Fracarro CB-700WDR, User Manual

Page 1: ...i DNR Giorno Notte Sony EFFIO Sony EFFIO Day Night DNR Color Camera Cam ra couleurs DNR Jour Nuit SONY EFFIO C mara de Televisi n en Color DNR D a Noche Sony EFFIO MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL UT...

Page 2: ...getti estranei Non smontare mai la telecamera tenere l unit libera da impurit Non inserire mai oggetti all interno dell unit attraverso le aperture perch essi potrebbero entrare in con tatto con parti...

Page 3: ...TO AUTO IRIS 8 4 2 SHUTTER AGC Otturatore AGC 8 4 2 1 Impostazioni AUTO 9 4 2 2 Impostazioni MANUAL 9 4 3 NR Riduzione Rumore 9 4 4 WHITE BALANCE Bilanciamento del bianco 10 4 4 1 Impostazioni ATW 10...

Page 4: ...tinte selezionabili Funzione maschere privacy fino 8 zone distinte Ideale per riprese in controluce 1 2 Contenuto della confezione Telecamera a colori CB 700WDR Cavetto alimentazione Manuale utente su...

Page 5: ...tatore Alimentazione 12Vdc 24Vac 10 8 30Vdc 24Vac Consumo 4 5W Temperatura di funzionamento stoccaggio 10 C 50 C 20 C 60 C Umidit funzionamento stoccaggio Maximum RH80 RH90 Dimensioni 60 W x50 H x119...

Page 6: ...imentazione Morsetto per il collegamento alimentazione a 12Vdc 24Vac 3 FUNZIONI PER LA REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA OSD MENU La telecamera utilizza il menu di regolazione su schermo OSD 3 1 Pulsanti d...

Page 7: ...nelle regolazioni del sotto menu Vedere la figura qui di seguito SETUP MENU LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO NR WHITE BAL ATW ATR OFF BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO NEXT EXIT SAVE ALL AUTO IRIS TYPE DC MODE...

Page 8: ...Shutter Auto Iris Se viene selezionato AUTO premere il tasto MENU ENTER per entrare nel sottomen AUTOIRIS e acce dere alle impostazioni avanzate 4 1 1 Impostazioni AUTO AUTOIRIS Permette di cambiare...

Page 9: ...rsa luminosit Funzione Opzioni Significato MODE OFF AGC Controlli disattivi sia lo shutter che AGC Shutter disattivo e AGC attivo BRIGHTNESS x0 25 x0 50 x0 75 x1 00 Selezionare i riferimenti di bassa...

Page 10: ...cercher le impostazioni ottimali in ogni condizione USER1 Regola la temperatura del colore a 3 200 K per ambienti interni con luci al neon Premere ENTER per aprire il sottomenu e selezionare le impost...

Page 11: ...H HIGH Scegliere il livello di contrasto 4 6 BACKLIGHT Compensazione del controluce Questa parte serve per attivare o disattivare la compensazione del controluce SETUP MENU LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO...

Page 12: ...URST del colore DELAY CNT 000 255 Selezionare il ritardo di cambio modalit DAY NIGHT 000 255 Soglia di passaggio in modalit notte NIGHT DAY 000 255 Soglia di passaggio in modalit giorno Dal menu princ...

Page 13: ...e da escludere nel rilevamento del movimento Attivare la segnalazione del movimento sull immagine le aree verranno evidenziate tramite quadrati illuminati MONITOR AREA OFF ON Visualizzare le aree di r...

Page 14: ...0 0 50 0 75 1 00 Livello di trasparenza della maschera MOSAIC OFF ON Attivare effetto mosaico 4 11 CAMERA ID Titolo telecamera Questa funzione permette di assegnare un nome alla telecamera e visualizz...

Page 15: ...fabbrica SETUP MENU PICT ADJUST MOTION DET ON PRIVACY OFF CAMERA ID OFF LANGUAGE ENGLISH CAMERA RESET BACK EXIT SAVE ALL 4 14 SAVE ALL Salva impostazioni Usare questo per salvare tutti I cambiamenti e...

Page 16: ...pliance Attachments Do not use attachment not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through opening...

Page 17: ...PERATION 21 4 CONFIGURATION 22 4 1 LENS 22 4 1 1 AUTO IRIS 22 4 2 SHUTTER AGC 22 4 2 1 AUTO SETUP 23 4 2 2 MANUAL SETUP 23 4 3 NR 23 4 4 WHITE BAL WHITE BALANCE 24 4 4 1 ATW Auto Trace White Balance 2...

Page 18: ...ent List Digital WD Box Camera Effio E CB 700WDR User s manual 1 3 Specifications TV System PAL Image Sensor 1 3 Sony 960H Exview CCD Number Of Total Pixels 1024 H x596 V Resolution DSP Color 680TVL B...

Page 19: ...EO DC D4 IRIS Jack Lens Mount C CS mount With Adaptor Power Supply 12Vdc 24Vac 10 8 30Vdc 24Vac Consumption 4 5W Operation Storage Temperature 10 C 50 C 20 C 60 C Operation Storage Humidity Maximum RH...

Page 20: ...Vac 3 OSD OPERATION 3 1 OSD Control Buttons Button 1 MENU ENTER Button Button 4 Button 2 Button 3 1 UP Use this button to move the cursor upwards to the desired item 2 RIGHT Use this button to move th...

Page 21: ...nd contain sub menus For further settings of those items select the desired item with the button or and press the ENTER button to bring up the sub menu and edit SETUP MENU LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO N...

Page 22: ...selected click ENTER to bring up the AUTO IRIS sub menu for further settings 4 1 1 AUTO IRIS Adjust the settings of the AUTO IRIS Function Option Meaning TYPE DC VIDEO Select to set the type of the m...

Page 23: ...tings LOW LUMINANCE Function Option Meaning MODE OFF AGC Disabled controls both Shutter and AGC Shutter disabled and AGC enabled BRIGHTNESS x0 25 x0 50 x0 75 x1 00 Select the references of low brightn...

Page 24: ...erature to 3 200 K for indoor spaces lit with neon lights Press ENTER to open the submenu and select the R and B settings manually USER2 Adjust the color temperature to 6 300 K for shooting outdoors P...

Page 25: ...enhancement 4 6 BACKLIGHT This item is used to set the backlight compensation operation SETUP MENU LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO NR WHITE BAL ATW ATR OFF BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO NEXT EXIT SAVE ALL...

Page 26: ...on transfer time DAY NIGHT 000 255 Select to set the threshold for identifying the Night status from the Day status NIGHT DAY 000 255 Select to set the threshold for identifying the Day status from th...

Page 27: ...image the areas will be highlighted by luminous squares MONITOR AREA OFF ON OFF The monitoring frames are not used ON The monitoring frames are used AREA SEL 1 4 2 4 3 4 4 4 Select to deinfe the monit...

Page 28: ...f the mask frames TRANSP 0 00 0 50 0 75 1 00 Select to set the transparency ratio of the mask frames MOSAIC OFF ON OFF Mosaic function OFF ON Mosaic function ON 4 11 CAMERA ID This item is used to set...

Page 29: ...e all the settings to the default values SETUP MENU PICT ADJUST MOTION DET ON PRIVACY OFF CAMERA ID OFF LANGUAGE ENGLISH CAMERA RESET BACK EXIT SAVE ALL 4 14 SAVE ALL Click to save all the settings ma...

Page 30: ...s Ne jamais ins rer d objets dans l unit travers les ouvertures car ils pourraient entrer en contact avec des points sous tension et provoquer des incendies ou des d charges lectriques Ne jamais vers...

Page 31: ...R glages AUTO AUTO IRIS 36 4 2 SHUTTER AGC Obturateur AGC 36 4 2 1 R glages AUTO 37 4 2 2 R glages MANUAL 37 4 3 REDUCT BRUIT R duction du Bruit 37 4 4 BAL BLAN Balance des blancs 38 4 4 1 R glages AT...

Page 32: ...ement jusqu 4 zones distinctes s lectionnables Fonction confidentialit jusqu 8 zones distinctes Id ale pour les prises de vue en contre jour 1 2 Contenu de l emballage Cam ra couleurs CB 700WDR C ble...

Page 33: ...avec adaptateur Alimentation 12Vdc 24Vac 10 8 30Vdc 24Vac Consommation 4 5W Temp rature de fonctionnement stockage 10 C 50 C 20 C 60 C Humidit fonctionnement stockage Maximum RH80 RH90 Dimensions 60 W...

Page 34: ...e pour la connexion l alimentation 12Vdc 24Vac 3 FONCTIONS POUR LE R GLAGE DE LA CAM RA OSD MENU La cam ra utilise le menu de r glage sur cran OSD 3 1 Touches de r glage Pour r gler les param tres sur...

Page 35: ...pour entrer dans les r glages du sous menu Voir la figure ci dessous MENU CONFIGURATION OBJ AUTO SHUTTER AGC AUTO REDUCT BRUIT BAL BLAN ATW ATR OFF CONTRE JOUR OFF JOUR NUIT COULEUR NEXT QUITTER SAVE...

Page 36: ...ouche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu AUTOIRIS et acc der aux r glages avanc s 4 1 1 R glages AUTO AUTOIRIS Cette fonction permet de modifier les r glages relatifs l AUTOIRIS Pour le r glage...

Page 37: ...hutter et AGC Shutter d sactiv et AGC activ BRIGHTNESS x0 25 x0 50 x0 75 x1 00 S lectionner les r f rences de faible luminosit 4 2 2 R glages MANUAL En modalit MANUAL la cam ra permet 2 r glages diff...

Page 38: ...glage de la temp rature de la couleur 3 200 K pour les endroits l int rieur avec des lumi res au n on Appuyer sur ENTER pour ouvrir le sous menu et s lectionner manuellement les r glages de R et B US...

Page 39: ...isir le niveau de contraste 4 6 CONTRE JOUR Compensation de contre jour Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la compensation de contre jour MENU CONFIGURATION OBJ AUTO SHUTTER AGC AUTO RED...

Page 40: ...T 000 255 S lectionner le retard de changement de modalit DAY NIGHT 000 255 Seuil de passage en modalit nuit NIGHT DAY 000 255 Seuil de passage en modalit jour Dans le menu principal appuyer sur NEXT...

Page 41: ...ns la d tection du mouvement Activer la signalisation du mouvement sur l image les zones sont mises en vidence par des carr s clair s MONITOR AREA OFF ON Afficher les zones de d tection sur l cran ARE...

Page 42: ...75 1 00 Niveau de transparence du masque MOSAIC OFF ON Activation de l effet mosa que 4 11 ID CAMERA Titre de la cam ra Cette fonction permet d attribuer un nom la cam ra et de l afficher en surimpre...

Page 43: ...ut de la cam ra MENU CONFIGURATION REGLAGE IMAGE DET MOUVEMENT OFF CONFIDENTIAL OFF ID CAMERA OFF LANGUAGE FRANCAIS REINIT CAMERA BACK QUITTER SAVE ALL 4 14 SAVE ALL Sauvegarder les r glages Utiliser...

Page 44: ...accesorios podr an provocar da os Objetos extra os Nunca desmonte la c mara y mantenga la unidad limpia Nunca introduzca objetos en la unidad por las aberturas ya que podr an entrar en contacto con pi...

Page 45: ...1 1 Ajustes AUTO AUTO IRIS 50 4 2 OBTURADOR AGC Obturador AGC 50 4 2 1 Ajustes AUTO 51 4 2 2 Ajustes MANUAL 51 4 3 REDUCT RUIDO Reducci n del Ruido 51 4 4 BAL BLAN Balance de blancos 52 4 4 1 Ajustes...

Page 46: ...iento hasta 4 reas distintas seleccionables Funci n m scaras privacidad hasta 8 zonas distintas Ideal para grabaciones a contraluz 1 2 Contenido del embalaje C mara en color CB 700WDR Cable de aliment...

Page 47: ...Alimentaci n 12 V cc 24 V ac 10 8 30 V cc 24 V ac Consumo 4 5 W Temperatura de funcionamiento almacenaje 10 C 50 C 20 C 60 C Humedad funcionamiento almacenaje M xima HR 80 HR 90 Dimensiones 60 W x50 H...

Page 48: ...n Borne para conexi n alimentaci n a 12 V cc 24 V ac 3 FUNCIONES PARA REGULAR LA C MARA OSD MENU La c mara utiliza el men de regulaci n de la pantalla OSD 3 1 Botones de control Para ajustar los par m...

Page 49: ...olo pulse la tecla MEN ENTER para entrar en las regulaciones del submen V ase la siguiente figura MEN DE CONFIGURACI N LENTE AUTO OBTURADOR AGC AUTO REDUCT RUIDO BAL BLAN ATW ATR OFF CONTRALUZ OFF D A...

Page 50: ...onic Shutter Auto Iris Si se selecciona AUTO pulse la tecla MEN ENTER para entrar en el submen AUTOIRIS y acceder a los ajustes avanzados 4 1 1 Ajustes AUTO AUTOIRIS Permite cambiar los ajustes corres...

Page 51: ...o MODE OFF AGC Controles desactivados tanto el shutter como AGC Shutter desactivado y AGC activado BRIGHTNESS x0 25 x0 50 x0 75 x1 00 Seleccionar las referencias de baja luminosidad 4 2 2 Ajustes MANU...

Page 52: ...ajustes ideales en cada caso USER1 Regula la temperatura del color a 3 200 K para ambientes internos con luces de ne n Pulse ENTER para abrir el submen y seleccionar los ajustes a mano de R y B USER2...

Page 53: ...one el nivel de contraste 4 6 CONTRALUZ Compensaci n de la contraluz Esta funci n sirve para activar o desactivar la compensaci n de la contraluz MEN DE CONFIGURACI N LENTE AUTO OBTURADOR AGC AUTO RED...

Page 54: ...255 Seleccionar el retraso de cambio de modo DAY NIGHT 000 255 Umbral de paso modo noche NIGHT DAY 000 255 Umbral de paso modo d a Desde el men principal pulse NEXT para pasar a la nueva lista de func...

Page 55: ...engan que excluir en la detecci n del movi miento Activar la se alizaci n del movimiento en la ima gen las reas se resaltar n con cuadrados iluminados MONITOR AREA OFF ON Visualizar las reas de detecc...

Page 56: ...SP 0 00 0 50 0 75 1 00 Nivel de transparencia de la m scara MOSAIC OFF ON Activar efecto mosaico 4 11 C MARA ID Nombre de la c mara Esta funci n permite asignar un nombre a la c mara y visualizarlo en...

Page 57: ...stes iniciales de f brica MEN DE CONFIGURACI N AJUSTE IMAGEN DETEC MOV OFF PRIVACIDAD OFF C MARA ID OFF LANGUAGE ESPA OL REINIC C MARA BACK SALIR SAVE ALL 4 14 SAVE ALL Guardar ajustes Utilice esta fu...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...ex House Keller Close Kiln Farm Milton Keynes MK11 3LL UK Tel 44 0 1908 571571 Fax 44 0 1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao Lda Rua Alexandre Herculano n 1 1 B Edif cio Central Park...