Franke 2030039562, Installation And Operating Instructions Manual

ZMI

_001_

2030

0395

62-F3S

M

1005

_#SA

LL_#

AQU_#

V

1.

fm

- 4 -

Notice de montage et de mise en 
service Návod 

pro montáž a provoz

Remarques importantes

D

ů

ležité pokyny

►

Rincer les conduites avant d’installer !

►

P

ř

ed instalací potrubí propláchn

ě

te!

►

Po montáži nastavte teplotní limit.!

►

Provozovat armaturu jen s originálními sít-
ky a za

ř

ízeními proti zp

ě

tnému toku!

►

V závislosti na kvalit

ě

 vody, místních 

podmínkách a p

ř

edpisech platných v míst

ě

instalace je nutné provád

ě

t v pravidelných 

intervalech kontrolu a údržbu armatury.

►

Régler la butée de température après le
montage!

►

Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec 
les filtres et clapets de non retour d'origine !

►

En fonction de la qualité de l’eau, ainsi que 
des conditions et des dispositions locales, 
il convient de contrôler et d’entretenir la 
robinetterie à intervalles réguliers.

Données techniques

Technické údaje

►

Pression dynamique minimale 1,0 bar

►

Minimální pr

ů

to

č

ný tlak 1,0 bar

►

Pression de service maximale 10 bars

►

Maximální provozní tlak 10 bar

►

Pression dynamique recommandée 3 bars

►

Doporu

č

ený pr

ů

to

č

ný tlak 3 bar

►

Débit volumique pour 3 bars de pression 
dynamique 63 l/min

►

Pr

ů

tok p

ř

i pr

ů

to

č

ném tlaku 3 bar 3 l/min

►

Doba pr

ů

toku nastavitelná 5 –20 s 

►

Durée d'écoulement 5 – 20 s réglable 

Instrucciones de montaje y 
servicio Asennus- ja käyttöohje

Indicaciones importantes

Tärkeitä ohjeita

►

¡Enjuagar las tuberías antes de instalar!

►

Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!

►

Kun asennus on tehty, säädä
lämpötilarajoitin!

►

Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien 
ja takaisinvirtauksen eston kanssa!

►

Hana tulee tarkistaa ja huoltaa säännöllisin 
väliajoin veden laadusta, paikallisista 
oloista ja paikalla voimassa olevista 
määräyksistä riippuen.

►

¡Tras finalizar el montaje, ajustar el tope de
temperatura!

►

¡La grifería debe hacerse funcionar 
únicamente con los tamices y las válvulas 
antiretorno originales!

►

En función de la calidad del agua, las 
condiciones locales y la legislación vigente, 
realizar las inspecciones y el 
mantenimiento de la grifería a intervalos 
regulares.

Datos técnicos

Tekniset tiedot

►

Presión mínima de flujo 1,0 bar

►

Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar

►

Presión máxima de servicio 10 bares

►

Suurin käyttöpaine 10 bar

►

Presión de flujo recomendada 3 bares

►

Suositeltava virtauspaine 3 bar

►

Flujo volumétrico con 3 bares de presión 
de flujo 3 l/min

►

Tilavuusvirta 3 barin virtauspaineella 
3 l/min

►

Tiempo de corriente 5 – 20 s ajustable

►

Juoksuaika 5 – 20 s säädettävissä

FR

CS

ES

FI