background image

19

FRANÇAIS

ATTENTION: Si l’on veut utiliser le détecteur 
magnétique seulement avec l’aimant interne, 
sur la zone 4 on doit placer le cavalier sur la 
borne 1.

Exemple d’acquisition: 
Z1 : Détecteurs infrarouges WL04IR 
Z2 : Télécommande WL04TC 
Z3 : Contacts magnétiques RF45 
Z4 : Contacts magnétiques contact magnétique filaire

Pour les détecteurs WL04MB2 et WL04MM2 on peut faire une acquisition similaire. Le canal pour le contact magnétique peut 
être acquis dans toutes les zones. Le canal du détecteur externe RF45 peut être acquis seulement sur les zones Z1, Z2 et Z3.

ATTENTION: l’acquisition de différents types de détecteur dans la même zone produit que l’alarme générée par le 
détecteur de fumée WL04RF sera considéré par la centrale comme une alarme générale. On conseille l’acquisition 
des détecteurs de fumée dans une seule zone.

Procédure d’acquisition

1. L’interface est en mode de fonctionnement NORMAL, la led vert est allumée (Fig. 1: 1); 
2. Accéder au mode d’acquisition en appuyant pendant 3 secondes le bouton LEARN (Fig. 1: 7), la led (Fig.1: 1) s’allumera 

en rouge alors que la led Z1 (Fig.1: 2) s’allume en orange; 

3. En appuyant le bouton LEARN passer dans la zone (Z1, Z2, Z3, Z4, Snd), dans laquelle on veut reconnaître le dispositif. 

L’indicateur de la zone correspondante s’allume en orange; ATTENTION: La sirène sans fil et le transmetteur téléphonique 
devront être acquis dans la zone «Snd» 

4. Suivre la procédure d’acquisition des dispositifs sans fil; 
5. L’interface confirme l’acquisition par une série de 5 BEEP; 
6. Appuyer le bouton RESET une fois pour activer ou désactiver l’événement tamper de la zone sélectionnée:

Couleur led zone Z

Fonction

Vert

Protection tamper désactivée

Orange

Protection tamper activée

7.   Continuer l’acquisition des dispositifs dans la même zone ou passer à la zone suivante en appuyant sur le bouton LEARN;
8.  Pour quitter le mode d’acquisition, appuyer sur le bouton LEARN et entrer dans le mode NORMAL (tous les LEDs sont 

allumées en vert). 

Mode de fonctionnement :

Par le bouton LEARN on peut accéder a 3 modalités de fonctionnement :

Mode

Fonction

NORMAL

Les led indiquent l’état des zones

TROUBLE

Les led indiquent des possibles problèmes du système (divisés par zone)

LEARN

Acquisition des dispositif dans le système et activation/ désactivation du signal TAMPER des dispositifs

Fonctions des boutons de programmation: 

Les boutons LEARN et RESET sont utilisés pour la programmation de l’interface MOD-WL04, et présentent des différentes 
fonctions selon le mode d’utilisation:

Bouton

Mode

Opérations

Fonction

LEARN

NORMAL

Une pression

Entre dans la mode  TROUBLE pour révéler les problèmes du 
système

Pression pendant 3 seconds Entre dans la mode LEARN pour l’acquisition des dispositifs;

TROUBLE Une pression

Entre dans le mode NORMAL;

LEARN

Une pression

Passe à la zone suivante Z1, Z2, Z3, Z4 en activant un BEEP. 
A la fin du cycle une pression supplementaire restaure le 
système en mode NORMAL;

Connect the cables
by a Normally Closed 
connection

Connecter les câbles
par une connexion 
Normalement Fermée

Collegare i cavi
in un contatto
NC

Summary of Contents for MOD-WL04

Page 1: ...ANSION EXPANSION SANS FIL UNIVERSELLE MOD WL04 MOD WL04 LED LED Sounders BUZZER AC DC In1 In2 In3 Z1 Z2 GND Z3 Z4 Jumper MODE Z1 Z2 Z3 Z4 LEARN RESET OUT1 COMM OUT2 TMPR Jumper JP ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...ri wireless 4 In3 Ingresso stato centrale Da collegare solo in caso di utilizzo del telecomando WL04TC per l inseri mento e il disinserimento di una centrale filare Defender 64 4 Z1 Z4 Uscite per la c...

Page 3: ...a e un combinatore telefonico WL04GSM COLLEGAMENTI L interfaccia filo radio MOD WL04 pu essere utilizzata per aggiungere dei dispositivi wireless della serie DEFENDER WL a una centrale filare anche pr...

Page 4: ...da con le 4 viti fornite in dotazione e collegare il pulsante tamper antistrappo KIT TAMPER nell apposito connettore TMPR Fig 1 punto 5 Installazione Per una corretta installazione dell interfaccia se...

Page 5: ...ispositivi wireless 5 L interfaccia conferma l avvenuta acquisizione con una serie di 5 BEEP 6 Premere il tasto RESET una volta per abilitare o disabilitare l evento tamper della zona selezionata Colo...

Page 6: ...si attiva indifferentemente dallo stato in cui si trova l ingresso In3 Sulla zona dove sono acquisiti i telecomandi non si devono acquisire dispositivi di tipo diverso Collegamento a una centrale Def...

Page 7: ...nder di arancione 3 Premere e mantenere premuto il tasto RESET per 3 secondi 4 L interfaccia restituisce dei BEEP di conferma dell avvenuto reset 5 Il led rispettivo alla zona resettasta si accender d...

Page 8: ...he consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installazioni fisse Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi d acqua e va pertanto installato in un ambi...

Page 9: ...status To be connected only in case of using WL04TC remote con trol for activation deactivation of Defender 64 wired control panel 4 Z1 Z4 Output for direct connection of the zones to the control pane...

Page 10: ...n and one telephone dialler CONNECTIONS The MOD WL04 interface can be used to add wireless devices of DEFENDER WL series to a wired control panel even exist ing Connection to a wired control panel The...

Page 11: ...card using the 4 screws provided and connect tamper button KIT TAMPER in the connector TMPR Fig 1 point 5 Installation For a proper installation of the interface follow the steps below 1 1 Connect th...

Page 12: ...the procedure of acquiring of wireless devices 5 The interface confirms the acquisition through a series of 5 BEEP 6 Press once the RESET button to enable or disable the tamper event of the selected z...

Page 13: ...re the remote controls are acquired do not acquire different types of devices Connecting to a control panel Defender64 To make the connection between a wired control panel and interface MOD WL04 it is...

Page 14: ...the LEARN button move on the zone that will be reset its LED will light orange 3 Keep press the RESET button for 3 seconds 4 The interface confirm the reset through some BEEPs 5 The Led of the reset z...

Page 15: ...tive for permanent installations The product must not be exposed to dripping or splashing and thus it shall be installed indoors in a dry place IMPORTANT Only trained and authorised personnel are allo...

Page 16: ...n gative au moins 2 secondes 4 In2 Entr e pour la commande des sir nes et transmetteurs t l phoniques sans fil 4 In3 Entr e pour l tat de la centrale A connecter seulement en cas d utilisation de la t...

Page 17: ...Vous pouvez connecter jusqu 2 sir nes WL04SEL ou une sir ne et un transmetteur t l phonique WL04GSM CONNEXIONS L interface MOD WL04 peut tre utilis e pour ajouter les dispositifs sans fil de la s rie...

Page 18: ...mper anti arra chement TAMPER KIT au connecteur TMPR Fig 1 point 5 Installation Pour une bonne installation de l interface suivre toutes les tapes ci dessous 1 Connecter l interface la centrale comme...

Page 19: ...d acquisition des dispositifs sans fil 5 L interface confirme l acquisition par une s rie de 5 BEEP 6 Appuyer le bouton RESET une fois pour activer ou d sactiver l v nement tamper de la zone s lectio...

Page 20: ...fonction est activ e quel que soit l tat dans lequel se trouve l entr e In3 Dans la zone o sont acquis les t l commandes on ne doit pas acqu rir d autres dispositifs Connexion une centrale Defender 6...

Page 21: ...ppuyant sur le bouton LEARN on passe la zone mettre en reset la LED orange va s allumer 3 Appuyer pendant 3 secondes le bouton RESET 4 L interface confirme le reset par des BEEP 5 La led de la zone re...

Page 22: ...Z4 Dans ce cas dans la colonne Dispositif on a num r tous les dispositifs acquis dans Position l endroit dans l installa tion et dans Zone le num ro de la zone correspondant o ils sont acquis TABLEAU...

Page 23: ...oduit ne peut tre manipul que par du personnel form et autoris pour effectuer les branchements d crits dans le mode d emploi En cas de pannes ne pas essayer de r parer le produit afin de ne pas invali...

Page 24: ...B timent C1 92622 Gennevilliers Cedex FRANCE Tel 33 1 47283400 Fax 33 1 47283421 Fracarro Ib rica S A U Parque Empresarial T ctica C 2A Nave 4 46980 Paterna Valencia ESPA A Tel 34 961340104 Fax 34 961...

Reviews: