Fracarro 3DGFLEX, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3DGFLEX ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto con sostanze corrosive L eccessiva temperatura di lavoro e o un eccessivo riscaldamento possono compro mettere il funzionamento...

Page 3: ...orta USB o memoria del PC Verificare visivamente lo stato della centrale grazie ai due led di segnalazione Il cabinet invece non si limita esclusivamente all alloggio fisico dei moduli ma consente il...

Page 4: ...dello stato della centrale una porta LAN per la programmazione della centrale tramite l interfaccia web e una porta USB per un rapido aggiornamento del firmware della control unit La porta USB inoltre...

Page 5: ...l cavo di alimentazione e attenderne l inizializzazione compare il logo Fracarro sul display solo per versione 3DG BOX 3 Solo per versione 3DG BOX accedere al menu premendo il tasto digitare il codice...

Page 6: ...zione premere il tasto V e inserire il codice utente default 1234 e ripremere il tasto V Per cambiare la lingua del menu della centrale accedere al menu principale della control unit LINGUA e selezion...

Page 7: ...PIN CONFIG DI FABBR AGGIORNA SW COPIA DA INCOLLA SU RESET MODULO SALVA CONFIG SELEZIONA FILE SELEZIONA MODULO COPIA STORICO INSERIRE NUOVO PIN INSERIRE PIN FACTORY SETUP INIZIO SW UPDATE ESITO SW UPDA...

Page 8: ...8 ITALIANO...

Page 9: ...te di abilitare disabilitare il monitoraggio dei vari parametri della centrale da locale o da remoto tramite la porta LAN e ricevere segnalazioni via mail in caso di anomalie grazie al CONTROLLER HOST...

Page 10: ...ni in funzione della versione Firmware cari cata nel modulo La procedura da eseguire la seguente 1 Nella control unit della centrale 3DGflex modificare l indirizzo IP impostandone uno appartenente all...

Page 11: ...a guasta in questo caso sconsigliato tenere attivo il monitoraggio per non saturare la poca memoria residua Sotto il nome del modulo unit di controllo 3DG CU viene riportata la relativa versione har d...

Page 12: ...e e disabilitare l invio di una mail di allarme nel caso che uno o pi parametri escano dal normale range di funzionamento impostato Data permette di impostare la data della centrale scrivendola dirett...

Page 13: ...rica configurazione si possono ap plicare simultaneamente a tutti i moduli se l accesso ai relativi menu avviene dalla home page operazioni Se invece l accesso a queste funzioni avviene dall interno d...

Page 14: ...ocali saranno demandate all amministratore della rete dove verr installato il modulo possibile interrogare tutti i moduli appartenenti alla centrale attraverso la rete WAN inter net per monitorare il...

Page 15: ...a se zione software aggiornamento del nostro sito internet www fracarro it CARATTERISTICHE GENERALI Temperatura operativa 10 50 C Alimentazione 220 240 VAC 50 60 Hz Class II Consumo senza moduli 10 W...

Page 16: ...close to sources of heat in dusty atmospheres or when it could be exposed to corrosive substances High temperatures or overheating could compromise the product functions and life Handle with care Knoc...

Page 17: ...nd exports the configurations from to other headends of the same type by a USB port or PC memory Shows the status of the headend by means of two LEDs The cabinet houses the modules and performs the fo...

Page 18: ...for basic programming only 3DG BOX version 2 signalization LEDs that show the control unit s status see paragraph 4 a LAN port for programming the control unit through the web interface and a USB port...

Page 19: ...BOX version press the key and enter the menu enter the user s code 1234 by default and press again Now the headend will scan and find the present modules The display will show the modules that have b...

Page 20: ...lt and press V again To change the language of the menu enter the main menu LANGUAGE and use the V key to select the language ATTENTION make sure that the input signal is locked see LEDs or program me...

Page 21: ...LCD CONTRAST CHANGE PIN FACTORY CONFIG SW UPDATE COPY FROM PASTE TO MODULE RESET SAVE CONFIG FILE SELECTION MODULE SELECTION COPY HISTORY INSERT NEW PIN INSERT PIN FACTORY SETUP START SW UPDATE RESUL...

Page 22: ...22 ENGLISH NETWORK TIMING YEAR MONTH DAY HOUR MINUTES TIME DATE MONITORING SEND TEST MAIL MONITOR ENABLE HISTORY LIFE SAVE HISTORY CLEAR HISTORY READ ACCOUNT SEND TEST MAIL ENABLE DHCP...

Page 23: ...ng disabling the monitoring of the various headend parameters either locally or remotely by the LAN port as well as receiving signalization by email if there are anomalies that are detected by the CON...

Page 24: ...uplo aded in the module Proceed as follows 1 Modify the IP address in the 3DGflex headend s control unit and set an address that be longs to the same subnetwork of the address set in the Properties o...

Page 25: ...roken in this case we recommend not enabling the mo nitoring that might saturate the residual memory The hardware and software versions are reported under the name of the control unit 3DG CU Select an...

Page 26: ...he log file Send an alarm email for enabling or disa bling the dispatch of an alarm email in the event one or more parameters exceeds the operation range you have set Date for setting the date of the...

Page 27: ...guration and Upload configuration can be applied to all modules simultaneously if the access to their menus is from the Home Page Operations If the access to these functions is performed from each mod...

Page 28: ...remote management of the installation These local settings will be performed by the administrator of the network where the mo dule will be installed All modules belonging to the headend can be interro...

Page 29: ...nd the update instructions refer to the updating software sec tion of our website www fracarro com GENERAL FEATURES Operating temperature 10 50 C Power supply 220 240VAC 50 60Hz Class II Consumption w...

Page 30: ...ur ou proximit de sources de chaleur ou dans des endroits poussi reux ou bien dans des endroits o ils pourraient entrer en contact avec des substances corrosives La temp rature excessive de fonctionne...

Page 31: ...unit s centrales du m me type port USB ou m moire du PC de v rifier visuellement l tat de l unit centrale gr ce aux deux leds de signalisation Le coffret n est pas seulement le logement physique des m...

Page 32: ...version 3DG BOX 2 leds de signalisation de l tat de l unit centrale voir paragraphe 4 un port LAN pour la programmation de l unit centrale depuis l interface web et un port USB pour la mise jour rapid...

Page 33: ...ment pour version 3DG BOX acc der au menu en appuyant sur la touche V taper le code utilisateur par d faut 1234 et appuyer de nouveau sur la touche V ce stade l unit centrale ex cutera un balayage pou...

Page 34: ...e code utilisateur par d faut 1234 puis appuyer de nouveau sur la touche V Pour changer la langue du menu de l unit centrale acc der au menu principal de l unit de contr le LANGUE et s lectionner la l...

Page 35: ...FIG CHARGER CONFIG CONTRASTE LCD CHANGER PIN REINIT DEFAULT MISE A JOUR SW COPIE DE COLLER SUR SELECT FICHIER SELECT MODULE COPIE HISTOIRE NOUVEAU PIN ENTRER PIN REGLAGE USINE INIZIO SW UPDATE ESITO S...

Page 36: ...36 FRAN AIS...

Page 37: ...e permet d activer d sactiver le monitorage des diff rents param tres de l unit centrale localement ou distance depuis le port Lan et de recevoir les signaux via mail en cas d anomalies gr ce au CONTR...

Page 38: ...ogiciel charg e dans le module Suivre la proc dure suivante 1 Dans l unit de contr le de l unit centrale 3DGflex modifier l adresse IP en programmant une adresse appartenant au m me sous r seau que ce...

Page 39: ...s ce cas il n est pas conseill de maintenir le monitorage actif pour ne pas puiser la m moire r siduelle La version du mat riel et du logiciel est indiqu e sous le module de l unit de contr le 3DG CU...

Page 40: ...met d activer et de d sactiver l envoi d un email d alarme si un ou plusieurs param tres ne sont pas compris dans la gamme normale de fonctionne ment programm e Date permet de programmer la date de l...

Page 41: ...er la configuration peu vent tre appliqu es simultan ment tous les modules si l acc s aux menus correspondants est effectu depuis l accueil op rations Au contraire si l acc s ces fonctions est effectu...

Page 42: ...est possible d interroger tous les modules appartenant l unit centrale au moyen du r se au WAN internet pour contr ler le fonctionnement correct pour effectuer la reprogrammation distance Ces op rati...

Page 43: ...rantie 125 W Consommation maximale t l alimentation 400 mA Courant maximum USB 200 mA Nombre de logements 6 modules pouvant tre ins r s m me lorsque l unit centrale est allum e Dimensions H262 x L410...

Page 44: ...dig getrocknet ist Installieren Si das Produkt nicht oberhalb von W rmequellen oder in deren N he oder an staubigen Orten andenen es mit korrosiven Stoffen in Ber hrung kommen k nnte Zu hohe Temperatu...

Page 45: ...leichen Typ ber die USB Schnittstelle oder Speicher eines PC Kontrolle des Status der Kopfstation anhand der Kontrollleuchten LED Das Geh use dient nicht nur zur Unterbringung der Module sondern hat a...

Page 46: ...N Port f r die Programmierung der Kopfstation ber ein WEB Interface und die USB Schnittstelle f r die schnelle Aktualisierung der Firmware der Control Unit Die USB Schnittstelle erlaubt au erdem das k...

Page 47: ...n 2 Die Kopfstation einschalten und dazu das Stromkabel einstecken Die Initialisierung abwarten das Fracarro Logo erscheint auf dem Display nur bei Version 3DG BOX 3 Nur bei Version 3DG BOX das Men au...

Page 48: ...rden Um das Programmiermen aufzurufen die Taste V dr cken und das Passwort eingeben Default 1234 Dann die Taste V nochmals dr cken Zum Umstellen der Men sprache der Kopfstation das Men SPRACHE Languag...

Page 49: ...LCD Kontrast PIN ndern Werks Konfiguration SW Update Kopieren von Einf gen nach Modul Reset Datei Auswahl Modul Auswahl Verlauf kopieren Neuen PIN eingeben PIN eingeben Werks Setup Start SW Update Erg...

Page 50: ...Netzwerk Zeiteinstellung Jahr Monat Tag Stunde Minuten Datum Uhrzeit berwachung Test E Mail senden berwachung aktivieren Verlauf Verlauf speichern Verlauf l schen Bericht lesen Test E Mail senden DHCP...

Page 51: ...t k nnen die an der Kopfstation eingestellte Uhrzeit und das Datum angezeigt werden Die weiteren Men s erlauben die Einstellung der Parameter vom Timer der Kopfstelle Jahr Monat Tag Stunde Minuten ber...

Page 52: ...pfstation Option alle Module wiederhergestellt werden SW Update Damit kann die Firmware der Control Unit mit einer Datei aktualisiert werden die auf einem USB Datentr ger gespeichert ist 4 2 PROGRAMMI...

Page 53: ...us angezeigt F r das Modul Control Unit wird angezeigt das Symbol wenn das Modul korrekt funktioniert das Symbol wenn der Speicher defekt ist in diesem Fall sollte die berwachung eingeschaltet bleiben...

Page 54: ...arm Mail aktiviert und deaktiviert werden wenn einer oder mehrere Parameter au erhalb der eingestellten min max Werte liegen Datum Damit kann das Datum der Kopfstation eingestellt werden Das Datum dir...

Page 55: ...eichern und Konfiguration laden k nnen f r alle Module gleichzeitig durchgef hrt werden wenn die entsprechenden Men s von der Startseite Vorgange aufgerufen werden Wenn diese Funktionen dagegen von ei...

Page 56: ...zu berwachen um eine remote Neuprogrammierung durchzuf hren Diese Vorg nge sind nur dann m glich wenn die Module unter Beachtung der Angaben in den jeweiligen Bedienungsanleitungen konfiguriert wurden...

Page 57: ...DATEN Betriebstemperatur 10 50 C Stromversorgung 220 240VAC 50 60Hz Class II Stromaufnahme ohne Module 10W Stromaufnahme mit Modulen max 125W Stromversorgung LNB max 400mA USB Strom max 200mA Anzahl...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Cedex FRANCE Tel 33 1 47283400 Fax 33 1 47283421 Fracarro UK Ltd Unit A Ibex House Keller Close Kiln Farm Milton Keynes MK11 3LL UK Tel 44 0 1908 571571 Fax 44 0 1908 571570 Garantito da Guaranteed b...