9
1
2
HEAD LINE
1.
ITA: Dip-switch di gestione del DC-pass-through
Il dip switch permette di gestire il passaggio DC verso le porte di uscita.
ENG: Dip-switch managing DC-pass-through
The dip switch allows for managing the DC passage of the output ports.
FRA : Dip-switch de gestion du DC-pass-through
Le dip switch permet de gérer le passage DC des ports de sortie.
DE:
Dip-Schalter zur Steuerung des DC-Pass-Through
Der DIP-Schalter ermöglicht die Steuerung des DC-Durchlasses der Ausgangsports.
FUNZIONAMENTO
OPERATION
FONCTIONNEMENT
OPERATION
CON ALIMENTATORE (AMP)
WITH POWER SUPPLY (AMP)
AVEC ALIMENTATION (AMP)
MIT STROMVERSORGUNG (AMP)
SENZA ALIMENTATORE (SWA)
WITHOUT POWER SUPPLY (SWA)
SANS ALIMENTATION (SWA)
OHNE STROMVERSORGUNG
(SWA)
ITA: La DC viene inviata con
limitatore di corrente alle
porte di ingresso per
alimentare un LNB e viene
bloccata verso le uscite
ITA: L’amplificatore viene
alimentato dalle porte DC, e
fornisce tele-alimentazione alle
porte di ingresso
, con limitatore di
corrente abilitato.
ITA: Il prodotto non funziona
perché necessita di un
alimentatore; in questo caso
inserire un alimentatore o
spostare il dip switch su LINE
ENG: The DC is sent with
current limiter to the input
ports to power an LNB and is
locked to the outputs
ENG: The amplifier is powered
only by the DC ports and provides
a remote power supply only to the
input ports with the current limiter
enabled
ENG: The product does not work
because it requires a power
supply; in this case insert a power
supply or move the dip switch to
LINE
FRA: Le DC est envoyé avec
un limiteur de courant aux
ports d'entrée pour alimenter
un LNB et est verrouillé sur
les sorties
FRA: L’amplificateur est alimenté
uniquement par les ports DC et il
fournit la télé-alimentation
seulement aux ports d’entrée,
avec un limiteur de courant activé
FRA: Le produit ne fonctionne pas
car il nécessite une alimentation
électrique; dans ce cas, insérez
une alimentation ou déplacez le
dip switch sur LINE
HEAD
DE: Der DC wird mit
Strombegrenzer zu den
Eingangsports gesendet, um
einen LNB mit Strom zu
versorgen und ist mit den
Ausgängen verbunden
DE: Der Verstärker wird nur von
den DC-Ports gespeist; die
Eingangsports werden
ferngespeist, mit aktiviertem
Strombegrenzer
DE: Das Produkt funktioniert nicht,
weil es eine Stromversorgung
benötigt; In diesem Fall stecken
Sie ein Netzteil ein oder bewegen
Sie den DIP-Schalter auf LINE
