6
GB: FOR 30 SAT CHANNELS, 4 PAL
CHANNELS
I: PER 30 TRASPONDER SAT, 4
CANALI TV
F: POUR 30 CANAUX SATELLITES
E: PARA 30 CANALES
P: PARA 30 CANAL DE SATÉLITE
D: FÜR 30 SAT KANÄLE
dBµV
IN
RX
IN
RX
SWI854STPLUS
100
1-1 98
93
1-1 87
13-4 96
13-4 85
SWI853STPLUS
97
1-16 96
91
1-16 84
17-3 94
17-3 8
GB
: OPERATING LEVEL
I
: LIVELLO DI FUNZIONAMENTO
F
: NIVEAU DE TRAVAIL
E
: NIVEL DE FUNCIONAMIENTO
P
: NÍVEL DE FUNCIONAMENTO
D
: BETRIEBSPEGEL
1°
°
3°
4°
1°
°
3°
4°
1°
GB: TV Gain Adjustment
I: Regolazione di guadagno TV
F: Réglage du gain voie terrestre
E: Ajuste ganáncia TV
P: Ajuste de ganho TV
D: Verstärkungs-Regelung TV Band
°
GB: SAT gain adjustment high band
I: Regolaz. di guadagno SAT banda Alta
F: Réglage du gain Sat bande haute
E: Ajuste de ganancia SAT banda alta
P: Ajuste de ganho SAT da banda alta
D: Verstärkungs-Regelung SAT Band
3°
GB: SAT gain adjustment low band
I: Regolaz. di guadagno SAT banda Bassa
F: Réglage du gain Sat bande basse
E: Ajuste de ganancia SAT banda baja
P: Ajuste de ganho SAT da banda baixa
D: Verstärkungs-Regelung SAT Band
4°
GB: Power on LED. If the LED is on, power is present. If there is a short circuit the power supply LED stays off. Disconnect
the product from the mains. Remove the short circuit. Plug the product back in to the mains. The LED should come on.
I: Led Alimentazione, se il multiswitch viene opportunamente alimentato il led sarà acceso. In caso di cortocircuito sulle
linee di alimentazione il led sarà spento. Disconnettere l’alimentazione. Rimuovere il corto circuito.Riconnettere l’alimenta-
zione. Il led sarà nuovamente acceso.
F: Indicateur de présence secteur. Si la LED es allumée, le secteur est présent. Si il y a un court-circuit, la Led est éteinte.
Dans ce cas, il est nécessaire de débrancher le produitet ensuite supprimer le court-circuit. Ensuite, rebrancher le produit
sur le secteur. La led devrait être allumée à nouveau.
E: LED encendido. Si el LED está encendido, hay corriente. Si se produce un corto circuito el LED permanece apagado.
Desconecte el producto de la corriente principal. Elimine el corto circuito. Conecte el producto nuevamente a la corriente.
El LED se encenderá.
P: LED indicador. Se o LED estiver aceso, o equipamento está correctamente alimentado. Caso exista um curto-circuito,
o LED estará desligado. Nesse caso, desligue o equipamento da corrente. Elimine o curto-circuito. Volte a ligar o equipa-
mento. O LED deverá voltar a acender-se.
D: LED Anzeige Strom. Wenn die LED leuchtet, liegt Strom an. Bei Kurzschluss bleibt die LED erloschen. Abschalten des
Bauteils vom Netz. Beseitigung des Kurzschlusses. Bauteil wieder an das Netz anschließen. Die LED sollte aufleuchten.
