FP Elettronica PASSY, Installation And User Manual

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

INSTALLATION MANUAL

1) GENERALITÀ

Il sistema PASSY è composto da un illuminatore che “attiva” i TRANSPONDER che 

a loro volta trasmettono un codice a 433,92 MHz.  
2) DATI TECNICI 

Alimentazione

14-28 V ; 14-28 V~ 50-60 Hz

Assorbimento

TYP 3W MAX 6W

Banda

2400-2483 MHz

Potenza

Max average 100mW EIRP

Grado IP

IP55

Temperatura di funzionamento

Illuminatore: -20°C +70°C

Transponder: -10°C + 60°C

Consumi tipici:                    

Tensione d’alimentazione Consumo [mA]

14 

180

14 

~

210

24 

90

24 

~

140

L’illuminatore può attivare 1 solo canale. In presenza di più riceventi impostare 

su ogni illuminatore un canale diverso: 1per ogni ricevente.

3) DIMENSIONI FIG.A
4) INSTALLAZIONE FIG.B-C

- Foratura scatole Fig. B

- Fissaggio scatola a muro Fig. C
5) ANTENNA MONODIREZIONALE E OMNIDIREZIONALE FIG. D

Fare attenzione a mantenere completamente libera l’area circostante l’antenna. 

Ogni ostacolo tra l’antenna ed il TRANSPONDER può ridurre le prestazioni del 

sistema. Anche le piante, soprattutto quando bagnate, possono disturbare il 

funzionamento.

POWER SIGNAL(Fig.D): regola la potenza segnale emessa dall’antenna.
6) MEMORIZZAZIONE DEI TRANSPONDER SU RICEVENTE CON ILLUMINATORE 

IMPOSTATO SU CANALE 1 (IMPOSTAZIONE DI FABBRICA) FIG.E 

ATTENZIONE! Si consiglia di:

-  registrare i TRANSPONDER sul 2° canale radio e di attivare l’ingresso OPEN, 

ove disponibile, con il morsetto 2° canale radio della ricevente.

Oppure:

-  abilitare le logiche TCA, blocca impulsi in apertura, blocca impulsi TCA, 3 

passi ove disponibile.

La pressione del tasto del TRANSPONDER genera la trasmissione del codice 

su canale 1.

Per default l’illuminatore esce di fabbrica con impostazione canale 1.
7) IMPOSTAZIONE DEI CANALI SULL’ILLUMINATORE FIG.F

Si imposta il canale da 1 a 4 sull’illuminatore

Ogni illuminatore trasmette uno e uno solo canale.

8) MEMORIZZAZIONE DEI TRANSPONDER SU RICEVENTE CON ILLUMINATORE 

IMPOSTATO SU CANALI 2-3-4  FIG.G

LA PRESSIONE DEL TASTO SU TRANSPONDER TRASMETTE:

- sul canale dell’illuminatore solo entro il raggio d’azione dell’illuminatore.

- su canale CH1 se fuori dal raggio d’azione dell’illuminatore.
9) PROCEDURA DI ASSOCIAZIONE AUTOMATICA DELL’ILLUMINATORE CON 

CANALE IMPOSTATO AL TRANSPONDER FIG.H1

Il TRANSPONDER viene attivato nell’area solo dagli illuminatori registrati. Per ogni 

TRANSPONDER si possono registrare fino a 50 illuminatori. 

Con  questa  operazione  si  associa  l’illuminatore  ai TRANSPONDER  che  si 

trovano dentro il raggio d’azione di un’illuminatore. E’ necessario perciò 

accertarsi che, all’interno del raggio d’azione dell’illuminatore, non vi siano 

TRANSPONDER sui quali non si vuole registrare l’illuminatore.

PROCEDURA DI ASSOCIAZIONE MANUALE DELL’ILLUMINATORE PER OGNI 

SINGOLO TRANSPONDER FIG.H2

Questa operazione consiste nell’associare i singoli illuminatori sul TRAN-

SPONDER, il quale successivamente trasmetterà il segnale solo se entra nel 

raggio d’azione di un illuminatore precedentemente associato.
10) PROCEDURA DI CANCELLAZIONE TRANSPONDER FIG.I

Questa procedura consente di cancellare tutte le associazioni di tutti gli 

illuminatori registrati nei trasponder.

E’  necessario  perciò  accertarsi  che,  all’interno  del  raggio  d’azione 

dell’illuminatore, non vi siano TRANSPONDER sui quali non si vuole 

cancellare l’associazione degli illuminatori.
11) COLLEGAMENTO GESTIONE PROGRAMMATORE PALMARE UNIVERSALE FIG. J

Accertarsi che la versione del programmatore palmare universale sia compatibile 

con i TRANSPONDER.
12) ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE TRACER FIG.K

Questa funzione consente di tracciare il raggio d’azione dell’illuminatore attraverso 

il lampeggio del LED del transponder. Quando un transponder si trova all’interno 

del raggio d’azione dell’illuminatore in cui è stata attivata la funzione TRACER, il 

LED lampeggia senza però trasmettere alcun codice RADIO.
13) FIG. L:

PROGRAMMAZIONE A BLOCCHI SU RTD ILLUMINATORE CANALE 1

PROGRAMMAZIONE A BLOCCHI SU RTD ILLUMINATORE CANALI 2-3-4

1) FOREWORD

The PASSY system comprises an illuminator that “activates” the TRANSPONDERS, 

which in turn transmit a code on 433.92 MHz.   

2)  TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Power supply

14-28 V ; 14-28 V~ 50-60 Hz

Current demand

TYP 3W MAX 6W

Band

2400-2483 MHz

Power

Max. average 100mW EIRP

IP rating

IP55

Operating  temperature 

range

Illuminator: -20°C +70°C

Transponder: -10°C + 60°C

Typical consumption:                      

Supply voltage

Consumption [mA]

14 

180

14 

~

210

24 

90

24 

~

140

The illuminator can activate just 1 channel. When working with a number of 

receivers, set a different channel on each illuminator: 1 for each receiver.

3) DIMENSIONS FIG.A

4) INSTALLATION FIG.B-C

- Knocking out holes in boxes Fig. B

- Wall mounting of box Fig. C

5) UNIDIRECTIONAL AND OMNIDIRECTIONAL ANTENNA FIG. D

Make sure you keep the area around the antenna completely clear. Any obstacle 

between the antenna and TRANSPONDER can reduce the system’s performance. 

Even plants, especially when watered, can interfere with operation.

POWER SIGNAL (Fig.D): adjusts the power of the signal emitted by the antenna.

6) MEMORIZING TRANSPONDERS ON RECEIVER WITH ILLUMINATOR SET ON 

CHANNEL 1 (FACTORY SETTING) FIG.E 

WARNING! It is advisable to:

-  register TRANSPONDERS on the 2

nd

 radio channel and activate the OPEN 

input, where available, with the receiver’s 2

nd

 radio channel terminal.

Or:

-  enable the following logic: TCA, block pulses opening, block pulses TCA, 

and 3-step logic where available.  

Pressing the TRANSPONDER’s key causes the code to be transmitted on channel 1.

The illuminator is factory set by default to channel 1.

7)  SETTING CHANNELS ON THE ILLUMINATOR FIG.F

Set the channel from 1 to 4 on the illuminator 

Each illuminator transmits on one channel only.

8)  MEMORIZING  TRANSPONDERS  ON  RECEIVER  WITH  ILLUMINATOR  SET  ON 

CHANNELS 2-3-4 FIG.G 

When the key on the TRANSPONDER is pressed, it transmits:

- on the illuminator’s channel within the range of the illuminator only.

- on channel CH1 if out of range of the illuminator.

9) PROCEDURE FOR ASSOCIATING THE ILLUMINATOR AUTOMATICALLY WITH 

THE CHANNEL SET ON THE TRANSPONDER FIG.H1

The TRANSPONDER is activated in the area by registered illuminators only. Up to 50 

illuminators can be registered for each TRANSPONDER.  

This operation serves to associate the illuminator with TRANSPONDERS that 

are within range of the illuminator. Consequently, you must make sure 

that the illuminator’s range is free of any TRANSPONDERS that you do not 

want to register the illuminator on.

PROCEDURE FOR ASSOCIATING THE ILLUMINATOR MANUALLY FOR EACH 

INDIVIDUAL TRANSPONDER FIG.H2

This  operation  consists  in  associating  the  individual  illuminators  on  the 

TRANSPONDER,  which  will  subsequently  only  transmit  the  signal  if  it  is 

within range of a previously associated illuminator.
10) TRANSPONDER DELETION PROCEDURE FIG. I

All associations of all illuminators registered in the transponders can be 

deleted via this procedure.

Consequently,  you  must  make  sure  that  the  illuminator’s  range  is 

free of any TRANSPONDERS with which you do not want to delete the 

illuminators’ association.
11) UNIVERSAL HANDHELD PROGRAMMER MANAGEMENT CONNECTION FIG. J

Make sure that the universal handheld programmer version is compatible with 

the TRANSPONDERS.
12) ACTIVATING THE TRACER FUNCTION FIG.K

This function can be used to trace the range of the illuminator through the flashing 

of the transponder’s LED. When a transponder is within range of the illuminator 

on which the TRACER function has been activated, the LED flashes, but no RADIO 

code is transmitted.
13) FIG. L:

BLOCK PROGRAMMING ON ILLUMINATOR RTD CHANNEL 1

BLOCK PROGRAMMING ON ILLUMINATOR RTD CHANNELS 2-3-4

IT

ALIANO

ENGLISH

PASSY -      

13

D811682 00100_01