Fracarro 998992, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ONS pag 15 27 FRA MODE D EMPLOI pag 28 40 ITA Rivelatore a Tenda da Esterno Tripla Tecnologia con Funzione Antiaccecamento EN Outdoor Curtain Detector Triple Technology with Anti Masking Function FRA Détecteur de Rideau Extérieur triple technologie avec fonction Anti masquage ...

Page 2: ...presente manuale Consultare il sito www fracarro com per le condizioni di assistenza e garanzia Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d allarme tuttavia un sistema di allarme elettronico affidabile non evita intrusioni rapine incendi o altro ma si limita a diminuire il rischio che tali situazioni si verifichino CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE Fracarro d...

Page 3: ... entrare nell area di rilevazione spostandosi perpendicolarmente ai fasci evitando quindi l avvicinamento frontale Verificare il funzionamento dei due PIR con l ausilio dei due LED verdi di segnalazione e della microonda con l ausilio del LED giallo Effettuare la prova di funzionamento facendo attenzione ad interrompere i fasci dell infrarosso vedere fig 1 spostandosi perpendicolarmente ai fasci s...

Page 4: ...te contenute nel kit accessorio cod 998989 I Vite metrica M4 x 6 inox per fissaggio staffe ad U q tà 4 contenute nel kit accessorio cod 998989 L Viti metriche M4 x 10 inox q tà 4 contenute nel kit accessorio cod 998989 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Il fissaggio tra rilevatore e staffa G viene assicurato dalle due viti A In particolare la vite di fissaggio in prossimità del microinterruttore assicura...

Page 5: ...compresa tra i 100 cm min ed 130 cm max terreno non in pendenza Se nell area di copertura c è la possibilità che vi sia presenza di animali di medie dimensioni si consiglia di installare il rilevatore ad una altezza tale da evitare che il fascio superiore rilevi la presenza dell animale stesso v fig 22 23 24 Fig 3 Sequenza di montaggio Effettuare 4 fori nel muro ed inserire i tasselli Passare i ca...

Page 6: ...io cavo forare l apposito pre taglio utilizzando un oggetto appuntito di adeguato diametro giravite o simile Fig 6 Fig 7 Fig 8 MONTAGGIO CORRETTO Montare il rilevatore in posizione verticale e perpendicolarmente al terreno Fig 9 MONTAGGIO NON CORRETTO rilevatore inclinato verticalmente Se il rilevatore viene montato inclinato verso il basso la portata può risultare ridotta Fig 10 MONTAGGIO NON COR...

Page 7: ...tallazione evitando il sole diretto Fig 11 POWER Alimentazione 12 Vcc 10 15 Vcc MASK Uscita antimask contatto normalmente chiuso a riposo TAMPER Uscita per la linea Antisabotaggio 24h ALARM Uscita allarme contatto normalmente chiuso a riposo COLLEGAMENTI ELETTRICI Fig 13 LED 1 ROSSO LED allarme generale LED 2 GIALLO LED microonda LED 3 VERDE LED PIR 1 PIR superiore LED 4 VERDE LED PIR 2 PIR inferi...

Page 8: ...ll area che deve proteggere Questa procedura è obbligatoria per assicurare il corretto funzionamento del canale antimascheramento La procedura da seguire è la seguente 1 Effettuare i collegamenti alla morsettiera del rilevatore la sciando il dip switch in OFF 2 Dopo aver dato alimentazione chiudere il coperchio ed effettuare tutte le prove di portata necessarie per il funzionamento desiderato 3 Ri...

Page 9: ...vatore possa rilevarne la presenza anche a distanze maggiori di 18 m Quando si imposta la funzionalità del rilevatore in triplo AND Dip 3 e 4 in OFF la distanza che si ottiene tramite la regolazione del PIR 2 basso è in realtà la distanza massima di rilevazione del rilevatore POSIZIONE C POSITION C POSIZIONE B POSITION B POSIZIONE A POSITION A ...

Page 10: ...a utilizzabile nella maggior parte delle installazioni esterne OFF ON PIR 1 OR PIR 2 AND MW Uscita allarme attiva quando la MW ed uno qualsiasi dei due PIR rilevano la presenza Nota non consigliata in ambienti particolarmente ostili ON OFF PIR 1 AND PIR 2 Uscita allarme attiva quando entrambi i PIR rilevano la presenza non viene gestita la MW Nota la rilevazione della MW non ha influenza sulle pre...

Page 11: ... rilevata da due delle tre tecnologie PIR alto e MW per cui l allarme NON si attiva Fig 23 3 ALARM La persona viene rilevata da tutte e tre le tecnologie PIR basso PIR alto MW per cui si attiva lo stato di allarme Fig 24 Attenzione le illustrazioni fanno riferimento alla modalità di funzionamento in triplo AND se si decide di utilizzare impostazioni diverse DIP Switch 3 e 4 in ON si hanno allarmi ...

Page 12: ...tura sulla lente in posizione B NOTA In questa configurazione il sistema antimascheramento non è utilizzabile Fig 25 Fig 26 Fig 27 L area di copertura del rilevatore è costituita principalmente da due fasci con un apertura di 5 ognuno e perpendicolari tra di loro All interno del coperchio con lente è presente un foglio in materiale plastico utile per mascherare uno dei due fasci qualora sia necess...

Page 13: ...in posizione 2 e facendo scivolare la copertura sulla lente in posizione D Fig 29 CONFIGURAZIONE 4 FASCI DESTRO E CENTRALE Nella quarta configurazione vengono utilizzati due fasci orientati verso destra e a 90 tra di loro Viene ottenuta ruotando la meccanica basculante in posizione 3 e facendo scivolare la copertura sulla lente in posizione A Fig 30 CONFIGURAZIONE 5 FASCIO DESTRO Nella quinta conf...

Page 14: ...evatore Aprire il coperchio disalimentare il rilevatore attendere circa 5 secondi rialimentare e chiudere il coperchio immediatamente entro 10 secondi Il LED rosso lampeggia Verificare la tensione di alimentazione del rilevatore MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE PULIZIA ESTERNA DEL RILEVATORE Per assicurare il corretto funzionamento del rilevatore è necessario che la lente venga mantenuta pulita...

Page 15: ...he products described in this manual at any time and without notice See www fracarro com for support and warranty conditions It is recommended to periodically verify the correct functioning of the alarm system however a reliable electronic alarm system does not prevent intrusions robberies fires or otherwise but merely reduces the risk of such situations occurring COMPLIANCE WITH EUROPEAN DIRECTIV...

Page 16: ...e people from moving inside the same area After 30 40 seconds of quiet try to access the detection area by moving perpendicularly to the beams thus avoiding a frontal approach Check the operation of the two PIRs with the two green LEDs and the operation of the microwave with the yellow LED Run the operation test making sure to break the IR beams see fig 1 by moving perpendicularly to them Once det...

Page 17: ... accessory kit cod 998989 I Metric M4 x 6 stainless steel screw for fixing U brackets q ty 4 included in the accessory kit cod 998989 L M4 x 10 stainless steel metric screws q ty 4 included in the accessory kit cod 998989 PARTS IDENTIFICATION Fig 2 Fix the detector to the support G using the two screws A In particular the mounting screw close to the micro switch ensures also the anti tamper protec...

Page 18: ... If medium sized animals might enter the coverage area we recommend installing the detector at a height that allows you to prevent the upper beam from detecting their presence see fig 22 23 24 Fig 3 Assembly sequence Make four holes on the wall and insert the plugs Pass the wires through the support slot and fix the metallic support on the wall To fix the metallic support on the pole please see fi...

Page 19: ...cut using a pointed object of appropriate diameter screwdriver or similar Fig 6 Fig 8 CORRECT INSTALLATION Position the detector vertically and perpendicularly to the ground Fig 9 WRONG INSTALLATION detector tilted downwards If the detector is not installed perpendicularly to the ground as shown operational reliability may result decreased Fig 10 WRONG INSTALLATION detector tilted upwards If the d...

Page 20: ... output ALARM Alarm output normally closed relay in stand by Fig 14 The detector is equipped with special filters for solar radiation disturbances as far as possible installation is recommended avoiding direct sunlight Fig 11 ELECTRICAL WIRING Fig 13 LED 1 RED General alarm LED LED 2 YELLOW Microwave LED LED 3 GREEN LED PIR 1 upper PIR LED 4 GREEN LED PIR 2 lower PIR LED s visualization Fig 12 ...

Page 21: ...se the environmental conditions of the area to be protected This procedure is mandatory to guarantee the correct operation of the anti masking channel Follow the procedure below 1 Make the connections to the detector terminal box leaving the dip switch set to OFF 2 Once powered close the lid and run all the flow tests required 3 Open the lid and set dip switch 5 to ON 4 Close the lid immediately m...

Page 22: ...etect its presence even if it s farther than 12 m If the detector is set in triple AND Dip 3 and 4 in OFF position configuration the maximum distance of detection is the one setted through the Adjustment of the PIR2 Fig 18 Fig 19 Fig 20 POSIZIONE C POSITION C POSIZIONE B POSITION B POSIZIONE A POSITION A ...

Page 23: ...le in most external installations OFF ON PIR 1 OR PIR 2 AND MW Alarm output active when the MW and any of the two PIR detect a presence Note not recommended in particularly hostile environments ON OFF PIR 1 AND PIR 2 Alarm output active when both PIR detect presence the MW is not managed Note the detection of MW has no influence on the performance of the detector ON ON PIR 1 OR PIR 2 OR MW Alarm o...

Page 24: ...atus is activated Attention the illustrations refer to the triple AND operation mode if you decide to use different settings DIP Switch 3 and 4 in ON there are also alarms in the examples in fig 22 and 23 Operation in AND mode Example of detection in triple AND mode dip 3 and 4 in OFF 1 NO ALARM The animal is detected by two of the three technologies low PIR and MW for which the alarm is NOT activ...

Page 25: ...ined by rotating the tilting mechanism in position 1 and by sliding the cover on the lens in position B NOTE In this configuration the anti masking system can not be used Fig 25 Fig 26 Fig 27 The coverage area of the detector is mainly constituted by two beams with an aperture of 5 each and perpendicular to each other Inside the lid with lens there is a plastic sheet useful for masking one of the ...

Page 26: ...ting mechanism in position 2 and sliding the cover onto the lens in position D CONFIGURATION 4 RIGHT AND CENTRAL BEAMS In the fourth configuration two beams are oriented towards the right and at 90 between them It is obtained by rotating the tilting mechanism in position 3 and sliding the cover onto the lens in position A CONFIGURATION 5 RIGHT BEAM In the fifth configuration only one beam is used ...

Page 27: ...put Medium sized obstacles close to the detector Open the lid switch off the detector wait about 5 seconds re mount and close the lid immediately within 10 seconds The red LED flashes Check the detector supply voltage PERIODIC MAINTENANCE AND CHECKS EXTERNAL CLEANING OF THE DETECTOR To ensure correct operation of the detector the lens must be kept clean A lens that is not perfectly clean can cause...

Page 28: ...réavis Voir www fracarro com pour les conditions d assistance et de garantie Il est recommandé de vérifier périodiquement le bon fonctionnement du système d alarme Cependant un système d alarme électronique fiable n empêche pas les intrusions les vols les incendies ou autres mais réduit simplement le risque de telles situations CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES Fracarro déclare que le produit ...

Page 29: ...onnes de se déplacer dans la zone Après 30 à 40 secondes essayez d accéder à la zone de détection en vous déplaçant perpendiculairement aux faisceaux en évitant une approche frontale Vérifiez le fonctionnement des deux PIR avec les deux LED vertes et le fonctionnement du micro ondes avec la LED jaune Exécutez le test de fonctionnement en interrompant les faisceaux IR voir fig 1 en se déplaçant per...

Page 30: ... le kit d accessoires cod 998989 I Vis métrique en acier inoxydable M4 x 6 pour la fixation des supports en U q ty 4 inclus dans le kit d accessoires cod 998989 L M4 x 10 vis en acier inoxydable q ty 4 inclus dans le kit d accessoires cod 998989 Fig 2 Fixez le détecteur sur le support G à l aide des deux vis A En particulier la vis de fixation à proximité du micro interrupteur assure également la ...

Page 31: ...n et 130 cm maximum terrain non incliné Si dans la zone de couverture il y a la possibilité qu il y ait la présence d animaux de taille moyenne il est conseillé d installer le détecteur à une hauteur telle que le faisceau supérieur ne détecte pas la présence de l animal v La figure 22 23 24 Fig 3 Séquence d assemblage Faire 4 trous dans le mur et insérer les chevilles Passez les câbles à travers l...

Page 32: ... câble percer la prédécoupe appropriée à l aide d un objet pointu de diamètre approprié tournevis ou similaire Fig 8 INSTALLATION CORRECTE Installez le détecteur verticalement et perpendiculairement au sol Fig 9 Installation incorrecte détecteur incliné vers le bas Si le détecteur n est pas installé perpendiculairement au sol comme indiqué la fiabilité de fonctionnement peut être réduite Installat...

Page 33: ... LED d alarme générale LED 2 JAUNE LED micro ondes LED 3 VERT LED PIR 1 PIR supérieur LED 4 VERT LED PIR 2 PIR inférieur LED d affichage INSTALLATION INCORRECTE Assurez vous que le détecteur est monté perpendiculairement au sol POWER alimentation 12 V CC 10 15 VDC MASK Sortie Antimask contact normalement fermé au repos TAMPER Sortie pour la ligne 24h anti sabotage ALARM Sortie d alarme contact nor...

Page 34: ... d analyser les conditions environnementales de la zone à protéger Cette procédure est obligatoire pour garantir le bon fonctionnement du canal anti masquage Suivez la procédure ci dessous 1 Effectuez les connexions à la boîte à bornes du détecteur en laissant le commutateur DIP sur OFF 2 Une fois alimenté fermez le couvercle et exécutez tous les tests de portée requis 3 Ouvrez le couvercle et rég...

Page 35: ...sa présence même à une distance supérieure à 18m Si le dipositif est réglé enconfiguration triple AND Dip 3 et 4 en position OFF la distance maximum de détection est celle obtenue par le réglage du PIR2 inférieur Fig 18 Fig 19 Fig 20 POSIZIONE C POSITION C POSIZIONE B POSITION B POSIZIONE A POSITION A ...

Page 36: ...s OFF ON PIR 1 OR PIR 2 AND MW Sortie d alarme active lorsque le MW et l un des deux PIR détectent une présence Remarque non recommandé dans des environnements particulièrement hostiles ON OFF PIR 1 AND PIR 2 Sortie d alarme active lorsque les deux détecteurs détectent la présence le MW n est pas géré Remarque la détection de MW n a aucune influence sur les performances du détecteur ON ON PIR 1 OR...

Page 37: ...férieur PIR supérieur MW donc d alarme S ACTIVE Attention les illustrations se réfèrent au mode de fonctionnement triple AND si vous décidez d utiliser des réglages différents interrupteurs DIP 3 et 4 sur ON l alarme s active aussi dans les exemples de la fig 22 et 23 Exemple de détection en mode triple AND dip 3 et 4 en OFF 1 NO ALARM L animal est détecté par deux des trois technologies PIR faibl...

Page 38: ...linaison en position 1 et en faisant glisser le couvercle sur la lentille en position B REMARQUE Dans cette configuration le système anti masquage ne peut pas être utilisé Fig 25 Fig 26 Fig 27 La zone de couverture du détecteur consiste principalement en deux faisceaux avec une ouverture de 5 chacun et perpendiculaires entre eux À l intérieur du cache de l objectif il y a une feuille plastique uti...

Page 39: ...ion 2 et en faisant glisser le couvercle sur la lentille en position D CONFIGURATION 4 FAISCEAU DROIT ET CENTRAL Dans la quatrième configuration deux faisceaux sont orientés vers la droite et à 90 entre eux Elle est réalisée en tournant le mécanisme de basculement en position 3 et en faisant glisser le couvercle sur la lentille en position A CONFIGURATION 5 FAISCEAU DROITE Dans la cinquième config...

Page 40: ...près du détecteur Ouvrez le couvercle éteignez le détecteur attendez environ 5 secondes remontez et fermez le couvercle immédiatement dans les 10 secondes La LED rouge clignote Vérifiez la tension d alimentation du détecteur ENTRETIEN PÉRIODIQUE ET CONTRÔLES NETTOYAGE EXTERNE DU DÉTECTEUR Pour assurer le bon fonctionnement du détecteur l objectif doit rester propre Un objectif qui n est pas parfai...

Page 41: ...41 NOTES ...

Page 42: ...42 NOTES ...

Page 43: ...43 NOTES ...

Page 44: ...a salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura USER S INFORMATION Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the app...