10
ITA: La DC viene inviata sia
alle porte di ingresso che a
quelle di uscita, per
distribuire la tensione lungo
la cascata
ITA: L’amplificatore fornisce tele-
alimentazione lungo tutta la
cascata con limitatore di corrente
per alimentare un LNB a monte e i
multiswitch a valle utilizzando un
solo alimentatore connesso sulle
porte DC
ITA: L’amplificatore trae la propria
alimentazione dalle porte di uscita
e riporta tele-alimentazione sulle
porte di ingresso, senza alcuna
limitazione di corrente
ENG:
The DC is sent to both
the input and output ports to
distribute the voltage along
the cascade
ENG: the amplifier will remotely
provide a power supply both to
the input and output ports with a
global current limitation to power
an upstream LNB and
downstream multiswitches using
only one power supply connected
to the DC ports
ENG: the amplifier will be fed by
the output ports and remotely
feed the input ports without any
current limitation.
FRA: Le courant continu est
envoyé aux ports d'entrée et
de sortie pour distribuer la
tension le long de la cascade
FRA: l’amplificateur fournit une
télé-alimentation aux ports
d’entrée et de sortie, avec une
limitation globale du courant pour
alimenter un LNB en amont et des
multiswitches en aval en utilisant
une seule alimentation connectée
aux ports DC
FRA: l’amplificateur est alimenté
par les ports de sortie et il
transfère la télé-alimentation sur
les ports d’entrée, sans aucune
limitation de courant
LINE
DE: Der Gleichstrom wird
sowohl an den Eingangs- als
auch an den Ausgangsport
gesendet, um die Spannung
entlang der Kaskade zu
verteilen
DE: der Verstärker sowohl für die
Eingangs- als auch die
Ausgangsports Fernspeisung
vorsehen, mit globaler
Strombegrenzungum einen
vorgeschalteten LNB und
nachgeschaltete Multischalter mit
nur einem Netzteil zu versorgen,
das an die DC-Anschlüsse
angeschlossen ist
DE: der Verstärker von den
Ausgangsports gespeist und die
Eingangsports, ohne
Strombegrenzung, per
Fernspeisung
2.
ITA:
LED
VERDE: Amplificatore alimentato correttamente
GIALLO: Sovraccarico tele-alimentazione
ENG: LEDs
GREEN: amplifier power supplied properly
YELLOW: remote power supply overcharge
FRA: LED
VERTE : Amplificateur alimenté correctement
JAUNE : Surcharge de télé-alimentation
DE:
LED
GRÜN: Verstärker korrekt gespeist
GELB: Überlastung Fernspeisung
