6
I: Etichetta del prodotto
GB: Unit’s label
F: Étiquette du produit
E: Etiqueta del producto
P: Etiqueta do produto
D: Etikett des Erzeugnisses
Fig. - Abb. 3
I: Tabella codice per l’impostazione dei
dip-switch.
GB: Code table to set dip- switches.
F: Tableau code pour le réglage des
micro-interrupteurs.
E: Tabla código para ajustar los conmu-
tadores DIP.
P: Tabela de código para a configuração
das chaves dip.
D: Code-Tabelle für die Eingabe der
DIP-Schalter.
4. I: INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT INSTALLATION
F: INSTALLATION DU PRODUIT
E: INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
P: INSTALAÇÃO DO PRODUTO
D: INSTALLATION DES ERZEUGNISSES
I: Il prodotto deve essere messo in un luogo asciutto e riparato dalle intemperie. Installare il prodotto in modo che la spina
di alimentazione sia facilmente accessibile. Si raccomanda l’uso di tasselli 6mm per l’installazione a muro. All’ICP/UU può
essere collegata un’unica antenna o 2 antenne come da schemi. (Fig.4-5).
GB: The unit must be installed in a dry place protected from weather. Install the unit in a way that the power supply plug can
be reached easily. Use 6 mm blocks to wall install. Only one antenna or 2 antennas can be connected to the ICP/UU as per
the diagrams. (Fig.4-5).
F: Le produit doit être placé dans un lieu sec et à l’abri des agents atmosphériques. Installer le produit de façon à ce que la
fiche d’alimentation soit facilement accessible. Pour l’installation murale, il est conseillé d’utiliser des chevilles de 6 mm. Une
seule antenne ou 2 antennes peuvent être branchées à l’ICP/UU comme indiqué sur les schémas. (Fig.4-5).
E: El producto tiene que colocarse en un lugar seco y resguardado de la intemperie. Instale el producto de forma que se
acceda con facilidad al enchufe de alimentación. Se recomienda utilizar soportes de 6 mm para la instalación en la pared. A
ICP/UU se puede conectar una sola antena o 2 como se muestra en los esquemas. (Fig.4-5).
P: O produto deve ser colocado num local seco e protegido contra os agentes atmosféricos. Instalar o produto de forma
que a ficha de alimentação seja facilmente acessível. Recomenda-se o uso de buchas de 6mm para a instalação na parede.
Podem ser conectadas ao ICP/UU uma única antena ou 2 antenas, conforme os esquemas. (Fig.4-5).
D: Das Erzeugnis muss an einem trockenen und vor Witterungseinflüssen geschützten Ort installiert werden. Bringen Sie
es so an, dass der Versorgungsstecker leicht zugänglich ist. Bei der Wandmontage empfehlen wir den Einsatz von 6 mm
Dübeln. An den ICP/UU können entweder eine einzige Antenne oder zwei Antennen angeschlossen werden, wie in den
Abbildungen gezeigt.(Fig.4-5).
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
1 2 3 4 5 6
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1 2 3 4 5 6
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
ex
21
1 2 3 4 5 6
