France Air MODULYS ECM, Technical Documentation Manual

Page 1: ... ECM AVANT D EFFECTUER LA MOINDRE OPERATION D INSTALLATION D ENTRETIEN OU DE DEPOSE VEUILLEZ LIRE TRES ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE EN CAS DE NON RESPECT DES INDICATIONS PORTEES DANS CETTE NOTICE LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS ET OU MATERIELS SURVENUS ...

Page 2: ... l évacuation des condensats module change over 11 4 6 Installation de la toiture obliagtoire pour les installation extérieures 11 4 7 Limitation des nuisances sonores 12 4 8 Détection de dysfonctionnement 12 4 9 Ajout de modules et configuration des piquages 13 5 Racordement électrique 17 5 1 Généralités 17 5 2 Schémas moteur 18 5 3 Batteries électriques 19 5 4 CARTE DE REGULATION 23 6 Mise en se...

Page 3: ...ez jamais une unité endommagée Si vous ne déballez pas directement l unité après réception il devra être entreposé dans un endroit intérieur sec ayant une température ambiante de 5 C à 35 C En cas de non respect de ces consignes la garantie France AIR ne s appliquera pas Si l unité de ventilation a été exposée à des températures inférieures à 0 C durant le transport laissez l unité déballée à la t...

Page 4: ...e 12 Presse étoupe 3 Panneau de régulation 13 Interrupteur de proximité 4 Panneau de maintenance 14 Prise de pression 5 Panneaux latéraux aspiration 15 Interface de la régulation Oxéo Fan 6 Panneaux latéraux soufflage 16 Poignée 7 Plaque support moto ventilateur 17 Roue de ventilateur 8 Renforts de la plaque support 18 Supports du ventilateur 9 Virole d aspiration 19 Régulation Oxéo Fan 10 Support...

Page 5: ...RACTERISTIQUES DIMENSIONELLES 3 2 1 MODULYS ECM Taille A mm B mm C mm Ø mm Poids kg 800 710 860 710 400 55 1500 710 860 710 400 55 4000 710 860 710 400 62 6000 885 1035 885 500 95 8000 885 1035 885 500 99 10000 1105 1255 1105 630 168 12000 1105 1255 1105 630 178 16000 1220 1370 1220 710 219 ...

Page 6: ...mm E mm F mm G mm Nb baffle Poids kg 800 661 710 710 619 619 600 620 2 39 1500 661 710 710 619 619 600 620 2 39 4000 661 710 710 619 619 600 620 2 39 6000 961 885 885 794 794 900 795 2 66 8000 961 885 885 794 794 900 795 2 66 10000 961 1105 1105 1014 1014 900 1015 3 89 12000 961 1105 1105 1014 1014 900 795 3 89 16000 1261 1220 1220 1129 1129 1200 1230 3 127 ...

Page 7: ... 4000 400 710 710 619 619 1 2 39 6000 400 885 885 794 794 3 4 54 8000 400 885 885 794 794 3 4 54 10000 400 1105 1105 1014 1014 1 78 12000 400 1105 1105 1014 1014 1 78 16000 400 1220 1220 1129 1129 1 94 3 2 4 MODULE CHANGE OVER L encombrement du module change over est identique au Module batterie eau Taille Diamètre de raccordement Poids kg 800 3 4 44 1500 3 4 44 4000 3 4 44 6000 1 64 8000 1 64 100...

Page 8: ...BATTERIE ELECTRIQUE Taille A mm B mm C mm D mm E mm Poids kg 800 400 710 710 619 619 37 1500 400 710 710 619 619 37 4000 400 710 710 619 619 37 6000 400 885 885 794 794 60 8000 400 885 885 794 794 60 10000 400 1105 1105 1014 1014 83 12000 400 1105 1105 1014 1014 83 16000 400 1220 1220 1129 1129 101 ...

Page 9: ...794 794 39 10000 400 1105 1105 1014 1014 53 12000 400 1105 1105 1014 1014 53 16000 400 1220 1220 1129 1129 64 3 3 CARACTERISITIQUES ELECTRIQUES 3 3 1 MODULYS ECM Taille Moteur kW Imax A Tension V Version régulée Tension V Version non régulée 800 0 13 1 2 230 230 1500 0 22 1 4 230 230 4000 0 78 3 5 230 230 6000 1 3 6 4 230 230 8000 1 95 3 3 TRI 400 N TRI 400 N 10000 5 6 8 8 TRI 400 N TRI 400 N 1200...

Page 10: ...oir accéder librement au réglage du régulateur Afin de permettre le refroidissement du groupe moto ventilateur en cas d incendie 4 3 RACCORDEMENT AERAULIQUE Raccordez directement le piquage du MODULYS ECM sur la gaine circulaire Les gaines connectées doivent avoir les mêmes dimensions que le piquage d admission et de soufflage Une diminution de la puissance de l unité peut être remarquée lors de l...

Page 11: ...ur le siphon devra être isolé thermiquement et chauffé à l aide d un câble fourniture non fournie par France AIR En cas de non installation d un siphon la machine n est plus garantie AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de gel le fluide circulant dans ces batteries doit résister aux températures négatives généralement rencontrées dans la région où se trouve la machine 4 6 INSTALLATION DE LA TOITU...

Page 12: ... joint plastique Lorsqu il est nécessaire d accoupler un module retirer la pièce terminale du côté ou il sera installé et mettre en place le joint plastique entre la toiture du caisson et la toiture du module Pour les montages en extérieur il est nécessaire de prévoir une toiture et de nous consulter pour les kits vannes adaptables à l extérieur 4 7 LIMITATION DES NUISANCES SONORES Pour une meille...

Page 13: ...fflage pour permettre l accouplement Afin de parfaire l étanchéité appliquer un joint mousse en polyéthylène à cellule fermée 15x5 fourni avec le module accessoire sur le pourtour du profil en aluminium Retirer les portes de visite du caisson de ventilation et du module accessoire Utiliser les visseries et les entretoises fournies Insérer les entretoises entre les deux modules au niveau des rivets...

Page 14: ...tuer el raccordement de l unité 4 9 2 PASSAGE D UN REFOULEMENT HORIZONTAL A UN REFOULEMENT VERTICAL Mode opératoire 1 Dévisser les vis M6X30 des plaques suivantes a Plaque verticale de piquage au refoulement b Plaque d obturation horizontale 2 Au moyen des vis M6X30 visser la plaque d obturation en position verticale en lieu et place de la plaque de piquage 3 Au moyen des vis M6X30 visser la plaqu...

Page 15: ...NT 1963 E 07 2020 _______________________________________________________________15 ...

Page 16: ... Mode opératoire 1 Dévisser les vis M6X30 des plaques suivantes a Plaque horizontale de piquage au refoulement b Plaque d obturation verticale 2 Au moyen des vis M6X30 visser la plaque d obturation en position horizontale en lieu et place de la plaque de piquage 3 Au moyen des vis M6X30 visser la plaque de piquage au refoulement en position verticale ...

Page 17: ... appareil doit être raccordé par un câble isolé rigide résistant à la température et d un diamètre correspondant aux normes et réglementations en vigueur Procédure de raccordement Couper l alimentation électrique en s assurant qu elle ne puisse pas être rétablie accidentellement Positionner l interrupteur sur Off Déverrouiller la porte d accès frontale par quart de tour Basculer la porte vers l ex...

Page 18: ...ue 0 10V contrôle vitesse de rotation A1 Sortie analogique information fonctionnement moteur PE Terre N Alimentation neutre L1 Alimentation phase 24V Sortie DC 24V 10 V Sortie DC 10V 0V GND D1 Entrée digitale marche arrêt ventilateur pontée d usine E1 Entrée analogique 0 10V contrôle vitesse de rotation K1 11 14 Contact Alarme max 2A 250 V voir Annexe Défauts remontés par la sortie K1 page 29 PE T...

Page 19: ...ec un pressostat Les résistances ne doivent jamais être alimentées en absence de ventilation une durée de post ventilation p ex avec un relais temporisé pour dissiper la chaleur résiduelle des résistances avant l arrêt de la ventilation raccorder les résistances à un contacteur et jamais directement sur l alimentation du réseau PE Terre L1 Alimentation phase 1 L2 Alimentation phase 2 L3 Alimentati...

Page 20: ... 1500 4000 Régulation non fournie Ne pas raccorder les résistances directement sur l alimentation Alimentation triphasé 400 V 50 Hz R1 R2 R3 1500 W Puissance électrique totale de 22 5 kW Intensité totale de 32 6 A PT Protections thermiques à ouverture à réarmement manuel et réarmement automatique raccordées en série montage dans un circuit de commande ...

Page 21: ...A PT Protections thermiques à ouverture à réarmement manuel et réarmement automatique raccordées en série montage dans un circuit de commande 5 3 4 SCHEMA BATTERIE ELECTRIQUE TAILLES 10000 12000 Régulation non fournie Ne pas raccorder les résistances directement sur l alimentation Alimentation triphasé 400 V 50 Hz R1 R2 R3 3000 W Puissance électrique totale de 72 kW Intensité totale de 104 3 A PT ...

Page 22: ...lation non fournie Ne pas raccorder les résistances directement sur l alimentation Alimentation triphasé 400 V 50 Hz R1 R2 R3 3000 W Puissance électrique totale de 90 kW Intensité totale de 130 4 A PT Protections thermiques à ouverture à réarmement manuel et réarmement automatique raccordées en série montage dans un circuit de commande ...

Page 23: ...er au niveau du régulateur si une opération de maintenance nécessite d intervenir sur le câblage Du moteur Du contrôleur Du thermo contact Du transmetteur de pression N Ph Entrée d alimentation 230Vac S1 isolée Non utilisée S2 isolée Non utilisée S3 TBTS Sortie contact sec de défaut 1xNO et 1 NF pouvoir de coupure 30VDC 1A AO1 Sortie 0 10V ou PWM de commande moteur ECM AO2 Non utilisée 24V GND Non...

Page 24: ...oximité via le bornier voir 5 1 Généralités page 17 Le ventilateur se met en marche Vérifier son sens de rotation 6 MISE EN SERVICE 6 1 GENERALITES Lors de la mise en service du MODULYS ECM vérifier que Le courant ne soit pas supérieur de plus de 5 à la valeur indiquée sur l étiquette du caisson MODULYS ECM La tension d entrée soit comprise dans un intervalle de 15 à 4 version Mono et 5 à 20 versi...

Page 25: ...ement la vitesse de rotation du moteur est asservie à une mesure de pression Le point de fonctionnement est défini manuellement par l utilisateur dans le menu principal Ce mode est utilisé lorsque l on souhaite effectuer une régulation PID à pression constante Mode DCO débit constant Dans ce mode de fonctionnement la vitesse de rotation du moteur est asservie à une mesure de débit Le point de fonc...

Page 26: ...de condensateurs dans le circuit électronique du contrôleur fixé dans le compartiment moteur il existe un danger de mort par contact direct avec des composants sous tension ou qui le sont devenus suite à des états défectueux même après coupure du courant Le capot de protection du contrôleur du moteur de ventilateur ne doit être retiré qu après déconnexion du câble d alimentation réseau et un temps...

Page 27: ... au panneau grâce à un ensemble de quatre bras supports spécifiques Pour retirer le ventilateur desserrer les vis de fixation des bras supports à l aide d une clé plate à œil à tube etc Ensuite desserrer l ensemble de quatre bras supports du ventilateur Procéder à la substitution du ventilateur ou à l opération d entretien Repositionner le ventilateur à l aide du même système de support et branche...

Page 28: ...propre et nettoyée régulièrement périodicité à adapter en fonction des conditions d utilisation locales afin d éviter une baisse du rendement ainsi que tout déséquilibre de la roue ce qui provoquerait la détérioration des roulements du moteur Lors du nettoyage ne pas utiliser un jet à haute pression ni de dissolvant Le nettoyage doit se faire sans démonter et sans endommager la turbine Vérifier qu...

Page 29: ...rmal X1 Fermé Moteur eteint par commande externe X2 Fermé Gestion des températures active Pour protéger l appareil des dommages résultant de températures intérieures trop élevées l appareil dispose d une gestion des températures active Lorsque la température dépasse une valeur limite fixée la modulation est réduite de façon linéaire Afin d éviter l arrêt externe complet de l installation en cas de...

Page 30: ...rcuit à la terre ou court circuit de l enroulement du moteur Le contrôleur EC s arrête nouvel essai de démarrage après env 60 s Arrêt définitif si un défaut est de nouveau détecté en l espace de 60 s après la deuxième tentative de démarrage Puis reset nécessaire par coupure de la tension secteur X7 Ouvert Sous tension ZK Il y a arrêt si la tension du circuit intermédiaire tombe en dessous de la va...

Page 31: ...arrage automatique a lieu si la tension du réseau repasse au dessus de la valeur limite Si la tension du réseau reste sous la valeur limite pendant plus de 75 s un message de défaut est émis X13 Ouvert Tension du réseau trop élevée Cause tension d entrée trop élevée Il y a arrêt du moteur si la tension du réseau dépasse les valeurs limites fixées Une tentative de démarrage automatique a lieu si la...

Page 32: ...h ECM plug fan BEFORE STARTING ANY INSTALLATION MAINTENANCE OR DISASSEMBLY PROCEDURES PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY PHYSICAL INJURY AND OR DAMAGE TO PROPERTY RESULTING FROM A FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL ...

Page 33: ... Connection the condensate evacuation changeover module 42 4 6 Installing the roof mandatory for outdoor installations 42 4 7 Limiting noise disturbance 43 4 8 Malfunction detection 43 4 9 Adding modules and configuring the take offs 44 5 Electrical connections 48 5 1 General information 48 5 2 Motor diagrams 49 5 3 Electric heaters 49 5 4 Control board 53 6 System start up 54 6 1 General informat...

Page 34: ... immediately unpack the unit after receipt it will need to be stored in a dry indoor location at an ambient temperature of 5 C to 35 C If these instructions are not followed the France AIR warranty will be invalid If the ventilation unit has been exposed to temperatures less than 0 C during transport leave the unit unpacked at ambient temperature for at least 2 hours before connecting it to allow ...

Page 35: ...curing screw 2 Duct panels 12 Cable gland 3 Control panel 13 Proximity switch 4 Maintenance panel 14 Pressure measurement port 5 Side panels intake 15 Oxéo Fan control system interface 6 Side panels supply air 16 Handle 7 Fan motor assembly support plate 17 Fan wheel 8 Support plate reinforcements 18 Fan supports 9 Intake collar 19 Oxéo fan control system 10 Control system support ...

Page 36: ... DIMENSIONAL SPECIFICATIONS 3 2 1 MODULYS ECM Size A mm B mm C mm Ø mm Weight kg 800 710 860 710 400 55 1500 710 860 710 400 55 4000 710 860 710 400 62 6000 885 1035 885 500 95 8000 885 1035 885 500 99 10000 1105 1255 1105 630 168 12000 1105 1255 1105 630 178 16000 1220 1370 1220 710 219 ...

Page 37: ... mm F mm G mm No baffles Weight kg 800 661 710 710 619 619 600 620 2 39 1500 661 710 710 619 619 600 620 2 39 4000 661 710 710 619 619 600 620 2 39 6000 961 885 885 794 794 900 795 2 66 8000 961 885 885 794 794 900 795 2 66 10000 961 1105 1105 1014 1014 900 1015 3 89 12000 961 1105 1105 1014 1014 900 795 3 89 16000 1261 1220 1220 1129 1129 1200 1230 3 127 ...

Page 38: ...000 400 710 710 619 619 1 2 39 6000 400 885 885 794 794 3 4 54 8000 400 885 885 794 794 3 4 54 10000 400 1105 1105 1014 1014 1 78 12000 400 1105 1105 1014 1014 1 78 16000 400 1220 1220 1129 1129 1 94 3 2 4 CHANGEOVER MODULE The dimensions of the changeover module are the same as the Module batterie eau Size Connection diameter Weight kg 800 3 4 44 1500 3 4 44 4000 3 4 44 6000 1 64 8000 1 64 10000 ...

Page 39: ...RIC HEATER MODULE Size A mm B mm C mm D mm E mm Weight kg 800 400 710 710 619 619 37 1500 400 710 710 619 619 37 4000 400 710 710 619 619 37 6000 400 885 885 794 794 60 8000 400 885 885 794 794 60 10000 400 1105 1105 1014 1014 83 12000 400 1105 1105 1014 1014 83 16000 400 1220 1220 1129 1129 101 ...

Page 40: ...794 39 10000 400 1105 1105 1014 1014 53 12000 400 1105 1105 1014 1014 53 16000 400 1220 1220 1129 1129 64 3 3 ELECTRICAL SPECIFICATIONS 3 3 1 MODULYS ECM Size Motor kW Imax A Voltage V Controlled version Voltage V Non controlled version 800 0 13 1 2 230 230 1500 0 22 1 4 230 230 4000 0 78 3 5 230 230 6000 1 3 6 4 230 230 8000 1 95 3 3 3 PH 400 N 3 PH 400 N 10000 5 6 8 8 3 PH 400 N 3 PH 400 N 12000...

Page 41: ...d To enable the maintenance operations To enable free access for setting the controller To enable the fan motor assembly to cool down in case of fire 4 3 AIR FLOW CONNECTIONS Connect the MODULYS ECM take off directly onto the circular duct The connected ducts must have the same dimensions as the inlet and supply air take off A unit power drop can be observed if ducts of smaller diameter are used a...

Page 42: ...side the siphon must have thermal insulation and be heated by means of a cable not supplied by France AIR If a siphon is not installed the machine warranty is no longer valid WARNING To prevent freezing risks the fluid circulating on these coils must be able to withstand the negative temperatures generally encountered in the region where the machine is to be based 4 6 INSTALLING THE ROOF MANDATORY...

Page 43: ...astic seal When you need to couple a module remove the end part from the side on which it is installed and mount the plastic seal between the unit roof and the module roof For outdoor installation a roof must be provided please contact us for valve kits adaptable for outdoor use 4 7 LIMITING NOISE DISTURBANCE For better acoustic quality it is advisable to use the following optional accessories Ant...

Page 44: ...r panel to enable coupling To ensure perfect sealing mount a closed cell polyethylene foam seal 15x5 supplied with the ancillary module around the perimeter of the aluminium profile Remove the inspection doors from the ventilation unit and the ancillary module Use the fasteners and spacers supplied Insert the spacers between the two modules at the rivets crimped onto the ventilation module alumini...

Page 45: ...le to ensure the sealing of the assembly 4 9 2 CHANGING FROM A HORIZONTAL DISCHARGE TO A VERTICAL DISCHARGE Procedure 4 Unscrew the M6X30 screws from the following plates a Vertical discharge take off plate b Horizontal blanking plate 5 Using the M6X30 screws screw the blanking plate in the vertical position in place of the take off plate 6 Using the M6X30 screws screw the take off plate on the di...

Page 46: ...46 ______________________________________________________________ NT 1963 E 07 2020 ...

Page 47: ...L DISCHARGE Procedure 4 Unscrew the M6X30 screws from the following plates a Horizontal take off plate on discharge b Vertical blanking plate 5 Using the M6X30 screws screw the blanking plate in the horizontal position in place of the take off plate 6 Using the M6X30 screws screw the take off plate on the discharge in the vertical position ...

Page 48: ...he local switch which is fitted on the product and wired The device must be connected via a rigid insulated and temperature resistant cable with a diameter corresponding to current standards and regulations Connection procedure Cut the power supply making sure that it cannot be accidentally restored Position the switch to Off Unlock the front access door by a quarter turn Angle the door outward to...

Page 49: ...analogue input rotation speed control A1 Analogue output motor operating information PE Earth N Supply neutral L1 Supply phase 24V 24V DC output 10 V 10V DC output 0V GND D1 Digital input fan on off shunted from the factory E1 0 10V analogue input rotation speed control K1 11 14 Alarm contact max 2A 250 V see Annexe Défauts remontés par la sortie K1 page 29 Motor Motor PE Earth N Supply neutral L1...

Page 50: ...es e g with a pressure switch The resistors must never be powered in the absence of ventilation a post ventilation time e g with a time lag relay to dissipate the residual heat from the resistors before the ventilation is switched off connect the resistors to a contactor and never directly to the mains power supply PE Earth L1 Supply phase 1 L2 Supply phase 2 L3 Supply phase 3 24V 24V DC output 10...

Page 51: ...ELECTRIC HEATER DIAGRAM Control system not supplied Do not connect the resistors directly to the power supply Three phase power supply 400 V 50 Hz R1 R2 R3 1500 W Total electrical power 22 5 kW Total current 32 6 A PT Opening thermal protectors with manual reset and automatic reset connected in series installed in a control circuit ...

Page 52: ...W Total current 69 6 A PT Opening thermal protectors with manual reset and automatic reset connected in series installed in a control circuit 5 3 4 SIZE 10000 12000 ELECTRIC HEATER DIAGRAM Control system not supplied Do not connect the resistors directly to the power supply Three phase power supply 400 V 50 Hz R1 R2 R3 3000 W Total electrical power 72 kW Total current 104 3 A PT Opening thermal pr...

Page 53: ...R DIAGRAM Control system not supplied Do not connect the resistors directly to the power supply Three phase power supply 400 V 50 Hz R1 R2 R3 3000 W Total electrical power 90 kW Total current 130 4 A PT Opening thermal protectors with manual reset and automatic reset connected in series installed in a control circuit ...

Page 54: ...on the controller if a maintenance operation requires work on the wiring For the motor For the controller For the thermo contact For the pressure transmitter N Ph 230V AC power supply input 21 Insulated S1 Not used 22 Insulated S2 Not used 23 VLSV S3 Dry fault contact output 1xNO and 1 NC breaking capacity 30VDC 1A 24 AO1 0 10V output or ECM motor control PWM 25 AO2 Not used 26 24V GND Not used 27...

Page 55: ...he local switch via the terminal block see 5 1 Généralités page 17 The fan will start up Check its direction of rotation 6 SYSTEM START UP 6 1 GENERAL INFORMATION When starting up the MODULYS ECM check that The current is not more than 5 of the value shown on the label of the MODULYS ECM unit The input voltage is within the range of 15 to 4 single phase version and 5 to 20 3 phase version of the v...

Page 56: ...ressure In this operating mode the motor rotation speed is slaved to a pressure measurement The operating point is defined manually by the user in the main menu This mode is used if you want constant pressure PID control to be applied DCO mode constant flow rate In this operating mode the motor rotation speed is slaved to a flow rate measurement The operating point is defined manually by the user ...

Page 57: ...ectronic circuit fitted in the motor compartment uses capacitors even after the power is cut off direct contact with live components or components which have become live as a result of a fault could prove fatal The protective cover of the fan motor controller must only be removed after disconnecting the mains supply cable and after waiting at least 3 minutes 8 MAINTENANCE Before starting any maint...

Page 58: ...ctions from the motor block The fan is secured on the panel by a set of four specific support arms To remove the fan loosen the support arm securing screws using a spanner open ended ring tube etc Then loosen all four fan support arms Replace the fan or carry out the maintenance operation Reposition the fan using the same support system and connect using the connection terminal block ...

Page 59: ...eaned regularly frequency to be adapted to the local conditions of use to prevent any drop in performance and any imbalance of the wheel which could damage the motor bearings When cleaning do not use a high pressure jet or solvent Cleaning must be performed without removing or damaging the turbine Check that there is no noise coming from the turbine when it is restarted 9 WARRANTY The warranty is ...

Page 60: ...ched off by external control X2 Closed Active temperature management To protect the device from damage resulting from excessive internal temperatures the device has an active temperature management feature If the temperature exceeds a set limit value modulation undergoes a linear reduction To prevent complete external shutdown of the installation in case of reduced operation due to excessive inter...

Page 61: ...ort circuit to earth or motor winding short circuit The EC controller switches off another attempted start is made after approx 60 s Final shutdown if a fault is detected again within 60 s of the second attempted start Then reset required by powering off the mains X7 Open ZK under voltage Switched off if the intermediate circuit voltage drops below the set limit value An automatic attempted start ...

Page 62: ...ic attempted start up is made if the mains voltage goes back above the limit value If the mains voltage remains below the limit value for more than 75 s a fault message is generated X13 Open Mains voltage too high Cause input voltage too high The motor is switched off if the mains voltage exceeds the set limit values An automatic attempted start up is made if the mains voltage drops back below the...