Fractal Define 7, User Manual

Page 1: ...ユーザー ガイド 用户指导 使用者指南 Define 7 Compact User guide Anwenderleitfaden Guide de l utilisateur Guía del usuario Användarguide 427 474 210 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ationen Informations supplémentaires Información adicional Övrig information Дополнительная информация 追加情報 附加信息 其他資訊 Support und Kundendienst Assistance technique et maintenance Soporte y servicio técnico Support och service Поддержка и обслуживание サポートとサービス 支持与服务 支援和服務 Builder s Guide Optional Steps Additional Info Support For more information and product specifications visit fractal design com...

Page 4: ...pe C 2x USB 3 0 2x USB 2 0 Audio Mic Front radiator 360 mm max Top radiator 240 mm max Rear radiator 120 mm max Bottom radiator 120 mm max PSU max length 165mm recommended with Hard Drive Cage 200mm without Hard Drive Cage GPU max length 341 mm with front fans 360 without front fan CPU cooler max height 169 mm Specification Technische Daten Spécifications Especificaciones Specifikationer Техническ...

Page 5: ...4 Introduction ...

Page 6: ...räger 2 Supports de 2 5 2 soportes de 2 5 2x 2 5 fästplatta 2 крепления для накопителей 2 5 2 5インチブラケット x2 2个 2 5英寸的支架 2 5英吋托架 2 Top Bracket Support supérieur Soporte superior Fästplatta topp Верхнее крепление 上面ブラケット 顶部支架 頂部托架 Geschlossene Oberseite Panneau su périeur aveugle Parte superior sólida Solid topp Глухая верхняя панель 密閉式上面 实心上盖 實心上蓋 Oberer Filter Filtre supérieur Filtro superior Topp...

Page 7: ...6 Introduction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 8: ... graphique double Sistema GPU doble Konfigurering med dubbla GPU Конфигурация с двумя видеоплатами デュアルGPUビルド 双 GPU组装示意 雙 GPU 組裝示意圖 2 5 Drives 2 3 5 Drives 2 GPU Length 2x 280 mm up to 305 mm possible Top Fans 2x 140 mm Front Radiator 280 x 140 mm max 145 mm wide Introduction ...

Page 9: ...cture pour disque SSD Sistema SSD SSD konfigurering Конфигурация с SSD диском SSDビルド SSD组装示意 SSD 組裝示意圖 2 5 Drives 6 extra trays sold separately GPU Length 280 mm up to 341 mm possible Front Fans 3x 120 mm Top Radiator 240 x 120 mm Introduction ...

Page 10: ... Винт крепления M3 取り付け用ねじ M3 安装螺钉 M3 安裝螺絲 M3 HDD Dampener Laufwerksdämpfer Amortisseur pour disque dur Am ortiguador de unidad de disco duro Hårddiskdämpare Виброизолятор накопителя ハードドライブ用ダンパー 硬盘驱动器阻尼器 硬碟吸震器 Additional motherboard standoff Zusätzliche Hauptplatinenaufnahme Entretoise pour carte mère supplémentaire Separador de la placa base adicional Extra moderkortsdistans Дополнительная стойк...

Page 11: ...Builder s Guide Montageanleitung Guide de montage Guía de montaje Monteringsguide Руководство по сборке ビルダー ガイド 安装指导 安裝指南 Builder s Guide ...

Page 12: ...11 Builder s Guide Remove Side Panels Ausbau Seitenbleche Enlever les panneaux latéraux Retire los paneles laterales Montera av sidopaneler Снимите боковые панели 側面パネルの取り外し 拆下侧面板 拆除側面面板 ...

Page 13: ...all the Power Supply Installation Netzteil Installer le bloc d alimentation Instale la fuente de alimentación Installera nätaggregatet Установите блок питания 電源装置の取り付け 安装电源 安裝電源供應器 Builder s Guide 4x PH2 1 2 ...

Page 14: ...ve the Top Bracket Top Bracket abnehmen Retirer le support supérieur Retire el soporte superior Montera av fästplattan i toppen Снимите верхнее крепление 上面ブラケットを取り外す 拆下顶部支架 移除頂 層托架 2x PH2 1 2 Builder s Guide ...

Page 15: ...kortet Подготовьте материнскую плату マザーボードの準備 准备主板 準備主機板 Install the I O Shield Installieren Sie die I O Schild installer le plaque d E S Instale la protección de E S Instal lera I O plåten Установите ввода вывода пластину I O シールドの取り付け 安装I O 挡 板 安裝 I O 擋板 I O shield included with motherboard 1 2 Builder s Guide ...

Page 16: ...atinenzubehör Installer l ensemble carte mère Instale la placa base Installera moderkortet Установите сборку материнской платы マザーボード アセンブリの取り付け 安装主板组件 安裝主機板組件 Install the Motherboard Assembly Builder s Guide M ATX A M PH2 1 ...

Page 17: ...16 Builder s Guide 8x PH2 2 ...

Page 18: ... des E S avant et des ventilateurs Conecte los cables para los ventiladores y E S frontales Koppla in kablar till fronten och fläktarna Соединительные кабели для передней панели разъемов и вентиляторов 前面 I O およびファン用の接続ケーブル 前置I O端口和风扇连接线缆 連接正面 I O 與風扇的纜線 HD Audio Reset USB 3 1 Gen2 POWER SW POWER LED USB 3 0 USB 2 0 ...

Page 19: ... graphique Instale la tarjeta gráfica Installera grafik kortet Установите графическую плату グラフィック カードの取り付け 安装显卡 安裝顯 示卡 Installation 2 5 Zoll Laufwerk Installer un disque dur de 2 5 Instale una unidad de 2 5 Instal lera en 2 5 disk Установите накопитель 2 5 2 5インチドライブの取り付け 安装2 5英寸驱 动器 安裝一個2 5英吋磁碟機 PH2 PH2 1 2 ...

Page 20: ... a 3 5 2 5 Drive Installation 3 5 2 5 Zoll Laufwerk Installer un disque dur de 3 5 ou 2 5 Instale una unidad de 3 5 2 5 Installera en 3 5 2 5 disk Установите накопитель 3 5 2 5 3 5インチ 2 5インチドラ イブの取り付け 安装3 5 2 5英寸驱动器 安裝一個3 5英吋 2 5英吋磁碟機 2A 1 2B ...

Page 21: ...Optional Steps Optionale Schritte Étapes facultatives Pasos opcionales Frivilliga moment Возможные апгрейды 任意の手順 可选步骤 選項步驟 Optional Steps ...

Page 22: ...2 Relocate a Hard Drive Cage 1 2 3 Laufwerkskäfig umsetzen Positionner une cage de disque dur Recoloque una caja de disco duro Flytta en hårddiskbur Перенесите отсек дискового накопителя ハードドライブケージの取り 付け 重新定位硬盘驱动器托架 移動一個硬碟籠架 ...

Page 23: ... Remove a Hard Drive Cage 2A 1A 1B Laufwerkskäfig herausnehmen Déplacer une cage de disque dur Retire una caja de disco duro Ta bort en hårddiskbur Снимите отсек дискового накопителя ハードドライブケージの取り外 し 拆下硬盘驱动器托架 移除一個硬碟籠架 ...

Page 24: ...23 Optional Steps Change Top Panel Obere Platte tauschen Changez le panneau supérieur Cambiar el panel superior Byta ut toppanelen Смена верхней панели 上部パネルの変更 更换顶板 更換頂端面板 1 2 ...

Page 25: ...g von 2 5 Laufwerkseinschüben Emplacement alternatif pour les plateaux de disques durs de 2 5 Ubicación alternativa de las bandejas de unidades de 2 5 Alternativ placering av 2 5 fästplatta Альтернативное размещение лотков для 2 5 дисков 2 5 ドライブトレイの代替配置 可选择安装2 5英寸硬盘 2 5 吋磁碟架替代放置 ...

Page 26: ...inlays pour l espace ventilateur ou radiateur Retire uno o dos insertos para el espacio del ventilador o radiador Ta bort ett eller båda inläggen för fläkt eller radiatorutrymme Удалите один или два вставных защитных экрана для высвобождения пространства для вентилятора или радиатора ファンまた はラジエーターの空間確保用インレーの取り外し 拆下一个或两个嵌体以获取安装风扇或散热器的空间 移除一個或二個內嵌空出風扇或散熱器空間 ...

Page 27: ...Additional Info Weitere Informationen Informations supplémentaires Información adicional Övrig information Дополнительная информация 追加情報 附加信息 其他資訊 Additional Info ...

Page 28: ...ons Mögliche Lüfteranordnung Emplacements possibles des ventilateurs Posibles ubicaciones de los ventiladores Möjliga fläktpositioner Места для установки вентиляторов ファンを設置できる場所 支援风扇的位置 支援風扇的位置 Additional Info 120 mm 140 mm ...

Page 29: ...ptions de radiateurs de refroidissement par eau Opciones de radiadores de refrigeración líquida Vattenkylningsmöjligheter Установка радиатора водяного охлаждения 水冷却ラジエーター オプション 水冷却器选项 水冷散熱器選項 Additional Info 40 mm max 360 280 240 240 140 120 120 120 120 145 mm max ...

Page 30: ...Wasserkühlung Setups Possibilité d installer des systèmes de refroidissement par eau Posibles ajustes de refrigeración por agua Exempel på vattenkylningssystem Возможные настройки водяного охлаждения 水冷却のセットアップ 可能的水冷散热装置安装位 可安裝水冷散熱裝置 Top 240x120 Front 360x120 ...

Page 31: ...30 Additional Info Top 240x120 Front 280x140 ...

Page 32: ...31 Dust Maintenance Staubschutz Dépoussiérage Limpieza del polvo y mantenimiento Underhåll av dammfilter Защита от пыли 防塵メンテナンス 防尘保养 防塵保養 Additional Info 1 2 ...

Page 33: ...32 Additional Info 3 4 ...

Page 34: ...oler Limitations CPU Kühlung Grenzwerte Limitations du refroidissement du processeur Limitaciones del refrigerador de la CPU Restriktioner för CPU kylare Ограничения для кулеров ЦП CPU クーラーの制限 事項 CPU冷却器的局限性 CPU 散熱器限制 169 mm max ...

Page 35: ...mitations Grafikkarte Grenzwert Limitations de carte graphique Limitaciones de la tarjeta gráfica Restriktioner för grafikkort Ограничения для графических плат グラフィック カードの制限事項 显卡 的局限性 顯示卡的限制 Additional Info 360 mm 341 mm ...

Page 36: ...ow 68 4 CFM Maximum air pressure 0 71 mm H20 Maximum rated input current 0 20 A Actual input power 1 32 W Nominal input voltage 12V Minimum startup voltage 4V MTBF 100 000 hours Rotational speed 1200 RPM Acoustical noise 19 4 dB A Maximum air flow 52 3 CFM Maximum air pressure 0 88 mm H20 Maximum rated input current 0 18 A Actual input power 1 32 W Nominal input voltage 12V Minimum startup voltage...

Page 37: ...Support and Service Support und Kundendienst Assistance technique et maintenance Soporte y servicio técnico Support och service Поддержка и обслуживание サポートとサービス 支持与服务 支援和服務 Support ...

Page 38: ...如需帮助 敬请联系 如需協助 敬請聯絡 New Tab support fractal design com Submit a ticket Requester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https support fractal design com support home New support ticket Checl ticket status Enter your search term here How can we help you today SEARCH 1 2 3 STEP 1 Go to support fractal design com STEP 2 Cli...

Page 39: ...al damage even if Fractal Design has been advised of the possibility of such damages Eingeschränkte Garantie und Garantieeinschränkungen Bei dieses Produkt gewähren wir dem Endanwender eine Garantie von zwei Jahren ab Liefer datum die sich auf Material und Verarbeitungsfehler erstreckt Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs Ermessen repariert oder ausgetaus...

Page 40: ... det inte är i överensstämmelse med den angivna avsedda använ dningen Produkter som skadats genom naturfenomen inklusive men inte begränsat till åskväder brand översvämning och jordbävning Produkter vars serienummer har manipulerats eller tagits bort Produkter som inte installerats i enlighet med instruktionsmanualen Fractal Design maximala ansvar är begränsat till det aktuella marknadsvärdet av p...

Page 41: ......

Page 42: ...ctal Design the Fractal Design logotypes product names and other specific elements are trademarks of Fractal Design registered in Sweden Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their respective companies Contents and specifications as described or illustrated are subject to change without notice ...