Franke 1290B, User Instructions

Page 1: ...KOLFILTERFLÄKT 1290B RECIRCULATING HOOD 1290B EMHÆTTE MED KULFILTER 1290B HIILISUODATTIMELLA VARUSTETTU LIESITUULETIN 1290B KULLFILTERVENTILATOR 1290B ...

Page 2: ...ns for use 11 Servicing and warranty 15 Electrical installation 35 Installation 36 BETJENINGSVEJLEDNING Sikkerhedsforskrifter 16 Betjening 17 Service og garanti 21 Elektrisk installaantion 35 Installation 36 KÄYTTÖOHJE Turvallisuusmääräykset 22 Käyttö 24 Huolto ja takuu 28 Sähköasennus 35 Asennus 36 BRUKSANVISNING Sikkerhetsforskrifter 29 Bruk 30 Service og garanti 34 Elektrisk installasjon 35 Ins...

Page 3: ... den inte mon teras över gasspis Se separat anvisning Att flambera under produkten är inte tillåtet För att undvika att fara uppstår ska fast installation utbyte av sladdställ eller annan typ av anslutning utföras av behörig fackman Tillräckligt med luft måste till föras rummet när produkten används samtidigt med pro dukter som använder annan energi än el energi t ex gas spis gas eller braskaminer...

Page 4: ...rodukten är utrustad med en filtervakt För att aktivera avaktivera filtervakten se nedan Programmering 1 Öppna programmering Håll in knapp A och B i 3 sekunder så att båda blinkar 3 gånger Programmeringsläget är då ak tivt i 30 sekunder 2 Välj funktion Tryck på knapp för vald funktion för att aktivera avaktivera funktionen Knapp Funktion F Filtervakt Dioden på knappen lyser då funktionen är aktive...

Page 5: ...kthuset genom att böja ut snäppet i pilens riktning 1 och trycka fläkthuset från dig och nedåt 2 Fig 4 Fig 5 Lossa fläkthjulet genom att dra i pilens rikt ning Fig 5 Underplåt fläkthus och fläkthjul rengörs i varmt vatten blandat med diskmedel Fläkt hus och fläkthjul kan även diskas i maskin Sätt ihop delarna efter rengöring och tork ning i omvänd ordning Fig 6 Sätt tillbaka fläkthjulet Se till at...

Page 6: ...ig 8 Obs Kontrollera att delarna snäpper fast ordentligt BYTE AV KOL Kolfiltret räcker ett till två år beroende på hushållets matvanor 3 2 1 1 Fig 9 Tryck in snäppena på båda sidor av fläkten 1 och lyft lös fronten 2 Drag sedan ut och lyft lös filterhållaren 3 Fig 9 1 2 Fig 10 Lossa filterlåsen och byt ut kolfiltermattan Fig 10 Fig 11 Sätt tillbaka filterlås Fig 11 filterhållare och front i omvänd...

Page 7: ... så att den täcker utluftsöppningen på spisfläkten 1 Skjut in fronten så att den snäpper fast på båda sidor 2 och tryck sedan lätt på frontens ovansida så att även den snäpper fast i rätt läge 3 Fig 12 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 7 ...

Page 8: ...LiA bestämmelser MILJÖ De huvudsakliga råmaterialen som används i Frankes produkter är Metaller rostfri plåt galvaniserad plåt zink aluminium Plaster polypropen polyamid polycar bonat polybutylentereftalat PBT Glas Samtliga ingående komponenter uppfyller RoHS direktivet Flertalet av Frankes pro dukter är miljöbedömda hos tredje part För utförligare miljöinformation se www franke se EMBALLAGE OCH P...

Page 9: ...be mounted over a gas hob See separate instructions You must not flambé food un derneath the product For safety reasons the instal lation and replacement of cab les or other types of connectors should only be car ried out by a qualified professional If the product is to be used at the same time as products that use energy sources other than electricity i e gas cookers gas wood or oil burning stove...

Page 10: ...N B The developer or proprietor is responsible for ensuring installa tion is carried out correctly and complies with the applicable build ing regulations 10 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 ...

Page 11: ... wish to run the cooker hood on the low setting when the oven is in use or after using the dishwasher The product is fitted with a filter monitor To activate deactivate the filter monitor see below Programming 1 Start programming press and hold but tons A and B for 3 seconds so that they both flash 3 times Programming mode will then be active for 30 seconds 2 Select function press the button for t...

Page 12: ...underplate by pushing the snap retainers in the direction of the arrows Fig 3 Fig 4 Release the fan housing by bending the snap retainer outwards in the direction of the arrow 1 and pushing the housing away from you and down 2 Fig 4 Fig 5 Release the impeller by pulling in the direc tion of the arrow Fig 5 Clean the underplate housing and impeller using warm water and washing up liquid The housing...

Page 13: ...ck that the parts snap firmly into place CHANGING THE CARBON FILTER The carbon filter lasts for one to two years depending on the household s cooking habits 3 2 1 1 Fig 9 Push in the snap retainers on both sides of the fan 1 and lift off the front 2 Then pull out and lift off the filter retainer 3 Fig 9 1 2 Fig 10 Undo the filter locks and replace the carbon filter mat Fig 10 Fig 11 Refit filter l...

Page 14: ... covers the ventilation ope ning on the cooker hood 1 Slide in the front so that it snaps into place on both sides 2 and then gently press the top of the front so it also snaps into place in the correct position 3 Fig 12 14 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 ...

Page 15: ...RONMENTAL INFORMATION The main raw materials used in Franke s products are Metals stainless sheet metal galvani sed sheet metal spelter aluminium Plastics polypropylene polyamide poly carbonate polybutylene terephthalate PBT Glass All components comply with the RoHS Di rective Several of Franke s products have undergone environmental assessment by a third party For more detailed environmen tal inf...

Page 16: ...gaskomfur Se separat vejledning Det er ikke tilladt at flambere under produktet For at undgå at der opstår fa rer skal faste installationer udskiftning af ledning eller an den form for tilslutning udføres af en fagligt kyndig person Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet når pro duktet bruges sammen med produkter der anvender anden energi end elektricitet f eks gaskomfur gasovn bræn deov...

Page 17: ...ne Produktet er udstyret med en filteralarm For at aktivere deaktivere filteralarmen se nedenfor Programmering 1 Åbne programmering Hold knap A og B inde i 3 sekunder så de begge blinker 3 gange Programmeringstilstanden er nu aktiv i 30 sekunder 2 Vælg funktion Tryk på knap for valgt funktion for at aktivere deaktivere funktionen Knap Funktion F Filteralarm Dioden på knappen lyser når funktionen e...

Page 18: ...æserhuset ved at bøje låsen ud i pi lens retning 1 og tryk blæserhuset væk fra dig og nedad 2 Fig 4 Fig 5 Løsn blæserhjulet ved at trække i pilens retning Fig 5 Underplade blæserhus og blæserhjul rengøres i varmt vand tilsat opvaskemiddel Blæserhus og blæserhjul tåler også vask i maskine Delene samles efter tørring i den modsatte rækkefølge Fig 6 Sæt blæserhjulet tilbage igen Sørg for at det sidde...

Page 19: ...s Kontrollér at delene klikker på plads UDSKIFTNING AF KUL Kulfilteret varer et til to år afhængigt af husstandens madlavningsmønster 3 2 1 1 Fig 9 Tryk låsene ind på begge sider af emhætten 1 og løft fronten fri 2 Træk den derefter ud og løft filterholderen fri 3 Fig 9 1 2 Fig 10 Løsn filterlåsen og udskift kulfilterindsat senFig 10 Fig 11 Sæt filterlås Fig 11 filterholder og front til bage i omv...

Page 20: ...et så den dækker udgangsåbningen på em hætten 1 Skyd fronten ind så den klik ker fast i begge sider 2 og tryk derefter let på frontens overside så den klikker fast i den rigtige position 3 Fig 12 20 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 ...

Page 21: ...mmelser MILJØ De vigtigste råmaterialer der bruges i Fran kes produkter er Metaller rustfrit stål galvaniseret plade zink aluminium Plast polypropylen polyamid polykar bonat polybutylenterephthalat PBT Glas Samtlige indgående komponenter er i over ensstemmelse med RoHS direktivet De fleste af Frankes produkter er miljøvurderet hos tredjepart Du kan finde udførlige miljøoplysninger på www franke se...

Page 22: ...hälyttimellä tai liesivah dilla sitä ei saa asentaa kaasulieden yläpuolelle Katso erillinen ohje Ruokien liekittäminen tuotteen alla on kielletty Vaaran välttämiseksi kiinteän asennuksen pistokkeen vaih don tai muun tyyppisen liitän nän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen Riittävästä ilmankierrosta on huolehdittava jos tuotetta käy tetään tilassa jossa samaan aikaan käytetään muuta kuin sähköen...

Page 23: ...HUOM Rakennuttaja vastaa asennuksen oikeellisuudesta ja sii tä että voimassa olevia rakenta missääntöjä noudatetaan 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 23 ...

Page 24: ...lkeen Tuote on varustettu suodatinvahdilla Katso jäljempänä olevat tiedot suodatinvahdin käyttöönotosta ja käytöstä poistosta Ohjelmointi 1 Avaa ohjelmointi Pidä painikkeita A ja B painettuina 3 sekuntia niin että ne mo lemmat vilkkuvat 3 kertaa Ohjelmointiti la on aktiivinen 30 sekunnin ajan 2 Valitse toiminto Ota haluamasi toiminto käyttöön tai poista se käytöstä toimin non painikkeella Painike ...

Page 25: ...va 3 Kuva 4 Irrota tuuletinkehys taivuttamalla kiinniket tä nuolen suuntaan 1 ja painamalla kehys tä itsestäsi poispäin ja alaspäin 2 Kuva 4 Kuva 5 Irrota tuuletinpyörä vetämällä nuolen osoit tamaan suuntaan Kuva 5 Puhdista alustalevy tuuletinkehys ja tuule tinpyörä lämpimässä vedessä johon on se koitettu astianpesuainetta Tuuletinkehys ja tuuletinpyörä voidaan pestä myös astianpe sukoneessa Kokoa...

Page 26: ...va 8 Huom Varmista että osat kiinnittyvät kunnolla HIILISUODATTIMEN VAIHTO Hiilisuodatin kestää 1 2 vuotta kotitalou den ruoanlaittotavoista riippuen 3 2 1 1 Kuva 9 Paina liesituulettimen molemmilla puolilla olevia kiinnikkeitä 1 ja nosta etuosa irti 2 Nosta sitten suodattimen pidin irti 3 Kuva 9 1 2 Kuva 10 Irrota suodattimen lukko ja vaihda hiilisuo datin Kuva 10 Kuva 11 Aseta takaisin paikallee...

Page 27: ...ä liesituuletti men poistoilma aukon 1 Paina liesituulettimen etuosa paikalleen siten että se kiinnittyy molemmilta puolilta paikoilleen 2 Paina sitten kevyesti etuosaa ylhäältä päin jotta se kiinnittyy paikalleen 3 Kuva 12 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 27 ...

Page 28: ...t YMPÄRISTÖ Franken tuotteissa käytetään pääasiassa seuraavia raaka aineita Metallit ruostumaton teräs sähkösinkit ty teräs sinkki alumiini Muovit polypropeeni polyamidi poly karbonaatti polybuteenitereftalaatti PBT Lasi Kaikki tuotteeseen sisältyvät komponentit täyttävät RoHS direktiivin vaatimukset Useimpien Franken tuotteiden ympäristö vaikutukset on arvioinut kolmas osapuoli Katso tarkemmat ym...

Page 29: ... anvisning Se separat anvisning Det er ikke tillatt å flambere under produktet For å unngå at det oppstår fare skal fast installasjon ut skifting av kabel eller annen type tilkobling utføres av en fagperson Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når produktet er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm f eks gasskomfyrer gasskaminer peiser vedovner oljekjeler osv Produktet...

Page 30: ...ttes når ovnen er i bruk eller etter maskinoppvask Produktet er utstyrt med filtervakt Se ne denfor hvordan du aktiverer deaktiverer filtervakten Programmering 1 Åpne programmering Hold inne knapp A og B i 3 sekunder til begge blinker 3 ganger Programmeringsmodus er da ak tiv i 30 sekunder 2 Velge funksjon Trykk på knappen for valgt funksjon for å aktivere deaktivere funksjonen Knapp Funksjon F Fi...

Page 31: ...etningen Fig 3 Fig 4 Løsne ventilatorhuset ved å bøye ut klipsen i pilretningen 1 og trykke ventilatorhuset fra deg og nedover 2 Fig 4 Fig 5 Løsne ventilatorhjulet ved å dra i pilretning en Fig 5 Underplaten ventilatorhuset og ventilator hjulet rengjøres i varmt vann med oppvask middel Ventilatorhuset og ventilatorhjulet kan også rengjøres i oppvaskmaskinen Sett delene sammen i omvendt rekkefølge ...

Page 32: ...Fig 8 Merk Kontroller at delene klikker på plass ordentlig BYTTE AV KULL Kullfilteret holder i ett til to år avhengig av bruken 3 2 1 1 Fig 9 Trykk inn klipsene på begge sider av venti latoren 1 og løft løs fronten 2 Dra deret ter ut og løft løs filterholderen 3 Fig 9 1 2 Fig 10 Løsne filterlåsen og bytt ut kullfiltermatten Fig 10 Fig 11 Sett filterlåsen Fig 11 filterholderen og fronten tilbake i ...

Page 33: ... den dekker utluftingsåpningen på kjøkkenventilatoren 1 Skyv inn fronten slik at den går i lås på begge sider Trykk deretter lett på oversiden på fronten slik at også den går i lås i riktig posisjon 3 Fig 12 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 33 ...

Page 34: ...jeldende APPLiA bestemmelser MILJØ Råmaterialene som brukes i Frankes pro dukter er i all hovedsak Metaller rustfri plate galvanisert plate sink aluminium Plast polypropen polyamid polykarbo nat polybutylentereftalat PBT Glass Alle komponenter oppfyller RoHS direktivet De fleste av Frankes produkter er miljøvurdert av tredjepart Hvis du ønsker mer detaljert miljøinformasjon kan du gå inn på www fr...

Page 35: ...storasiaan on päästävä käsiksi myös asennuksen jälkeen os liitäntäjohto vaurioituu se on vaihdettava vastaavaan valmistajan tai sen huoltoedustajan erikoisjohtoon Elektrisk tilkobling til 230 V med vernejording Produktet leveres med ledning og en jordet stikkontakt beregnet på et jordet vegguttak Vegguttaket skal være lett tilgjengelig etter installasjon Hvis tilkoblingskabelen skades må den skift...

Page 36: ...8 598 698 60 490 70 312 35 INSTALLATION INSTALLASJON ASENNUS INSTALLATION T10 2 5 mm 1 274 294 8 52 Min 47 14 Ax6 Bx6 Cx2 C x2 Min 650 mm Min 440 mm Gas hob Electric hob 36 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 ...

Page 37: ...A x4 2 5 mm 2 3 4 A x2 5 2 5 mm B x4 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 37 ...

Page 38: ... ...

Page 39: ......

Page 40: ... 991 0623 590 D000000006429 180007 2021 02 15 36831 ...