Franke 2030036198, Installation And Operating Instructions Manual

- 3 -

ZMI

_001_

2030

0361

98-F3S

M

2001

_#SA

LL_#

AQU_#

V

2.

fm

Installation and operating 
instructions Montage- 

und Betriebsanleitung

Important notes

Wichtige Hinweise

►

Before installing flush piping system!

►

Set the temperature stop after assembly
has been completed!

►

The fitting must be operated only with 
original mesh filters and return flow 
inhibitors!

►

Vor Installation Rohrleitungen spülen!

►

Nach erfolgter Montage den 
Temperaturanschlag einstellen!

►

Armatur nur mit original Sieben und 
Rückflussverhinderern betreiben!

►

In Abhängigkeit von der Wasserqualität, 
den örtlichen Gegebenheiten und den vor 
Ort geltenden Bestimmungen die Armatur 
in regelmäßigen Abständen prüfen und 
warten.

►

The fitting must be checked and 
maintained at regular intervals depending 
on the water quality and in accordance with 
the local conditions, and rules and 
regulations applicable at the site.

Technical data

Technische Daten

►

Minimum flow pressure 1.0 bar

►

Mindestfließdruck 1,0 bar

►

Maximum operating pressure 10 bar

►

Maximaler Betriebsdruck 10 bar

►

Recommended flow pressure 3 bar

►

Empfohlener Fließdruck 3 bar

►

Volume flow at 3 bar flow pressure 
15 l/min

►

Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 
15 l/min

►

Flow duration 5 – 35 s adjustable

►

Fließzeit 5 – 35 s einstellbar

Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

Monterings- och driftinstruktion

Wa

ż

ne wskazówki

Viktiga informationer

►

Przed instalacj

ą

 przep

ł

uka

ć

 rury!

►

Po przeprowadzeniu monta

ż

u ustawi

ć

ograniczenie temperatury!

►

Armatury nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie z 

oryginalnymi sitkami i zaworami zwrotnymi!

►

Armatur

ę

 nale

ż

y poddawa

ć

 regularnej 

kontroli i konserwacji w zale

ż

no

ś

ci od 

jako

ś

ci wody, warunków lokalnych i 

obowi

ą

zuj

ą

cych przepisów.

►

Spola igenom rörledningarna före 
installation!

►

Ställ in temperaturstoppet efter
installationen.!

►

Använd armaturen endast med originalsilar 
och originalåterflödesförhindrare!

►

Kontrollera och serva armaturen med 
intervaller som bestäms av vattenkvaliteten 
samt de lokala förhållandena och de 
bestämmelser som gäller där.

Dane techniczne

Tekniska data

►

Minimalne ci

ś

nienie przep

ł

ywu 1,0 bar

►

Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar

►

Maksymalne ci

ś

nienie robocze 10 barów

►

Maximalt drifttryck 10 bar

►

Zalecane ci

ś

nienie przep

ł

ywu 3 barów

►

Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar

►

Obj

ę

to

ś

ciowe nat

ęż

enie przep

ł

ywu przy 

ci

ś

nieniu 3 barów 15 l/min

►

Volymström vid 3 bar hydrauliskt tryck 
15 l/min

►

Czas przep

ł

ywu 5 – 35 s z mo

ż

liwo

ś

ci

ą

ustawienia 

►

Flyttid 5 - 35 s inställbar 

EN

DE

PL

SV