Page 4: ...s off and restarts please contact our authorized service center If the range hood has not been in operation for an extended period of time unplug the appliance Please make sure correct installation and maintenance of the appliance Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction codes ...

Page 5: ...rilled in the wall should precisely match the size of the expansion pipe otherwise the range hood may loose and fall down Tampered glass is applied to the products of the company and the tampering treatment of the glass determines the extremely little possibility of spontaneous explosion If the occurrence of spontaneous explosion is not due to improper use our company promises free replacement of ...

Page 6: ...rounded Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician install an outlet near the appliance Risk of Fire In order to reduce the risk of fire and to properly exhaust air always duct the air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls ceilings attics crawl spaces and or garages In order to prevent the risk of fire the range hood should be...

Page 7: ...ck timer or a remote control Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after sales technicians If any abnormalities and or defects occur while operating the range hood immediately turn off the appliance and unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Then contact our authorized s...

Page 8: ... the Home Ventilating Institute for off the shelf products as they are available to consumers Product performance is rated at 0 1 in static pressure based on tests conducted in a state of the art test laboratory Sones are a measure of humanly perceived loudness based on laboratory measurements Operation 1 Fotile Range Hood Control Panel 2 Operation Procedure 1 Lighting key Press the button to turn...

Page 9: ... repair in order to avoid electric shock The range hood may have sharp edges Be careful to avoid cuts and abrasions during installation and cleaning Do wear qualified protective gloves While the range hood is in operation do not insert your hand into the area housing the fan The appliance will become hot during operation especially near LED lights Allow the appliance to cool down before cleaning D...

Page 10: ...rning For the safety of you and your family please regularly clean out the oil in the oil cup and sediment on the external surface of the oil cup to avoid fire risk Please operate with protective gloves 3 Hold the two sides of the grease filter and pull sideward to unlock it Suggestion In order to protect the health of you and your family the filter should be cleaned regularly and it is dishwasher...

Page 11: ...e button does not illuminate The appliance may be unplugged The motor works but the control panel buttons do not illuminate LED lights have been damaged If the problem issue with the appliance still persists after ruling out the possible cause s please contact our authorized service center for assistance SERVICE INFORMATION Warning In the event of an abnormal condition during the use of the range ...

Page 12: ...onnel should not conduct installation Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Fotile warranty 2 Please use standard installation equipment and tools provided by Fotile to ensure safe INSTALLATION 6 1 Installation Instructions Important Note Prior to installation please read the Fotile Range Hood Installation c...

Page 13: ...to use the expansion tube and expansion bolt provided by our company in case the range hood falls down accidentally The hole drilled into the wall should precisely match the size of the expansion tube otherwise the range hood will not be properly secured to the wall and may fall down 3 The range hood should be connected to a standard power socket with safe grounding The midway connection prolonged...

Page 14: ...rized Fotile branch Housing Assembly Accessories optional Blower Housing 1 Decorative Cover 1 Decorative Cover Bracket 1 Safety Buffer Baffle 1 Duct Cover Screws 8 7 16 M4 10mm 4 When cutting or drilling into walls or ceilings do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors To reduce the risk of fire and to properly exhaust air always du...

Page 15: ...est part of the range hood is lower than 24 610mm in USA 25 5 8 650mm in Canada all parts below 24 610mm in USA 25 5 8 650mm in Canada are non flammable parts of the range hood or parts working under safe and ultra low voltage and the deformation of these parts will not affect the protection against the touch of live parts Where there are relevant laws stipulating the mounting height of range hood...

Page 16: ...in engine must be fastened to the beam Screws must be fixed at Hole A and B in the drawing also wood screws 10 2 9 16 ST5 65mm must be fixed at bracket bores with corresponding wooden stakes in Area C 4 Fixing hooks 1 Punch marks are on tiles marble Punch holes φ3 8 φ8mm with an electric drill at the marks and embed expansion tube for tiles φ1 4 1 5 16 φ5 3 32mm fix hook with hook screws 8 1 7 16 ...

Page 17: ...e use of the range hood 2 Punch marks are on plasterboards Screw the expansion tube for plasterboards φ3 16 1 5 8 φ4 40mm into walls with screwdrivers at the marks fix hooks with hook screws 8 1 7 16 ST4 2 36mm and keep the hook horizontal with a level ruler 5 Place the hole drilling template with the side of the hole drilling dimension drawing facing down on the bottom of the upper cabinet and th...

Page 18: ...orative plate is preferred Diameter of smoke tube Φ 6 152 5mm Diameter of hole digging Φ 6 1 2 165mm Range hood shel Woodenplate thebottom boardof thetopcabinet 9 Place the seal notch downward at the air outlet of the machine and fix the outlet housing with 4 outlet housing bolts of 8 3 4 M4 18mm Then secure the duct to the duct cover and seal the connection with aluminum tape 10 Install the smoke...

Page 19: ...6 ST4 2 36mm and keep the hook horizontal with a level ruler 5 Place the hole drilling template with the side of the hole drilling dimension drawing facing down on the bottom of the upper cabinet and then drill the holes as indicated on the hole drilling template 6 152 4mm or 4 101 6mm 7 11 16 194 4mm or 5 11 16 143 6mm 1 Unpack the appliance and check the List of Accessories 2 Locate the wooden b...

Page 20: ...ffle Plate Caution Wear safety goggles when drilling In case of batten at the wall facing the bottom plate the rear wall side of the paper template shall be cut as per the thickness of the batten If it is necessary to fix the hook on the tile the Rear Wall side of the hole drilling template should be attached to the bottom of the upper cabinet using the tile surface as a reference 6 Remove the pro...

Page 21: ...5mm 4 9 16 115 5m 4 9 16 115 5m Hole A Area C Hole B Hole A Area C Hole B 11 Make sure the hood is leveled Install the Grease Cup and plug in the appliance for a test run Warning Please wear the qualified protective gloves in operation Caution Please run the machine and test if the smoke pipe leaks air after it is sealed with aluminum foil tape The smoke pipe should be able to be straightened as m...

Page 22: ...nt of the cooker determine the bracket installation location based on cooker table and mark the place for drilling The cooker table is about 27 7 8 708 mm to 30 7 8 783 mm away from the central point of bracket The location to install the safety buffer baffle should be 4 9 16 115 5 mm to the left of the duct bracket and 2 5 16 58 5 mm straight up The location to install the decorative cover bracke...

Page 23: ... the Smoke Baffle Plate 6 Remove the protective film of the stainless steel surface and Grease Cup at both sides of the range hood 7 Lift and position the hood onto the mounting screws Make sure the hood is stable and leveled by using a spirit level Install the safety buffer baffle above the hood The safety block is provided in the accessory bag in the packing box of the decorative cover assembly ...

Page 24: ...Warning Please wear the qualified protective gloves in operation 6 6 Test Run After Installation 1 Press the Lighting button to check if the light is normal then press the Lighting button again to reset and the light will be turned off 2 Press the LOW SETTING FAN POWER button to check the motor If any of the following malfunctions occurs unplug the hood immediately and re check the installation pr...

Page 25: ...JQG7502 JQG7502 G ...

Page 26: ...ite 210 Parsippany NJ 07054 电话 888 315 0366 官网 us fotileglobal com 服务邮箱 serviceusa fotile com 方太加拿大旗舰店 地址 8365 Woodbine Ave Markham L3R2P4 电话 844 315 0315 官网 ca fotileglobal com 服务邮箱 service fotileca com 美国微信客服 加拿大微信客服 加拿大微信公众号 ...

Page 27: ...证期后 如有需要维修时请与方太 公司当地授权的服务中心联系 这对您和我们都 是非常重要的 我们的授权的服务中心将为您提供方太公司 专业的零部件及技术支持 使您的产品得到优质快 捷的维修保障 同时让您得到最轻松细心的服务 如果您需要服务 您将需要提供产品铭牌上 的产品型号和序列号 铭牌位置请参考以下图示 A 说明 目 录 安全信息 2 操作 4 清洁保养 5 常见问题解答 7 售后服务 7 安装 8 一 安装须知 8 二 产品尺寸 9 三 零配件一览表 9 四 安装工具 10 五 安装步骤 10 六 安装后调试 17 为确保方太产品的安全和高效使用 请注意产品 说明书中以下突出显示信息 重要提示 强调非常重要的信息 注意 表示如不遵守指导说明则可能出现轻微 人身伤害或产品损坏 警告 标明如不遵守预防措施则可能导致严重 人身伤害或死亡等危险 产品特征和参数会在无通知情况下随时更改 并且 可能与...

Page 28: ...设备应 是不可燃的 请仅使用金属管道 绝不用可燃 塑料或纸张覆盖油烟机 保修服务须由方太公司认可的服务机构或人员 执行 如私自拆机维修 产品将不享受保修 注意 若当地适用的法规包含更为严格的安装和认证 要求 上述要求优先于此文档中相应的要求 并且安装人员同意遵守这些要求 油 烟 机 使 用 环 境 的 温 度 不 能 超 过 104 40 请不要在此产品上放置任何物品 产品上放置 的东西可能跌落或倾倒 例如把调料瓶放置在 油烟机顶部 倾倒后可能造成液体流入产品内 部 导致带电部件损坏 造成不必要风险 若 因此造成的产品损坏 本公司不承担免费保修 责任 请及时清理油杯中的废油 防止溢出 油杯中 所收集的废油请勿食用 请不要在油杯中放置 易燃物 如保鲜膜 厨房纸等 当在墙上或天花板上开凿或钻孔时 请注意不 要损坏电线 水管 燃气管道以及其他隐藏的 设备 请遵照加热设备厂商的指导方针和安全标准 ...

Page 29: ...插头电器部件以及 操作电源开关 否则易发生触电 接地说明 此产品必须接地 如果发生短路 接地可以降 低电击的危险 此产品配有接地插头的电源线 插头必须插在合理安装并接地的电源插座上 不合理接地会导致电击危险 如并未完全理解接地说明或者对产品是否已合 理接地存在疑虑 请咨询合格电工 请不要使用延长线 如果电源线过短 请合格 电工在产品附近安装电源插座 火灾危险 为降低火灾危险并合理排气 请总是外排 请 不要将废气排到墙体 天花板 阁楼 窄小空 间或车库中 如果不按本说明书规定的方法清洗 油烟机有 起火的危险 热油和油脂会快速点燃 绝不让热油或油脂处 于无人看管状态 油网中油脂沉淀物可能着火 请定期清洗油网 请勿在无油网的情况下操作此产品 油网中的油脂沉淀物可能着火 绝不在此产品 附近使用明火 请不要在使用固体燃料 比如 木头或煤 的加热设备附近安装此产品 禁止 有飘飞的火花 请避免在烟机下方...

Page 30: ...重操作按键 2 防灶具空烧 3 防通电拆卸和违嘱拆卸 4 防油杯油满外溢 5 防非专业人员拆检 6 禁止炉火直接烘烤油烟机 产品信息 型号 JQG7502 JQG7502 G 产品尺寸 L D H 29 7 8 18 1 4 17 7 16 758 462 442 mm 净重 63 9 lbs 29Kg 电压 频率 120V 60Hz 整机额定输入功率 256 W 包含灯功率 3W 2 风量 CFM HVI 高档 530 中档 410 低档 230 噪音 高档 54 3dB A 6Sones 中档 49 2dB A 3 9Sones 低档 39dB A 1 2Sones 最大静压 400 Pa 注 1 上 表 dB 噪 音 按 照 IEC60704 标 准 为 声 压 级 噪 音 对应声功率级噪音为 高档 68 3dB A 中档 63 2dB A 低档 53dB A 2 上表 Sones ...

Page 31: ...电源键 按下 低档 电源 键 油烟机在低 档运行 按压 低档 电源 键使其复位 电机停止运转 电击危险 渗透的水气可能导致电击 清洁 维修油烟机前 请拨下电源插头或者切断总电源 以免触电 请不要使用任何可能造成电击的高压清洁机或 蒸汽清洁装置 火灾危险 油网及油杯中油脂沉积物可能着火 请不要在油杯中放置易燃物 如保鲜膜 厨房 纸等 不要让油过多聚集并定期清洁油杯及其他可能 积聚积油的部件 人身伤害危险 在移动油烟机进行安装 清洁或者修理前 务 必切断电源 以免触电 油烟机可能有非常锋利的边 在进行安装 清 洁或修理时 以防被油烟机内金属板快口等划 伤和擦伤 应佩戴合格的防护手套 当风机在使用时 禁止将手放入风机运转区域 此产品在操作过程中会发热 尤其LED灯附近 请在清洁前等待产品冷却 请不要触摸运行中 或刚结束运行的 LED 灯 可能有烫伤危险 如需深度清洁油烟机 请联系方太授权的服务 ...

Page 32: ... 软刷 中性洗涤剂 软布 清洗油烟机表面 油杯和油网 此操作可由用户自行操作 1 清洗油烟机表面和隔烟屏背面 2 水平取出油杯并清洗 警告 为了您及家人的安全 请定期清洁油杯内 积油和油杯外表面沉积物 否则会有引起火灾的 危险 操作时请带防护手套操作 3 双手拉住左右两侧的油网孔 向外拉即可卸下 油网 建议 为了您与家人的健康 请定期清洗油网 油网可折叠放进洗碗机里清洗 警告 请戴防护手套操作 更换 LED 灯步骤 1 拔掉油烟机电源插头 或关闭插座电源 2 用小型一字螺丝刀轻微插入灯边缘 下撬并取 出灯组件 ...

Page 33: ... 拔下电源插头或者切断油烟机插座电源 请与 方太授权的服务中心联系 只有经过专业培训的 并获得油烟机维修资质 的维修人员 才能对油烟机进行维修 其他人员不得擅自维修油烟机 以免造成严重 后果 而且产品将不享受保修 除非在本手册中特别建议 否则不要修理或更 换油烟机的任何部分 所有其他维修都应转交 给合格的技术人员 下列项目不属于免费保修范围 将实行收费维 修 1 用户搬运 安装 使用 维护 保管不当而损坏的 2 超出正常使用条件 强行使用本产品造成的故障 和损伤 例如电压超出 132V 或低于 104V 而损坏 的 3 自行或非方太指定服务人员或服务机构安装和拆 修的产品 4 购买凭证和保修卡信息与产品不符的 5 因不可抗拒力造成产品损坏的 如自然灾害 战 争等 6 不根据 使用说明书 的规定使用 造成产品故 障或损伤的 3 拆开灯连接线 更换整个 LED 灯 所用灯为 LED 灯 灯功率...

Page 34: ...边 在进行安装 清 洁或修理时 应佩戴合格的防护手套 以防被 油烟机内金属板快口等划伤和擦伤 安装前的警告 为了不对油烟机造成损害 请确保不要让杂物 等进入排风口 直线 较短的出风管布置将使得油烟机的排烟 更加顺畅 尽量避免使用过长以及有较多弯道的出风管 使用这些管道将影响油烟机的排烟效果 出风管与墙孔的连接处使用管道胶严格进行密 封 必须确保出风管与出风罩连接牢固 并用铝 箔胶带密封 安装 一 安装须知 重要提示 请在安装前阅读所有安装指导 保存此说明书 以备当地巡检参考和日后参阅 此产品安装必须遵守国家电力法 也要遵守各 个州 市政和地方的法规 请为此产品配备合适的断路器 并在安装时将 产品可靠接地 必须根据产品铭牌上提供的电压 频率和安培 给产品配备合适的电压 频率和安培额定值 此安装必须由方太授权的服务中心或其认可的 安装人员完成 安装油烟机前请记录下产品型号和序列号 产 品型号和...

Page 35: ...其中 1 个备用 墙洞过小会影响排烟效果 在保证安全的前提下 建议扩孔至 6 152 4mm 或以上 本产品上使用的都为公制尺寸螺钉 请不要随意 使用不符合规格要求的螺钉 二 产品尺寸 Max 29 735mm Min 15 380mm 10 7 8 275mm 17 7 16 442 mm 18 1 4 462mm 13 330mm 29 7 8 758mm 墙面安装 安装油烟机的墙壁要有足够的支撑强度 对于中 空墙壁 中空板实心层的厚度必须大于 1 3 16 30mm 以上 对于混凝土墙壁可直接打安装孔 整机必须牢固安装在墙壁上 安装烟管 人身伤害危险 在油烟机进行安装 清洁或者 修理前 务必切断电源 以免触电 油烟机可 能有非常锋利的边 在进行安装 清洁或修理 时 应佩戴合格的防护手套 以防被油烟机内 金属板快口等划伤和擦伤 当在墙上或天花板上开凿或钻孔时 请注意不 要损坏电线以及其...

Page 36: ...机搭配示意仅 供参考 当本产品的安装高度 即炉灶上烹饪 器具的支承面与吸油烟机最低部位的距离 低 于 24 610mm 美 国 25 5 8 650mm 四 安装工具 固定装饰板木螺钉 6 1 7 16 ST3 5 35mm 4 颗 木螺钉 10 2 9 16 ST5 65mm 4 颗 挡烟板固定螺钉 8 3 8 M4 8mm 2 颗 另 1 颗备用 防撞配件 2 个 以下配件须另外单独购买 请联系方太授权网点 外罩装配附件 选配 风机外罩 1 个 装饰罩 1 个 装饰罩挂钩 1 个 安全挡块 1 个 外罩螺钉 8 7 16 M4 10mm 4 颗 挂钩螺钉 8 1 7 16 ST4 2 36mm 3 颗 灰板膨胀管 φ3 16 1 5 8 φ4 40mm 3 个 瓷砖膨胀管 φ1 4 1 5 16 φ5 3 32mm 3 个 螺钉 4 3 4 ST2 9 19mm 2 颗 装饰板装配附件...

Page 37: ...能对应木柱部分必须固定木螺钉 10 2 9 16 ST5 65mm 4 固定挂钩 1 打孔标识处是瓷砖 大理石 在打孔标识 处用电钻打 φ3 8 φ8mm 孔 并埋设瓷砖膨胀 管 φ1 4 1 5 16 φ5 3 32mm 用挂钩螺 加 拿 大 时 低 于 24 610mm 美 国 25 5 8 650mm 加拿大 部分的所有部件均为 吸油烟机的不易燃部件或工作在安全特低电压下 的部件 且这些部件变形时 不会影响对触及带 电部件的防护 如所属州或地区有相关法律规定 油烟机安装高度 建议遵守相关法律 包括但不 仅限于建筑物和消防法规和标准 但产品的吸 油烟效果可能会受到较大影响 此油烟机安装分为有上柜 无上柜共三种安装方 式 注意 1 主 机 挂 钩 必 须 有 一 个 木 螺 钉 10 2 9 16 ST5 65mm 要固定在木柱上 2 如需在背面墙体开出风管出口 建议油烟机顶平 面到开孔...

Page 38: ... 9 在主机出风口放好密封垫 缺口朝下 用 4 颗 8 3 4 M4 18mm 出风罩螺钉固定好出风 罩 再把烟管固定在出风罩上用铝箔胶带做好密封 钉 8 1 7 16 ST4 2 36mm 固定挂钩 并 用水平尺确保挂钩水平 2 打 孔 标 识 处 是 灰 板 在 打 孔 标 识 处 直 接 用 螺 丝 刀 将 灰 板 膨 胀 管 φ3 16 1 5 8 φ4 40mm 拧进墙面 然后用挂钩螺钉 8 1 7 16 ST4 2 36mm 固定挂钩 并用 水平尺确保挂钩水平 5 把开孔尺寸纸有开孔尺寸图的一面朝下贴在上 柜板底部 然后按开孔纸上要求开孔 注意 开孔要带上防护眼镜 如遇底板靠墙一侧有木条 开孔纸 Rear Wall 侧 按此木条厚度裁剪 如遇挂钩固定在瓷砖上 开孔纸 Rear Wall 一侧 应以瓷砖面为基准贴在上橱柜的底部 6 把整机两侧不锈钢表面和油杯保护膜撕掉 7 抬起主...

Page 39: ...194 4mm or 5 11 16 143 6mm 1 打开包装箱拿出主机 清点附件清单 2 在安装位置找到固定挂钩的木柱并用铅笔做好 标记 木柱 3 确认固定主机挂钩的位置 首先确认油烟机安 装中心点画一条垂直的中心线 然后以上柜板为 基准确认挂钩安装位置 做好打孔标志 尺寸为 10 安装隔烟屏 撕掉隔烟屏上的 安装提示标贴 取出附件袋中的一个螺钉 8 3 8 M4 8mm 另一颗备用 打开隔烟屏至最大角度 用螺丝刀把螺钉 固定左边支架 隔烟屏左右两角安装防撞配件 11 整机必须保持水平 再把油杯安装上去并插上 电源试机 警告 请戴防护手套操作 注意 铝箔胶带密封后 请开机测试烟管是否有漏 风 烟管尽量能够拉直 ...

Page 40: ... 11 16 143 6mm 孔A 区域C 孔B 孔A 区域C 孔B 上柜底板上檐 装饰板与上 柜板固定面 为定位基准 7 11 16 194 4mm or 5 11 16 143 6mm 注 意 主 机 挂 钩 必 须 有 一 个 木 螺 钉 10 2 9 16 ST5 65mm 要固定在木柱上 图上孔 A 孔 B 必须固定螺钉 区域 C 挂钩 孔位能对应木柱部分必须固定木螺钉 10 2 9 16 ST5 65mm 4 固定挂钩 1 打孔标识处是瓷砖 大理石 在打孔标识 处用电钻打 φ3 8 φ8mm 孔 并埋设瓷砖膨 胀管 φ1 4 1 5 16 φ5 3 32mm 用挂钩 螺钉 8 1 7 16 ST4 2 36mm 固定挂钩 并用水平尺确保挂钩水平 2 打 孔 标 识 处 是 灰 板 在 打 孔 标 识 处 直 接 用 螺 丝 刀 将 灰 板 膨 胀 管 φ3 16 1 5 8 φ...

Page 41: ... 4mm 或 24 609 6mm 做上相应的标志 木柱 3 确认固定主机挂钩 安全挡块和装饰罩挂钩的 位置 安全挡块 安装孔 Max 29 15 16 760mm Max 30 7 8 783mm Min 27 7 8 708mm 孔A 区域C 孔B 2 5 16 58 5mm 4 9 16 115 5m 孔A 区域C 孔B 4 9 16 115 5m 无上柜加装饰罩 取出附件袋中的一个螺钉 8 3 8 M4 8mm 另一颗备用 打开隔烟屏至最大角度 用螺丝刀把螺钉 固定左边支架 隔烟屏左右两角安装防撞配件 11 整机必须保持水平 再把油杯安装上去并插上 电源试机 警告 请戴防护手套操作 注意 铝箔胶带密封后 请开机测试烟管是否有 漏风 烟管尽量能够拉直 ...

Page 42: ...900mm 打孔标识处埋设膨胀管 1 打孔标识处是瓷砖 大理石 在打孔标识 处用电钻打 φ3 8 φ8mm 孔 并埋设瓷砖膨 胀管 φ1 4 1 5 16 φ5 3 32mm 2 打 孔 标 识 处 是 灰 板 在 打 孔 标 识 处 直 接 用 螺 丝 刀 将 灰 板 膨 胀 管 φ3 16 1 5 8 φ4 40mm 拧进墙面 4 用相应的螺钉在墙上固定好主机挂钩和装饰罩 挂钩并拧紧螺钉 确认挂钩水平 注 意 主 机 挂 钩 必 须 有 一 个 木 螺 钉 10 2 9 16 ST5 65mm 要固定在木柱上 5 在主机出风口放好密封垫 缺口朝下 用 4 颗 8 3 4 M4 18mm 出风罩螺钉固定好出风罩 相应位置固定 4 颗 8 7 16 M4 10mm 外罩螺 钉 外罩螺钉在装饰罩包装箱内的附件包中 6 把整机两侧不锈钢表面和油杯保护膜撕掉 7 抬起主机将背部上端的挂钩孔挂上挂...

Page 43: ...装隔烟屏 撕掉隔烟屏上的 安装提示标贴 取出附件袋中的一个螺钉 8 3 8 M4 8mm 另一颗备用 打开隔烟屏至最大角度 用螺丝刀把螺钉 固定左边支架 隔烟屏左右两角安装防撞配件 11 安装上油杯 警告 请戴防护手套操作 六 安装后调试 1 按下 灯 键 检查照明灯是否正常 再 按压 灯 键 按钮复位 照明灯关闭 2 按下 低档 电源 键 检测电机转动是 否正常 如出现下列异常情况 应立即切断电源 停止运转 并检查是否安装缘故 若确定油烟机 发生故障 请尽快与本公司当地授权的服务中心 联系 1 机体震动剧烈 2 叶轮不转动 3 叶轮转动时明显的摩擦声 4 电机出现异常声响 3 按压 低档 电源 键使其复位 风机停 止转动 ...

Page 44: ... 18 爆炸图 箱体 上密封垫 出风罩 电源板 组件 电气 盒盖 转轴 组件 开关 组件 护套 固定板 LED灯 上玻璃 护套 装饰条 油网 挡烟板 玻璃 下玻璃 进风口圈 手紧螺母 叶轮 电机 碰卡座 导油板 蜗壳 油杯 推杆支架 电源线 连接线组 ...

Page 45: ...te 210 Parsippany NJ 07054 Numéro vert 888 315 0366 Site web us fotileglobal com Email serviceusa fotile com Adresse 8365 Woodbine Ave Markham L3R2P4 Numéro vert 844 315 0315 Site web ca fotileglobal com Email service fotileca com Service WeChat aux E U Service WeChat aux E U Compte officiel Wechat Canada ...

Page 46: ...e que votre appareil bénéficie d une maintenance efficace et de qualité Le modèle de produit et le numéro de série sur la plaque sont requis si vous avez besoin de services La position de la plaque peut se voir dans la figure A comme suit Emplacement de la plaque d identification Sommaire 1 Consignes de sécurité 46 2 Fonctionnement 50 3 Nettoyage et entretient 51 4 Questions fréquentes 54 5 Servic...

Page 47: ...marre quand il se refroidit Si le moteur s éteint et redémarre constamment contactez le centre de service agrée de FOTILE Débranchez l appareil de la prise en cas d inutilisation prolongée Assurez vous de l installation et de la maintenance correctes du produit L installation du produit doit respecter tous les codes et normes applicables y compris les normes de sécurité incendie L appareil doit êt...

Page 48: ... réglementations locales Veuillez respecter également les normes de sécurité publiées par les services administratifs comme le service des incendies Lorsque les tables de cuisson à gaz sont en fonctionnement sans ustensile de cuisson posé sur elles l appareil installé au dessus peut être endommagé par la chaleur ou prendre feu Sur les foyers gaz posez toujours des ustensiles de cuisson lorsque vou...

Page 49: ...n peut provoquer des fuites de courant et l électrocution Toute modification non autorisée au câblage interne du produit est interdite Toute modification peut provoquer un dysfonctionnement et des blessures Une maintenance inappropriée peut provoquer des risques d électrocution et d incendies Avant de nettoyer d installer ou d entretenir l appareil coupez le courant afin d éviter l électrocution N...

Page 50: ...ne prend feu éteignez la hotte immédiatement l utilisation de la hotte peut amplifier le feu Des mesures d extinction efficaces doivent être prises par exemple couvrir la flamme nue avec un couvercle en métal fermer le robinet de gaz principal et éloigner les substances inflammables de la flamme 2 Ne touchez jamais un ustensile en feu vous pouvez vous brûler 3 N éteignez jamais le feu avec de l ea...

Page 51: ... sont dangereuses Les réparations sont exclusivement réservées à un technicien qualifié du Service après vente En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil coupez le courant par le disjoncteur ou débranchez la fiche mâle de la prise de courant Contactez immédiatement notre centre de service agréé L utilisation de l appareil dans des conditions anormales peut provoquer des risques d électrocut...

Page 52: ...la hotte Risque d électrocution L humidité pénétrée peut provoquer un choc électrique Avant le nettoyage et l entretient de la hotte débranchez l appareil de la prise d alimentation ou coupez l alimentation principale pour éviter le risque d électrocution Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute pression Nettoyage et entretient 1 Bouton d éclairage Appuyer sur le bouton la lumière est allumée appuyer...

Page 53: ...tre à grasse peuvent prendre feu Veuillez ne pas placer des matériaux inflammables dans la tasse d huile tels que la pellicule plastique des serviettes en papier etc Veuillez éviter une accumulation excessive d huile et nettoyez régulièrement la coupelle d huile et les autres composants susceptibles d accumuler de l huile Risque de blessures Avant toute opération d installation de nettoyage ou de ...

Page 54: ... Détergent doux Chiffon mouillé Nettoyez la surface de l appareil la coupe d huile et le filtre à graisse Cette opération peut être effectuée par l utilisateur 1 Nettoyer la surface de la hotte et de l arrière de l écran de fumée 2 Enlevez la coupe d huile d une manière horizontale et nettoyez la Avertissement Pour votre sécurité et celle de votre famille nettoyez régulièrement l huile contenue da...

Page 55: ...tation endommagés sont exclusivement réservés à nos centres de services agréés ou aux électriciens qualifiés Si l appareil présente une quelconque défaillance débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le courant de la prise femelle pour éviter l électrocution Contactez le service après vente agréé par FOTILE Avant le changement de la lampe LED débranchez la fiche mâle de la prise d...

Page 56: ...éfaillance ou dommage du produit causé par la défaillance à utiliser le produit conformément aux Instructions d utilisation ATTENTION Veuillez lire attentivement toutes les instructions en respectant particulièrement les consignes suivantes avant l installation 1 Si votre cuisine est en cours de rénovation n exposez pas la hotte à l air Les matériaux de construction les poussières la peinture et l...

Page 57: ...on et le câblage de la hotte doivent être effectués par les personnes professionnelles conformément à toutes les réglementations et les normes pertinentes y compris les instructions liées à l incendie Une installation correcte est la responsabilité de l installateur Les pannes du produit dues à une mauvaise installation ne sont pas couvertes par la garantie de FOTILE 2 Pour assurer la sécurité et ...

Page 58: ...ou percez un mur ou un plafond faites attention à ne pas endommager le câblage électrique les conduites d eau ou de gaz et d autres produits cachés Le conduit de fumée doit toujours gagner l extérieur Pour réduire le risque d incendie l air sortant doit être évacué à l extérieur Ne pas rejeter l air sortant dans des espaces à l intérieur des murs ou des plafonds ni dans le grenier ou le garage 6 3...

Page 59: ...ur la cuisinière et la partie la plus basse de la hotte doit être d au moins 24 610mm Etats Unis Vis de bois 10 2 9 16 ST5 65mm 4 Fixing screws of the smoke baffle plate 8 3 8 M4 8mm 2 keep another screw for backup Collision Avoidance Elements 2 Les accessoires ci dessous sont à acheter auprès d un point de vente agréé de Fotile Accessoires pour l installation du capot extérieur à option Capot ext...

Page 60: ...a lutte contre les incendies les dispositions du département ou de la région locale relatives à l installation des hottes aspirantes mais la performance de l appareil pourrait être considérablement abaissée Il existe trois modes d installation pour cet appareil avec ou sans l armoire en haut Attention 1 Au moins une des vis de bois 10 2 9 16 ST5 65mm de l accroche de l appareil principal doit être...

Page 61: ...xation de l appareil principal identifiez le centre d installation de la hotte puis tracez une ligne médiane verticale Déterminez l emplacement de l accroche avec comme référence le point le plus bas du fond de l armoire du dessus Marquez ensuite les emplacements de perçage La distance entre le point le plus bas du fond de l armoire et le centre du crochet est 16 405mm Trou A RŽgion C Trou B Trou ...

Page 62: ...un morceau de bois près des 3 vis de dimension 10 2 13 16 M5 70mm selon la taille de la fente avant l installation de l appareil afin d éviter la déformation de l appareil durant la fixation des vis Corps de hotte Plaqueenbois Le fond de l armoire 9 Placer le joint d étanchéité l encoche vers le bas à la sortie d air de la machine et fixer le boîtier de sortie avec 4 vis boîtier de sortie de 8 3 4...

Page 63: ...nd étant le repère la distance au centre du crochet est 6 152 4mm pour la planche décorative de 7 11 16 194 4mm et 4 101 6mm pour la planche décorative de 5 11 16 143 6mm Avec armoire supérieure capot décoratif Attention Veillez vérifier d abord la hauteur de l armoire supérieure Si celle ci dépasse 32 1 2 pouces 825mm les plaques décoratives de 6 pouces 152 4mm ou 4 pouces 101 6mm peuvent être ut...

Page 64: ... de crochet 8 1 716 ST4 2 36mm de crochet et utiliser la règle pour assurer l horizontalité du crochet 5 Collez le papier de l ouverture sur le bas de la paroi supérieure avec la face indiquant la dimension de l ouverture vers le bas Puis creusez l ouverture selon les instructions Attention portez des lunettes de protection pour percer les trous Dans le cas où il y a du bois du côté de mur le côté...

Page 65: ...m Min 15 380mm Max 30 7 8 783mm Min 27 7 8 708mm Attention Pour plus de sécurité il faut deux personnes pour installer la hotte 9 Fixez la planche décorative avec 4 vis à bois 6 1 7 16 ST3 5 35mm Fixez la planche décorative sur la paroi supérieure Les vis à bois sont dans le paquet d accessoires qui se trouve lui même dans la boîte d emballage de la planche décorative 10 Monter l écran de fumée Dé...

Page 66: ...e La dimension entre la surface de table de cuisson et le centre de l accroche est de 27 7 8 pouces 708mm 30 7 8 pouces 783mm Les bouchons de sécurité décalez d abord 4 9 16 pouces 115 5mm vers droite de la partie supérieure de l accroche ensuite 2 5 16 pouces 58 5mm vers le haut Pour l accroche pour le capot extérieur décoratif Les dimensions générales sont comme suit 29 15 16 pouces 760mm au des...

Page 67: ...le couvercle d orifice et scellez avec du ruban d aluminium L appareil doit être fixée correctement en respectant une parfaite horizontalité et branchez la hotte Attention Veuillez faire fonctionner la machine et vérifiez s il y a une fuite d air dans le tuyau de vissez les vis et vérifiez le niveau de l accroche Attention Au moins une des vis de bois 10 2 9 16 ST5 65mm de l accroche de l appareil...

Page 68: ...ec un tournevis et des vis Installez les accessoires anti collision aux coins gauche et droit des panneaux 11 Make sure the hood is leveled Install the oil cup and plug in the appliance for a test run Attention Au moins une des vis doit être fixée sur une poutre en bois 6 6 Test après l installation 1 Appuyer sur le bouton d éclairage pour vérifier si la lumière est normale Appuyer encore une fois...

Page 69: ... Ensemble de l axe rotative Ensemble d interrupteur Plaque de fixation de la chape de protection LED verre supÈrieur Chape de protection bande dÈcorative filtre graisse verre de lí Ècran de fumÈe verre infÈrieur anneau dí entrÈe dí air Ècrou manuel aubes moteur support de carte plaque de guidage dí huile volute coupe dí huile Support de la tige lignes Èlectrique Composants de c ble ...

Page 70: ......

Page 71: ...110100051943E ...