Franke SIRX711C, Installation And Operating Instructions Manual

7

ZMI

_001_

2000

1003

54-S

IRX7

11C_#SA

LL_#

AQU_

#V2.

fm

EN

Important notes

FR

Remarques importantes

z Lightly tighten the screws, do not squash rubber 

parts.
Tighten the screws alternately.

z Ne serrer les vis que légèrement, ne pas écraser le 

caoutchouc.
Serrer les vis alternativement.

DE

Wichtige Hinweise

ES

Indicaciones importantes

z Die Schrauben nur leicht anziehen, Gummi 

nicht zerquetschen.
Die Schrauben abwechselnd anziehen.

z Apretar los tornillos sólo ligeramente, no aplastar 

la goma.
Apretar alternativamente los tornillos.

NL

Belangrijke aanwijzingen

PL

Wa

ż

ne wskazówki

z Schroeven slechts lichtjes aanhalen, rubber niet 

kapot drukken.
Schroeven afwisselend aanhalen.

z Przykr

ę

ci

ć

 lekko 

ś

ruby, nie rozgniata

ć

 gumy.

Dokr

ę

ci

ć

ś

ruby.

SV

Viktiga informationer

FI

Tärkeitä ohjeita

z Dra endast åt skruvarna lätt, se till att gummit inte 

kläms ihop.
Dra åt skruvarna växelvis.

z Kiristä ruuveja vain kevyesti.

Älä purista kumeja rikki.
Kiristä ruuveja vuorotellen.

IT

Avvertenze importanti

RU

Важные

указания

z Serrare solo leggermente le viti, non schiacciare la 

gomma.
Serrare alternativamente le viti.

z

Осторожно

затянуть

болты

,  

обращая

внимание

на

то

, 

чтобы

не

пережать

резиновую

прокладку

.

Поочередно

подтянуть

болты

.

CS

D

ů

ležité upozorn

ě

ní

HU

Fontos utasítások

z Lehce utáhnout šrouby, aby nedošlo k rozdrcení 

gumy.
Šrouby utahovat st

ř

ídav

ě

.

z A csavarokat csak finoman húzza meg, ne szorítsa 

túlságosan össze a gumit.
A csavarokat váltakozva húzza meg. 

EL

Σημαντικές

οδηγίες

RO

Indica

ţ

ii importante

z

Σφίξτε

ελαφρώς

τις

βίδες

, 

μην

συνθλίψετε

το

λάστιχο

.

Σφίξτε

εναλλάξ

τις

βίδες

.

z Strânge

ţ

i 

ş

uruburile u

ş

or, încât s

ă

 nu strivi

ţ

i 

cauciucul.
Strânge

ţ

i 

ş

uruburile pu

ţ

in câte pu

ţ

in.

3

B

B

3.1

3.2

z