Franklin Electric 6" HES, Quick Installation Manual

Page 1: ...6 8 HES GB D Quick Installation Guide franklinwater eu 6 ...

Page 2: ...6XPPDU 3DJH QJOLVK HXWVFK 6YHQVND UHQFK ...

Page 3: ...6 8 HES GB franklinwater eu Quick Installation Guide ...

Page 4: ...FULSWLRQ 6 6 WHP 6WDQGDUG 6 VWHP DQG RQQHFWLRQ HVFULSWLRQ 6 VRODU RQQHFWLRQV 0RWRU DQG 2SWLRQ FDUGV 6 VWHP 3HUIRUPDQFH DWD 9 H SDG EXWWRQ 2YHUYLHZ 6WDUW 8S L DUG DVLF RQ JXUDWLRQ RQ JXUDWLRQ 4 RQ JXUDWLRQ K RQ JXUDWLRQ 3 LUHFW 0RGH 0 0DQXDO 0RGH 00 LVSOD 0HVVDJHV RQ JXUDWLRQ 6 6RODU 1 5 GGLWLRQDO VDIHW LQVWUXFWLRQV 6 VWHP FDQ DXWRPDWLFDOO UHVWDUW 6RODU WKH DSSURSLDWH VDIHW SUH FDXWLRQV VKRXOG EH W...

Page 5: ... VHQVRU ULYH VORW FDUG ORZ VZLWFK GLJLWDO 4 ORZ 1R 2SWLRQDO PDQGDWRU 2SWLRQDO 3 PDQGDWRU PDQGDWRU PDQGDWRU PDQGDWRU 3 SUHVVXUH 1R 2SWLRQDO HV PDQGDWRU 2SWLRQDO 4 PDQGDWRU PDQGDWRU PDQGDWRU PDQGDWRU OHYHO 1R 2SWLRQDO HV PDQGDWRU 2SWLRQDO 4 PDQGDWRU PDQGDWRU 3 PDQGDWRU PDQGDWRU LUHFW 0RGH 1R HV 1R 1R 2SWLRQDO 1R 0DQXDO 0RGH 1R HV 6RODU 1R HV PDQGDWRU SOHDVH FRQVXOW UDQNOLQ OHFWULF QHHG WR EH HYDOXDW...

Page 6: ... 9 DX YROWDJH 1 2 JURXQG LJLWDO LQSXW 6HW 3RLQW 7HUPLQDOV 9 LJLWDO LQSXW 6HW 3RLQW 7HUPLQDOV 9 LJLWDO LQSXW 5HVHW 7HUPLQDOV 9 0 RPPRQ IRU 2 QDORJXH RXWSXW YROWDJH RU FXUUHQW 2 1 QDORJXH RXWSXW FRPPRQ 9 LQ 9 DX LQSXW YROWDJH 56 6HULDO EXV QHJDWLYH 56 6HULDO EXV SRVLWLYH DQ EH LVRODWHG IURP JURXQG VHH FKDSWHU RQQHFWLRQ GHSHQGLQJ RQ VHWWLQJV URP WHUP RUP VWDQGDUG 2 5HOD V 7HUPLQDO 6LJQDO 52 2SHUDWLRQ...

Page 7: ...QG LJLWDO LQSXW RQWURO 6ZLWFK Ä PSW 7HUPLQDOV 9 LJLWDO LQSXW RQWURO 6ZLWFK Ä XOO 7HUPLQDOV 9 LJLWDO LQSXW 5HVHW 7HUPLQDOV 9 0 RPPRQ IRU 2 QDORJXH RXWSXW YROWDJH RU FXUUHQW 2 1 QDORJXH RXWSXW FRPPRQ 9 LQ 9 DX LQSXW YROWDJH 56 6HULDO EXV QHJDWLYH 56 6HULDO EXV SRVLWLYH DQ EH LVRODWHG IURP JURXQG VHH FKDSWHU 6 6RODU 6 VWHP 2 Level Control Switch Operation optional parts 308 170 209 DC Disconnect opti...

Page 8: ...SO DQG PRWRU FRQQHFWLRQ LJ 37 FRQQHFWLRQ EODFN EOXH EURZQ LJ 237 3UR EXV FDUG ULJKW VORW XPSHU XPSHU X6 X1 9 8 7 6 Bus Connector Red Yellow Green Interface Board Connector XPSHU XV RQQHFWRU QWHUIDFH RDUG RQQHFWRU 5HG HOORZ UHHQ LJ 237 2 FDUG ZRUG PRWRU FXUUHQW ZRUG SURFHVV YDOXH ZRUG FRQWURO YDOXH ZRUG 37 WHPSHUDWXUH ZRUG PRWRU VSHHG 530 ZRUG SURFHVV UHIHUHQFH ZRUG UHOD RXWSXW ZRUG RXWSXW IUHTXHQF...

Page 9: ...HP 3HUIRUPDQFH DWD 9 9 31 N 7KUXVW N1 Q1 PLQ 1 1 Ș FRV ij 71 1P 7 71 1P 6 6 VWHP 3HUIRUPDQFH DWD 9 9 3 N 7KUXVW N1 Q1 PLQ 1 1 Ș FRV ij 71 1P 7 71 1P 3HUIRUPDQFH GDWD DUH EDVHG RQ PHDVXUHPHQWV ZLWK UDQNOLQ OHFWULF RULJLQDO HTXLSPHQW 6LQFH WKLV LV DQ LQWHJUDWHG V VWHP PRWRU SOXV HOHFWURQLFV WKHVH JXUHV UHODWH WR 9 LQSXW ...

Page 10: ...O6HW3QW WUO FW WUO 0D USP P K P K 6723 5 2 0RQLWRU 0 DVLF 0XOWLPRQLWRU 7UHQG XUYH 6723 5 2 0RQLWRU 0 DVLF 7UHQG XUYH LHOGEXV DWD 6723 5 2 5 0 6WDUWXS ZL DUG 6723 5 2 6WDUWXS ZL DUG 0 GG WR DYRULWHV FWLYDWH HOS 0RYH FXUVRU OHIW 0RYH FXUVRU ULJKW 6WDUW EXWWRQ 6WRS EXWWRQ 6FUROO PHQX XS QFUHDVH YDOXH 0RYH EDFNZDUG LQ PHQX LW HGLW PRGH 5HVHW IDXOWV ZLWK ORQJ SUHVV 6FUROO PHQX GRZQ HFUHDVH YDOXH QWHU D...

Page 11: ... 6723 5 2 2XWSXW LOWHU GX GW LOWHU 6LQH OWHU 6723 5 2 37 LQVWDOOHG HV 1R 6723 1RW 5 2 3OHDVH QRWH D 37 VHQVRU KDV WR EH XVHG WR PHDVXUH 0RWRU 7HPSHUDWXUH FRQQHFWHG WR 237 WHUPLQDOV DQG 5HIHUH WR 4XLFN QVWDOODWLRQ XLGH 6723 5 2 6 VWHP DWD QLVKHG XULQJ WKH QH W VWHSV SOHDVH HQWHU 0RWRU 1DPHSODWH DWD 6723 5 2 0RWRU 1RP 9ROWDJH 9 9 9 9 6723 5 2 1RPLQDO PSV 0LQ 0D 6723 5 2 0RWRU 1RP UHTXHQF LV RQO VKRZ...

Page 12: ... DVLF RQ JXUDWLRQ Ø D Q H LJ 6HH LJ 6HH LJ 6723 5 2 XW 3RLQW HDG P 0LQ P 0D P P 0LQ P 0D P 6723 5 2 DVLQJ LDPHWHU PP 0LQ PP 0D PP P 0LQ P 0D P 6723 5 2 XW 3RLQW DWD LQSXW QLVKHG XULQJ WKH QH W VWHSV SOHDVH HQWHU 3URFHVV DWD 6723 5 2 3URFHVV 5HIHUHQFH KDV WR EH FRQQHFWHG WR WHUPLQDOV DQG RQWURO UHIHUHQFH KDV WR EH FRQQHFWHG WR WHUPLQDOV DQG ORZ QGXFHU 6 9 KHQ RROLQJ ORZ QRW 6XႈFLHQW 3803 167 37 0LQ...

Page 13: ...O 5HIHUHQFH 9 9 6723 5 2 RQWURO 5HIHUHQFH 2Q 2ႇ 6723 5 2 RQWURO 5HIHUHQFH 2Q 2ႇ 6723 5 2 3OHDVH QRWH DQ DQDORJ OHYHO PHWHU RU DQDORJ SUHVVXUH VHQVRU KDV WR EH XVHG DV RQWURO 5HIHUHQFH FRQQHFWHG WR WHUPLQDOV DQG 6723 5 2 IWHU SUHVVLQJ Ä2 GHQWL FDWLRQ ZLWKRXW URWDWLRQ ZLOO VWDUW RX FDQ VWRS GHQWL FDWLRQ E SUHVVLQJ UHG 6WRS XWWRQ DW DQ WLPH DYLQJ GHQWL FDWLRQ QLVKHG GULYH LV UHDG WR VWDUW 581 5 2 0XO...

Page 14: ...Q XLGH 6723 5 2 WUO 5HI QG 6FDOH 0LQ EDU 0D EDU EDU 6723 5 2 RQWURO 5HIHUHQFH 9 XUUHQW 9 6723 5 2 WUO 5HI 6LJQDO K P 3 EDU 6723 5 2 0XOWLPRQLWRU 1RPLQDO PSV 1RPLQDO PSV PSV 0RWRU 6SHHG 6HWSRLQW HHGEDFN 37 WUO6HW3QW WUO FW WUO 0D USP P K P K P P P 6723 5 2 33 0D 5DQJH 0LQ P 0D P P 6723 5 2 WUO 5HI 6LJQDO K P 3 EDU XUUHQW XUUHQW RQ JXUDWLRQ 4 6HH LJ 6HH LJ K P 3 EDU 6723 5 2 RQWURO 5HIHUHQFH 9 XUUHQ...

Page 15: ...HUHQFH P P 6723 5 2 I ÀRZ PHWHU 6LJQDO 5HIHUHQFH LV P RX KDYH WR VHW 3 6ZLWFK WR 5HIHU WR 4XLFN QVWDOODWLRQ XLGH 6723 5 2 WUO 5HI QG 6FDOH P K 0LQ P K 0D P K 6723 5 2 3OHDVH QRWH D ÀRZ PHWHU KDV WR EH XVHG DV RQWURO 5HIHUHQFH FRQQHFWHG WR WHUPLQDOV DQG 6723 5 2 3URFHVV 5HI 6LJQDO 9 9 6723 5 2 3OHDVH QRWH LI LV XVHG DV 9ROWDJH LQSXW RX KDYH WR VHW 3 6ZLWFK WR 8 5HIHUH WR 4XLFN QVWDOODWLRQ XLGH 6723...

Page 16: ...ÀRZ PHWHU KDV WR EH XVHG DV RQWURO 5HIHUHQFH FRQQHFWHG WR WHUPLQDOV DQG 6723 5 2 RWURO 5HIHUHQFH P P 6723 5 2 I ÀRZ PHWHU 6LJQDO 5HIHUHQFH LV P RX KDYH WR VHW 3 6ZLWFK WR 5HIHU WR 4XLFN QVWDOODWLRQ XLGH 6723 5 2 WUO 5HI 6HW 3RLQW P K 0LQ P K 0D P K 6723 5 2 IWHU SUHVVLQJ 2N GHQWL FDWLRQ ZLWKRXW URWDWLQJ ZLOO VWDUW RX FDQ VWRS GHQWL FDWLRQ E SUHVVLQJ UHG 6WRS XWWRQ DW DQ WLPH DYLQJ GHQWL FDWLRQ QLV...

Page 17: ... GXULQJ RSHUDWLRQ E XVLQJ IUHTXHQF 2 1 DQG IUHTXHQF 83 RQ JXUDWLRQ LUHFW 0RGH 0 6723 5 2 3URF5HI6HW3QW6RXUFH LHOGEXV 6WDQGDUG 6723 5 2 3URF5HI6HW3QW6RXUFH LHOGEXV 6WDQGDUG 6723 5 2 IWHU SUHVVLQJ 2N GHQWL FDWLRQ ZLWKRXW URWDWLQJ ZLOO VWDUW RX FDQ VWRS GHQWL FDWLRQ E SUHVVLQJ UHG 6WRS XWWRQ DW DQ WLPH DYLQJ GHQWL FDWLRQ QLVKHG GULYH LV UHDG WR VWDUW 581 5 2 0XOWLPRQLWRU 1RPLQDO PSV 1RPLQDO PSV PSV 0...

Page 18: ... FULWLFDO HYLFH LV VOHHSLQJ 6723 5 50 2 6OHHS ODUP FWLYH RGH 3URFHVV 5HIHUHQFH 6LJQDO WRR ORZ HYLFH LV VOHHSLQJ 5 50 2 6OHHS ODUP FWLYH RGH 3URFHVV 5HIHUHQFH 6HW 3RLQW QRW UHDFKHG IRU D SHULRG RI WLPH HYLFH LV VOHHSLQJ 5 2 1H W 6WDUW HOD DFWLYH 3OHDVH ZDLW GULYH ZLOO VWDUW DXWRPDWLFDOO 6723 5 2 XUUHQW LPLW DXOW ROG RGH 0RWRUFXUUHQW UHDFKHG XUUHQW LPLW KHFN 6HWWLQJ DQG 3XPS 6723 5 50 2 6OHHS ODUP F...

Page 19: ...WLQJ ZLOO VWDUW RX FDQ VWRS GHQWL FDWLRQ E SUHVVLQJ UHG 6WRS XWWRQ DW DQ WLPH DYLQJ GHQWL FDWLRQ QLVKHG GULYH LV UHDG WR VWDUW 6723 5 H SDG UHTXHQF 1RPLQDO PSV PSV 0RWRU VSHHG OLQN 9ROWDJH USP 9 LHOGEXV 6WDQGDUG 2QH HYHO 6ZLWFK 7ZR HYHO 6ZLWFKHV 1R HYHO 6ZLWFK 6723 5 H SDG HYHO 6ZLWFK 1RUPDO 2SHQ 12 1RUPDO ORVHG 1 6723 5 H SDG HYHO 6ZLWFK 2QH HYHO 6ZLWFK 7ZR HYHO 6ZLWFKHV 1R HYHO 6ZLWFK 6723 5 H S...

Page 20: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 1RWHV ...

Page 21: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 1RWHV ...

Page 22: ...W QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV info franklinwater eu Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 54516 Wittlich Germany Tel 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 ...

Page 23: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 6 8 HES D Schnell Installations Anleitung franklin electric eu ...

Page 24: ...DXFK 6HLWH QKDOWVYHU HLFKQLV 6HLWH HWULHEVDUWHQ XQG QRWZHQGLJH 6HQVRUWHFKQRORJLHQ DWWHULH QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ 3 QVFKOXVVEHVFKUHLEXQJ 6 6 VWHP 6WDQGDUG QVFKOXVVEHVFKUHLEXQJ 6 6 VWHP 6RODU 0RWRUDQVFKOX XQG 2SWLRQNDUWHQHLQEDX 6 VWHP 3HUIRUPDQFH DWHQ 9 HGLHQIHOGEHVFKUHLEXQJ 6WDUW 8S L DUG UXQGSURJUDPPLHUXQJ RQ JXUDWLRQ 4 RQ JXUDWLRQ K RQ JXUDWLRQ 3 RQ JXUDWLRQ LUHNW 0RGXV 0 RQ JXUDWLRQ 6WHOOHUEHWULH...

Page 25: ...LFK UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK 3 UXFN 1HLQ 2SWLRQDO D UIRUGHUOLFK 2SWLRQDO 4 UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK 3HJHO 1HLQ 2SWLRQDO D UIRUGHUOLFK 2SWLRQDO 4 UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK 3 UIRUGHUOLFK UIRUGHUOLFK LUHNW 0RGXV 1HLQ D 1HLQ 1HLQ 2SWLRQDO 1HLQ 6WHOOHUEHWULHE 1HLQ D 6RODU 1HLQ D UIRUGHUOLFK 5 FNVSUDFKH PLW UDQNOLQ OHFWULF PXVV LQ GHU 6WHXHU 636 DXVJHZHUWHW ZHUGHQ HWULHEV...

Page 26: ...JLWDOHLQJDQJ 6ROOZHUW OHPPHQ 9 LJLWDOHLQJDQJ 6ROOZHUW OHPPHQ 9 LJLWDOHLQJDQJ HKOHUUHVHW OHPPHQ 9 0 HPHLQVDPH 0DVVH I U 2 QDORJDXVJDQJ 6SDQQXQJ RGHU 6WURP 2 1 QDORJDXVJDQJ HPHLQVDPH 0DVVH 9 LQ 9 LOIVHLQJDQJVV SDQQXQJ 56 6HULHOOHU XV QHJDWLY 56 6HULHOOHU XV SRVLWLY DQQ YRQ GHU 0DVVH VROLHUW ZHUGHQ DXVZDKODEKlQJLJ 9RQ O 9RQ 6WDQGDUG 5HODLV OHPPH 6LJQDO 52 HWULHE 52 OHPPHQ 9 52 52 52 DUQXQJ HKOHU 52 O...

Page 27: ...r den Betrieb A D B E H F C G Kühlkörper B Derating 40 C 100 50 C 75 60 C 50 EE LQ XVJDQJVNOHPPHQ DQQ YRQ GHU 0DVVH VROLHUW ZHUGHQ VLHKH DSLWHO 6WDQGDUG OHPPH 6LJQDO 9UHI H XJVDXVJDQJ QDORJHLQJDQJ 6SDQQXQJ RGHU 6WURP QDORJHLQJDQJ HPHLQVDPH 0DVVH QDORJHLQJDQJ 6SDQQXQJ RGHU 6WURP QDORJHLQJDQJ HPHLQVDPH 0DVVH 9 RXW 9 LOIVVSDQQXQJ 1 0DVVH LJLWDOHLQJDQJ 6WDUW 6WRSS OHPPHQ 9 LJLWDOHLQJDQJ XUFKÀXVV 6FKDO...

Page 28: ...3 M EE QVFKOXVV LQVSHLVXQJ XVJDQJV OWHU 0RWRU EE 37 QVFKOX 6FKZDU ODX UDXQ EE 237 2 DUWH EE 237 3UR EXV DUWH UHFKWHU 6WHFNSODW XPSHU XPSHU X6 X1 9 8 7 6 Bus Connector Red Yellow Green Interface Board Connector XPSHU XV 6WHFNHU QWHUIDFH RDUG 6WHFNHU 5RW HOE U Q EE 237 2 DUWH RUW 0RWRUVWURP RUW DNWXHOOHU 3UR HVVZHUW RUW DNWXHOOHU RQWUROOZHUW RUW 37 7HPSHUDWXU RUW 0RWRUGUHK DKO RUW HLQJHVWHOOWHU 6ROO...

Page 29: ...DWHQ EDVLHUHQ DXI 0HVVXQJHQ PLW UDQNOLQ OHFWULF RULJLQDO TXLSPHQW D HV VLFK XP HLQ LQWHJULHUWHV 6 VWHP KDQGHOW 0RWRU SOXV OHNWURQLN EH LHKHQ VLFK GLHVH HUWH DXI GHQ 8 LQJDQJ QHW VHLWLJ 9 3 N UXFNODVW N1 Q1 PLQ 1 1 Ș FRV ij 71 1P 7 71 1P HLVWXQJVGDWHQ EDVLHUHQ DXI 0HVVXQJHQ PLW UDQNOLQ OHFWULF RULJLQDO TXLSPHQW D HV VLFK XP HLQ LQWHJULHUWHV 6 VWHP KDQGHOW 0RWRU SOXV OHNWURQLN EH LHKHQ VLFK GLHVH HUW...

Page 30: ...WRSWDVWH 9RUEOlWWHUQ LP 0HQ HUW HUK KHQ XU FNEOlWWHUQ LP 0HQ 9HUODVVHQ GHV HDUEHLWXQJVPRGXV DQJH GU FNHQ XP HKOHU XU F N XVHW HQ 1DFK XQWHQ EOlWWHUQ LP 0HQ HUW YHUULQJHUQ X EHQH OHPHQW ZHFKVHOQ XVZDKO EHVWlWLJHQ 1HQQVWURP 0RWRUVWURP 0RWRUGUHK DKO 6ROOZHUW VWZHUW 37 RQWU 0LQ RQWU NW RQWU 0D 6723 5 7 2 0RQLWRU 0 DVLV 0XOWLPRQLWRU 7UHQGNXUYH 6723 5 7 2 0RQLWRU 0 DVLV 3XPSH HOGEXVGDWD 6723 5 7 2 QODXI...

Page 31: ...723 5 7 2 DWXP 0LQ 0D 6723 5 7 2 XVJDQJV OWHU GX GW LOWHU 6LQXV LOWHU 6723 5 7 2 37 LQVWDOOLHUW D 1HLQ 6723 1RW 5 2 FKWXQJ LQ 37 6HQVRU PXVV EHQXW W ZHUGHQ XP GLH 0RWRUWHPSHUDWXU X PHVVHQ HU QVFKOX HUIROJW DQ GHQ OHPPHQ GHU 37 DUWH 6LHKH 6FKQHOODQOHLWXQJ 6723 5 7 2 LQJDEH GHU 6 VWHPGDWHQ DEJHVFKORVVHQ lKUHQG GHU QlFKVWHQ 6FKULWWH JHEHQ 6LH ELWWH GLH 0RWRUW SHQVFKLOG DWHQ HLQ 6723 5 7 2 0RWRUVSDQQX...

Page 32: ... PP 0D PP P 0LQ P 0D P 6723 5 7 2 LQJDEH GHU QVWDOODWLRQVSDUDPHWHU DEJHVFKORVVHQ lKUHQG GHU QlFKVWHQ 6FKULWWH JHEHQ 6LH ELWWH GLH 3UR HVVGDWHQ HLQ 6723 5 7 2 LQZHLV LH 3UR HVVUHIHUHQ PXVV DQ OHPPHQ XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ LH RQWUROOUHIHUHQ PXVV DQ OHPPHQ XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ Ø D Q H LJ h 0 17 h 6 0LQG h 0 77 6 1 7 55 7 5 LQEDXWLHIH 0LQG DVVHU EHUGHFNXQJ XVEDXGXUFKPHVVHU 6HLWH 6HLWH 6HLWH K 3 ...

Page 33: ... 5 7 2 HQQ GDV 6LJQDO GHU 3UR HVVUHIHUHQ 9 LVW P VVHQ 6LH GHQ 3 6FKDOWHU DXI 8 VWHOOHQ HDFKWHQ 6LH GLH 6FKQHOODQOHLWXQJ 6723 5 7 2 3UR UHI 6LJQDO 9 9 6723 5 7 2 RQWU UHI 6LJQDO 6723 5 7 2 RQWU UHI 6LJQDO 6723 5 7 2 LQZHLV LQH DQDORJH 3HJHOVRQGH RGHU HLQ DQDORJHU UXFNVHQVRU PXVV DOV RQWUROOUHIHUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ DQJHVFKORVVHQ DQ OHPPHQ XQG 6723 5 7 2 1DFK HVWlWLJXQJ YRQ 2 VWDUWHW GLH GHQWL NDWLRQ...

Page 34: ...LH GLH 6FKQHOODQOHLWXQJ 6723 5 7 2 RQWU UHI QGZHUW 0LQ EDU 0D EDU EDU 6723 5 7 2 RQWU UHI 6LJQDO 9 6WURP 9 6723 5 7 2 RQWU UHI XVZDKO K P 3 EDU 6723 5 7 2 RQWU UHI XVZDKO 6WURP 6WURP 6LHKH EE 6LHKH EE K P 3 EDU 6723 5 7 2 RQWU UHI 6LJQDO 9 6WURP 9 6723 5 7 2 3 6 QVWDOO 7LHIH 0LQ P 0D P P 6723 5 7 2 HQQ GDV RQWU UHI 6LJQDO P LVW P VVHQ 6LH GHQ 3 6FKDOWHU DXI VWHOOHQ HDFKWHQ 6LH GLH 6FKQHOODQOHLWXQJ...

Page 35: ...DFKWHQ 6LH GLH 6FKQHOODQOHLWXQJ 6723 5 7 2 RQWU UHI QGZHUW P K 0LQ P K 0D P K 6723 5 7 2 LQZHLV LQH XUFKÀXVV 0HQJHQPHVVXQJ PXVV DOV RQWUROOUHIHUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ DQJHVFKORVVHQ DQ OHPPHQ XQG 6723 5 7 2 3UR UHI 6LJQDO 9 9 6723 5 7 2 HQQ GDV 6LJQDO GHU 3UR HVVUHIHUHQ 9 LVW P VVHQ 6LH GHQ 3 6FKDOWHU DXI 8 VWHOOHQ HDFKWHQ 6LH GLH 6FKQHOODQOHLWXQJ 6723 5 7 2 6ROOZHUW P 0LQ P 0D P P 0LQ P 0D P 6723 5 7...

Page 36: ...UFKÀXVV 0HQJHQPHVVXQJ PXVV DOV RQWUROOUHIHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ DQJHVFKORVVHQ DQ OHPPH XQG 6723 5 7 2 RQWU UHI 6LJQDO P P 6723 5 7 2 HQQ GDV RQWU UHI 6LJQDO P LVW P VVHQ 6LH GHQ 3 6FKDOWHU DXI VWHOOHQ HDFKWHQ 6LH GLH 6FKQHOODQ OHLWXQJ 6723 5 7 2 RQWUROOZHUW P K 0LQ P K 0D P K 6723 5 7 2 1DFK HVWlWLJHQ YRQ 2N VWDUWHW GLH GHQWL NDWLRQ PLW VWHKHQGHU HOOH 6LH N QQHQ GHQ DXI GXUFK U FNHQ GHU URWHQ 6723 7...

Page 37: ... 8 YHUlQGHUW ZHUGHQ 75 5 7 2 0XOWLPRQLWRU 1HQQVWURP RQ JXUDWLRQ 6WHOOHUEHWULHE 6 RQ JXUDWLRQ LUHNW 0RGXV 0 6723 5 7 2 3UR 5HI 6ROOZ 4XHOOH HOGEXV 6WDQGDUG 6723 5 7 2 3URF5HI6HW3QW6RXUFH HOGEXV 6WDQGDUG 6723 5 7 2 1DFK HVWlWLJHQ YRQ 2N VWDUWHW GLH GHQWL NDWLRQ PLW VWHKHQGHU HOOH 6LH N QQHQ GHQ DXI GXUFK U FNHQ GHU URWHQ 6723 7DVWH MHGHU HLW VWRSSHQ 1DFKGHP GLH GHQWL NDWLRQ EHHQGHW LVW LVW GHU QWULH...

Page 38: ...K QWULHE VFKOlIW 5 7 DUQXQJ 2 6OHHS DUQXQJ DNWLY RGH 3UR HVVUHIHUHQ LQVWHOOSXQNW QLFKW HUUHLFKW QWULHE VFKOlIW 5 7 2 LHGHUHLQVFKDOWYHU JHUXQJ DNWLY LWWH ZDUWHQ QODJH VWDUWHW DXWRPDWLVFK 6723 5 7 2 6WURPJUHQ H DUQXQJ 1LFKW 4XLWW RGH HU 0RWRUVWURP KDW GDV 6WURPOLPLW HUUHLFKW hEHUSU IHQ 6LH GLH LQVWHOOXQJHQ XQG GLH QVWDOODWLRQ 75 5 7 DUQXQJ 2 37 7HPSHUDWXU DUQXQJ DNWLY RGH 0RWRUWHPSHUDWXU NUWLWLVFK Q...

Page 39: ...ZHUGHQ DP WHUPLQDO 9 XQG WHUPLQDO 6FKZLPPHUVFKDOWHU 6FKZLPPHUVFKDOWHU NHLQ 6FKZLPPHUVFKDOWHU 6FKZLPPHUVFKDOWHU 6FKZLPPHUVFKDOWHU NHLQ 6FKZLPPHUVFKDOWHU 6FKZLPPHUVFKDOWHU gႇQHU 12 6FKOLH HU 1 6LHKH EE 6HLWH 6LHKH EE 6HLWH 6723 5 7 6W WDIHO LQ 6FKZLPPHUVFKDOWHU PXVV JHNOHPPW ZHUGHQ DP WHUPLQDO 9 XQG WHUPLQDO HDFKWHQ 6LH GLH 6FKQHOODQOHLWXQJ 6LHKH EE 6HLWH 6723 5 7 6W WDIHO UHTXHQ RQ JXUDWLRQ 6 6RODU...

Page 40: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 1RWL HQ ...

Page 41: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 1RWL HQ ...

Page 42: ... QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV info franklinwater eu Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 D 54516 Wittlich Germany Tel 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 ...

Page 43: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 6 8 HES 6 franklinwater eu Snabb installations guide ...

Page 44: ...W VWDQGDUG 6 VWHP RFK DQVOXWQLQJVEHVNULYQLQJ 6 VROGULYHQ 0RWRUDQVOXWQLQJDU RFK DOWHUQDWLYNRUW DWD I U V VWHPSUHVWDQGD 9 gYHUVLNW YHU WDQJHQWERUGVNQDSSDU 8SSVWDUWVJXLGH UXQGNRQ JXUHULQJ RQ JXUHULQJ 4 RQ JXUHULQJ K RQ JXUHULQJ 3 RQ JXUHULQJ LUHNW lJH 0DQXHOOW OlJH 0 0HGGHODQGHYLVQLQJ RQ JXUHULQJ 6 VROGULYHQ 5 WWHUOLJDUH VlNHUKHWVDQYLVQLQJDU 6 VWHPHW NDQ VWDUWD RP DXWRPDWLVNW VROGULIW YLGWD OlPSOLJD ...

Page 45: ... GLJLWDO 4 À GH 1HM YDOIUL REOLJDWRULVN 9DOIUL 3 REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN 3 WU FN 1HM YDOIUL D REOLJDWRULVN 9DOIUL 4 REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN QLYn 1HM YDOIUL D REOLJDWRULVN 9DOIUL 4 REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN 3 REOLJDWRULVN REOLJDWRULVN LUHNW lJH 1HM D 1HM 1HM 9DOIUL 1HM 0DQXHOOW OlJH 1HM D 6ROGULIW 1HM D REOLJDWRULVN NRQVXOWHUD UDQNOLQ OHFWULF ...

Page 46: ... 0 9DQOLJ I U 9 XW 9 KMlOSVSlQQLQJ 5 2 MRUG LJLWDO LQJnQJ 6WlOOSXQNW 7HUPLQDOHU 9 LJLWDO LQJnQJ 6WlOOSXQNW 7HUPLQDOHU 9 LJLWDO LQJnQJ cWHUVWlOO 7HUPLQDOHU 9 0 9DQOLJ I U 2 QDORJ XWJnQJ VSlQQLQJ HOOHU VWU P 2 5 QDORJ XWJnQJ YDQOLJ 9 LQ 9 KMlOSVSlQQLQJ LQ 56 6HULHEXVV QHJDWLY 56 6HULHEXVV SRVLWLY DQ LVROHUDV IUnQ MRUG VH NDSLWHO QVOXWQLQJ EHURU Sn LQVWlOOQLQJDU UnQ WHUP RUP VWDQGDUG 2 5HOlHU 7HUPLQD...

Page 47: ...lOSVSlQQLQJ 5 2 MRUG LJLWDO LQJnQJ RQWUROOEU WDUH 7RP 7HUPLQDOHU 9 LJLWDO LQJnQJ RQWUROOEU WDUH XOO 7HUPLQDOHU 9 LJLWDO LQJnQJ cWHUVWlOO 7HUPLQDOHU 9 0 9DQOLJ I U 2 QDORJ XWJnQJ VSlQQLQJ HOOHU VWU P 2 5 QDORJ XWJnQJ YDQOLJ 9 LQ 9 KMlOSVSlQQLQJ LQ 56 6HULHEXVV QHJDWLY 56 6HULHEXVV SRVLWLY DQ LVROHUDV IUnQ MRUG VH NDSLWHO 6 VROGULYHW V VWHP QLYnNRQWUROOEU WDUH I U GULIW WLOOYDOEDUD GHODU XUNRSSOLQJ ...

Page 48: ... V U W 3 M LJ O RFK PRWRUDQVOXWQLQJ LJ 37 DQVOXWQLQJ VYDUW EOn EUXQ LJ 237 3UR EXV NRUW K JHU SODWV U JJD U JJD X6 X1 9 8 7 6 Bus Connector Red Yellow Green Interface Board Connector U JJD XVVNRSSOLQJ UlQVVQLWWVSDQHO RSSOLQJ 5 G XO U Q LJ 237 2 NRUW RUG PRWRUVWU P RUG SURFHVVYlUGH RUG NRQWUROOYlUGH RUG 37 WHPSHUDWXU RUG PRWRUKDVWLJKHW 530 RUG SURFHVVUHIHUHQV RUG UHOlXWJnQJ RUG XWJnQJVIUHNYHQV 8 EU...

Page 49: ...VWHPSUHVWDQGD 9 9 31 N UDJNUDIW N1 Q1 PLQ 1 1 Ș NRV ij 71 1P 7 71 1P 6 DWD I U V VWHPSUHVWDQGD 9 9 3 N UDJNUDIW N1 Q1 PLQ 1 1 Ș NRV ij 71 1P 7 71 1P 3UHVWDQGDGDWD EDVHUDV Sn PnWW VRP WDJLWV PHG UDQNOLQ OHFWULFV RULJLQDOXWUXVWQLQJ IWHUVRP GHWWD lU HWW LQWHJUHUDW V VWHP PRWRU SOXV HOHNWURQLN Vn JlOOHU GHVVD VLႇURU 9 LQPDWQLQJ ...

Page 50: ... WUO NW WUO 0D USP P K P K 67233 5 2 0RQLWRU 0 UXQGO 0XOWLPRQLWRU 7UHQGNXUYD 67233 5 2 0RQLWRU 0 UXQGO 7UHQGNXUYD lOWEXVVGDWD 67233 5 2 8 0 8SSVWDUWVJXLGH 67233 5 2 8SSVWDUWVJXLGH 0 lJJ WLOO IDYRULWHU NWLYHUD MlOS O WWD PDUN UHQ YlQVWHU O WWD PDUN UHQ K JHU 6WDUWNQDSS 6WRSSNQDSS 5XOOD XSSnW L PHQ Q gND YlUGHW n EDNnW L PHQ Q lPQD UHGLJHULQJVOlJH cWHUVWlOO IHO PHG OnQJ WU FNQLQJ 5XOOD QHGnW L PHQ Q...

Page 51: ...WJnQJV OWHU GX GW OWHU 6LQXV OWHU 67233 5 2 37 LQVWDOOHUDG D 1HM 67233 M 5 2 2EVHUYHUD DWW HQ 37 JLYDUH PnVWH DQYlQGDV I U PlWQLQJ DY PRWRUWHPSHUDWXU DQVOXWHQ WLOO 237 WHUPLQDOHU RFK 6H 6QDEELQVWDOODWLRQVJXLGHQ 67233 5 2 6 VWHPGDWD NODU QJH PRWRUQV PlUNSOnWVGDWD L I OMDQGH VWHJ 67233 5 2 0RWRU QRP VSlQQLQJ 9 9 9 9 67233 5 2 1RPLQHO DPS 0LQ 0D 67233 5 2 0RWRU QRP IUHNYHQV YLVDV RFK NDQ YlOMDV RP 37...

Page 52: ...MXS UXQGNRQ JXUHULQJ 6H LJ 6H LJ 67233 5 2 ULIWVSXQNWVKXYXG P 0LQ P 0D P P 0LQ P 0D P 67233 5 2 OMHWV GLDPHWHU PP 0LQ PP 0D PP P 0LQ P 0D P 67233 5 2 QPDWQLQJ ULIWVSXQNWVGDWD NODU QJH 3URFHVVGDWD XQGHU I OMDQGH VWHJ 67233 5 2 3URFHVVUHIHUHQVHQ PnVWH YDUD DQVOXWHQ WLOO WHUPLQDOHU RFK RQWUROOUHIHUHQV PnVWH YDUD DQVOXWHQ WLOO WHUPLQDOHU RFK Ø D Q H LJ GHVLQGXFHUDUH 6 9LG RWLOOUlFNOLJW N OÀ GH 3803 16...

Page 53: ...67233 5 2 RQWUROOUHIHUHQV 3n Y 67233 5 2 RQWUROOUHIHUHQV 3n Y 67233 5 2 2EVHUYHUD HQ DQDORJ QLYnPlWDUH HOOHU DQDORJ WU FNJLYDUH PnVWH DQYlQGDV VRP RQWUROOUHIHUHQV DQVOXWHQ WLOO WHUPLQDOHU RFK 67233 5 2 1lU QL WU FNW Sn 2 VWDUWDU LGHQWL HULQJ XWDQ URWDWLRQ 1L NDQ VWRSSD LGHQWL HULQJHQ JHQRP DWW QlU VRP KHOVW WU FND Sn GHQ U GD 6WRSS NQDSSHQ 1lU LGHQWL HULQJHQ lU NODU lU GULYHQKHWHQ NODU DWW VWDUWD ...

Page 54: ...LGHQ 67233 5 2 WUO 5HI lQGVNDOD 0LQ EDU 0D EDU EDU 67233 5 2 RQWUROOUHIHUHQV 9 6WU P 9 67233 5 2 WUO 5HI VLJQDO K P 3 EDU 67233 5 2 0XOWLPRQLWRU 1RPLQHOO DPS 1RPLQHOO DPS PS 0RWRUKDVWLJKHW 6WlOOSXQNW HHGEDFN 37 WUO6W3QW WUO NW WUO 0D USP P K P K P P P 67233 5 2 33 0D VSlQQYLGG 0LQ P 0D P P 67233 5 2 WUO 5HI VLJQDO K P 3 EDU 6WU P 6WU P RQ JXUHULQJ 4 6H LJ 6H LJ K P 3 EDU 67233 5 2 RQWUROOUHIHUHQV ...

Page 55: ...33 5 2 RQWUROOUHIHUHQV P P 67233 5 2 2P À GHVPlWDUHQV VLJQDOUHIH UHQV lU P PnVWH 3 EU WDUHQ VWn Sn 6H 6QDEELQVWDOOD WLRQVJXLGHQ 67233 5 2 WUO 5HI lQGVNDOD P K 0LQ P K 0D P K 67233 5 2 2EVHUYHUD HQ À GHVPlWDUH PnVWH DQYlQGDV VRP RQWUROOUHIHUHQV DQVOXWHQ WLOO WHUPLQDOHU RFK 672 33 5 2 3URFHVVUHI VLJQDO 9 9 67233 5 2 2EVHUYHUD RP DQYlQGV VRP VSlQQLQJVLQJnQJ EHK YHU 3 EU WDUHQ VWn Sn 8 6H 6QDEELQVWDOO...

Page 56: ...GDV VRP RQWUROOUHIHUHQV DQVOXWHQ WLOO WHUPLQDOHU RFK 67233 5 2 RQWUROOUHIHUHQV P P 67233 5 2 2P À GHVPlWDUHQV VLJQDOUHIH UHQV lU P PnVWH 3 EU WDUHQ VWn Sn 6H 6QDEELQVWDOOD WLRQVJXLGHQ 67233 5 2 WUO 5HI VWlOOSXQNW P K 0LQ P K 0D P K 67233 5 2 1lU QL WU FNW Sn 2 VWDUWDU LGHQWL HULQJ XWDQ URWDWLRQ 1L NDQ VWRSSD LGHQWL HULQJHQ JHQRP DWW QlU VRP KHOVW WU FND Sn GHQ U GD 6WRSS NQDSSHQ 1lU LGHQWL HULQJHQ...

Page 57: ... IUHNYHQV NDQ lQGUDV XQGHU GULIW PHG IUHNYHQV 1 RFK IUHNYHQV 833 RQ JXUDWLRQ LUHNW lJH 67233 5 2 3URF5HI6WO3QW lOOD lOWEXVV 6WDQGDUG 672 33 5 2 3URF5HI6WO3QW lOOD lOWEXVV 6WDQGDUG 67233 5 2 1lU QL WU FNW Sn 2 VWDUWDU LGHQWL HULQJ XWDQ URWDWLRQ 1L NDQ VWRSSD LGHQWL HULQJHQ JHQRP DWW QlU VRP KHOVW WU FND Sn GHQ U GD 6WRSS NQDSSHQ 1lU LGHQWL HULQJHQ lU NODU lU GULYHQKHWHQ NODU DWW VWDUWD g5 5 2 0XOWL...

Page 58: ...0RWRUWHPSHUDWXU NULWLVN QKHWHQ lU L YLOROlJH 67233 5 50 2 9LOD ODUP DNWLYW RG 3URFHVVUHIHUHQVLJQDO I U OnJ QKHWHQ lU L YLOROlJH 5 50 2 9LOD ODUP DNWLYW RG 3URFHVVUHIHUHQVHQV VWlOOSXQNW HM XSSQnGG Sn OlQJH QKHWHQ lU L YLOROlJH 5 2 1lVWD 6WDUWI UGU MQLQJ DNWLY 9lQWD GULYHQKHWHQ VWDUWDU DXWRPDWLVNW 67233 5 2 6WU PJUlQV HO 3DXV RG 0RWRUVWU P XSSQnGG 6WU P UlQV RQWUROOHUD LQVWlOO QLQJ RFK SXPS 67233 5 ...

Page 59: ...SSD LGHQWL HULQJHQ JHQRP DWW QlU VRP KHOVW WU FND Sn GHQ U GD 6WRSS NQDSSHQ 1lU LGHQWL HULQJHQ lU NODU lU GULYHQKHWHQ NODU DWW VWDUWD 67233 5 7DQJHQW ERUG IUHNYHQV 1RPLQHOO DPS PS 0RWRUKDVWLJKHW OlQN VSlQQLQJ USP 9 lOWEXVV 6WDQGDUG Q QLYnEU WDUH 7Yn QLYnEU WDUH QJHQ QLYnEU WDUH 67233 5 7DQJHQW ERUG 1LYnEU WDUH 1RUPDO SSHQ 1g 1RUPDO VWlQJG 16 67233 5 7DQJHQW ERUG 1LYnEU WDUH Q QLYnEU WDUH 7Yn QLYnE...

Page 60: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV QQRWHULQJ ...

Page 61: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV QQRWHULQJ ...

Page 62: ... QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV info franklinwater eu Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 54516 Wittlich Tyskland Tel 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 ...

Page 63: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 6 8 HES franklinwater eu Guide d installation rapide ...

Page 64: ...GDUG HVFULSWLRQ GX V VWqPH HW GH OD FRQQH LRQ 6 VRODLUH RQQH LRQV GH PRWHXU HW FDUWHV G RSWLRQ 3HUIRUPDQFHV GX V VWqPH 9 SHUoX GHV ERXWRQV GX FODYLHU VVLVWDQW GH GpPDUUDJH RQ JXUDWLRQ GH EDVH RQ JXUDWLRQ 4 RQ JXUDWLRQ K RQ JXUDWLRQ 3 0RGH GLUHFW 0 0RGH PDQXHO 00 0HVVDJHV GH O DႈFKDJH RQ JXUDWLRQ 6 VRODLUH 1 5 QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp DGGLWLRQQHOOHV H V VWqPH SHXW UHGpPDUUHU DXWRPDWLTXHPHQW VRODLUH ...

Page 65: ...HPHQW QWHUUXSWHXU GH GpELW QXPpULTXH 4 pELW 1RQ HQ RSWLRQ 2EOLJDWRLUH Q RSWLRQ 3 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 3 3UHVVLRQ 1RQ HQ RSWLRQ 2XL 2EOLJDWRLUH Q RSWLRQ 4 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 1LYHDX 1RQ HQ RSWLRQ 2XL 2EOLJDWRLUH Q RSWLRQ 4 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 3 2EOLJDWRLUH 2EOLJDWRLUH 0RGH GLUHFW 1RQ 2XL 1RQ 1RQ Q RSWLRQ 1RQ 0RGH PDQXHO 1RQ 2XL 6RODLUH 1RQ ...

Page 66: ...VH 6 QWUpH QXPpULTXH 3RLQW GH FRQVLJQH ERUQHV 9 QWUpH QXPpULTXH 3RLQW GH FRQVLJQH ERUQHV 9 QWUpH QXPpULTXH 5pLQLWLDOLVDWLRQ ERUQHV 9 0 RPPXQH SRXU 2 6RUWLH DQDORJLTXH WHQVLRQ RX FRXUDQW 2 1 6RUWLH DQDORJLTXH FRPPXQH QWUpH 9 7HQVLRQ G HQWUpH DX 9 56 XV VpULHO QpJDWLI 56 XV VpULHO SRVLWLI 3HXW rWUH LVROp GH OD PDVVH YRLU FKDSLWUH RQQH LRQ HQ IRQFWLRQ GHV UpJODJHV SDUWLU GH OD ERUQH RUPH 6 VWDQGDUG 5...

Page 67: ...H QXPpULTXH QWHUUXSWHXU GH FRQWU OH SOHLQ ª ERUQHV 9 QWUpH QXPpULTXH 5pLQLWLDOLVDWLRQ ERUQHV 9 0 RPPXQH SRXU 2 6RUWLH DQDORJLTXH WHQVLRQ RX FRXUDQW 2 1 6RUWLH DQDORJLTXH FRPPXQH QWUpH 9 7HQVLRQ G HQWUpH DX 9 56 XV VpULHO QpJDWLI 56 XV VpULHO SRVLWLI 3HXW rWUH LVROp GH OD PDVVH YRLU FKDSLWUH 6 VWqPH VRODLUH 6 2SpUDWLRQ G LQWHUUXSWHXU GH FRQWU OH QLYHDX SLqFHV HQ RSWLRQ 6HFWLRQQHXU SLqFH HQ RSWLRQ Q...

Page 68: ...RQQH LRQ 37 QRLU EOHX PDUURQ LJ 237 FDUWH 3UR EXV ORJHPHQW GURLW DYDOLHU DYDOLHU X6 X1 9 8 7 6 Bus Connector Red Yellow Green Interface Board Connector DYDOLHU RQQHFWHXU GH EXV DUWH G LQWHUIDFH RQQHFWHXU 5RXJH DXQH 9HUW LJ 237 FDUWH 2 OLEHOOp FRXUDQW PRWHXU OLEHOOp YDOHXU GH SURFHVV OLEHOOp YDOHXU GH FRQWU OH OLEHOOp WHPSpUDWXUH 37 OLEHOOp YLWHVVH PRWHXU 75 0 1 OLEHOOp UpIpUHQFH GH SURFHVV OLEHOOp...

Page 69: ... 9 31 N 3RXVVpH N1 Q1 WUPLQ 1 1 Ș FRV ij 71 1P 7 71 1P 3HUIRUPDQFHV GX V VWqPH 6 9 9 3 N 3RXVVpH N1 Q1 WUPLQ 1 1 Ș FRV ij 71 1P 7 71 1P HV GRQQpHV GH SHUIRUPDQFH VRQW EDVpHV VXU GHV PHVXUHV H pFXWpHV DYHF O pTXLSHPHQW G RULJLQH UDQNOLQ OHFWULF 6 DJLVVDQW G XQ V VWqPH LQWpJUp PRWHXU SOXV pOHFWURQLTXH FHV FKLႇUHV VH UDSSRUWHQW j O HQWUpH 9 ...

Page 70: ...U PXOWLSOH RXUEH GH WHQGDQFH 6723 23e5 7 211 6 0RQLWHXU 0 DVH RXUEH GH WHQGDQFH RQQpHV GX EXV GH WHUUDLQ 6723 23e5 7 211 6 66 67 17 0 VVLVWDQW GH GpPDUUDJH 6723 23e5 7 211 6 VVLVWDQW GH GpPDUUDJH 0 MRXWHU DX IDYRULV FWLYHU LGH pSODFHU OH FXUVHXU YHUV OD JDXFKH pSODFHU OH FXUVHXU YHUV OD GURLWH RXWRQ GH GpPDUUDJH RXWRQ 6WRS p OHU GDQV OH PHQX YHUV OH KDXW XJPHQWHU OD YDOHXU 5HWRXUQHU HQ DUULqUH GDQ...

Page 71: ...DOOp 2XL 1RQ 6723 3DV 23e 5 7 211 6 9HXLOOH QRWHU TX XQ FDSWHXU 37 GRLW rWUH XWLOLVp SRXU PHVXUHU OD WHPSpUDWXUH GX PRWHXU FRQQHFWp j 237 ERUQHV HW 5HSRUWH YRXV DX XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH 6723 23e5 7 211 6 RQQpHV GX V VWqPH WHUPLQp X FRXUV GH OD SURFKDLQHV pWDSHV YHXLOOH VDLVLU OHV GRQQpHV GH OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GX PRWHXU 6723 23e5 7 211 6 7HQVLRQ QRP GX PRWHXU 9 9 9 9 6723 23e5 7 211 6 QRPL...

Page 72: ...H GH SRLQW GH VHUYLFH P 0LQ P 0D P P 0LQ P 0D P 6723 23e5 7 211 6 LDPqWUH GH ERvWLHU PP 0LQ PP 0D PP P 0LQ P 0D P 6723 23e5 7 211 6 6DLVLH GHV GRQQpHV GH SRLQW GH VHUYLFH WHUPLQpH X FRXUV GH OD SURFKDLQHV pWDSHV YHXLOOH VDLVLU OHV GRQQpHV GH SURFHVV 6723 23e5 7 211 6 HV UpIpUHQFHV GH SURFHVV GRLYHQW rWUH FRQQHFWpHV j ERUQHV HW HV UpIpUHQFHV GH FRQWU OH GRLYHQW rWUH FRQQHFWpHV j ERUQHV HW 0 1 21 G ...

Page 73: ...QWU OH 0DUFKH UUrW 6723 23e5 7 211 6 9HXLOOH QRWHU TX LO FRQYLHQW G XWLOLVHU XQ OLPQLPqWUH DQDORJLTXH RX XQ FDSWHXU GH SUHVVLRQ DQDORJLTXH FRPPH UpIpUHQFH GH FRQWU OH FRQQHFWp j ERUQHV HW 6723 23e5 7 211 6 SUqV XQ DSSXL VXU 2 O LGHQWL FDWLRQ VDQV URWDWLRQ FRPPHQFH 9RXV SRXYH DUUrWHU O LGHQWL FDWLRQ HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ 6WRS URXJH j WRXW PRPHQW 8QH IRLV O LGHQWL FDWLRQ WHUPLQpH O HQWUDvQHPHQW ...

Page 74: ...LQ EDU 0D EDU EDU 6723 23e5 7 211 6 5pIpUHQFH GH FRQWU OH 9 RXUDQW 9 6723 23e5 7 211 6 WUO 6LJQDO UpI K P 3 EDU 6723 23e5 7 211 6 0RQLWHXU PXOWLSOH QRPLQDO QRPLQDO PSqUHV 9LWHVVH PRWHXU 3RLQW GH FRQVLJQH 5pDFWLRQ 37 WUO6HW3QW SRLQW GH FRQVLJQH GH FRQWU OH WUO FW WUO 0D WU PLQ P K P K P P P 6723 23e5 7 211 6 3ODJH PD 33 0LQ P 0D P P 6723 23e5 7 211 6 WUO 6LJQDO UpI K P 3 EDU RXUDQW RXUDQW RQ JXUDWL...

Page 75: ... HVW UHTXLV QWHUUXSWHXU 3 VXU 5HSRUWH YRXV DX XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH 6723 23e5 7 211 6 WUO UpI SURF P K 0LQ P K 0D P K 6723 23e5 7 211 6 9HXLOOH QRWHU TX LO FRQYLHQW G XWLOLVHU XQ GpELWPqWUH FRPPH UpIpUHQFH GH FRQWU OH FRQQHFWp j ERUQHV HW 6723 23e5 7 211 6 6LJQDO UpI GH SURFHVV 9 9 6723 23e5 7 211 6 9HXLOOH QRWHU TXH VL HVW XWLOLVp HQ WDQW TX HQWUpH GH WHQVLRQ LO FRQYLHQW GH UpJOHU O LQWHUUXS...

Page 76: ...HQFH GH FRQWU OH P P 6723 23e5 7 211 6 6L OD UpIpUHQFH GH VLJQDO GH GpELWPqWUH HVW P XQ UpJODJH HVW UHTXLV QWHUUXSWHXU 3 VXU 5HSRUWH YRXV DX XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH 6723 23e5 7 211 6 WUO 3RLQW GH FRQVLJQH UpI P K 0LQ P K 0D P K 6723 23e5 7 211 6 SUqV XQ DSSXL VXU 2 O LGHQWL FDWLRQ VDQV URWDWLRQ FRPPHQFH 9RXV SRXYH DUUrWHU O LGHQWL FDWLRQ HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ 6WRS URXJH j WRXW PRPHQW 8QH IR...

Page 77: ...I6HW3QW6RXUFH VRXUFH GH SRLQW GH FRQVLJQH GH UpIpUHQFH GH SURFHVV XV GH WHUUDLQ 6WDQGDUG 6723 23e5 7 211 6 3URF5HI6HW3QW6RXUFH VRXUFH GH SRLQW GH FRQVLJQH GH UpIpUHQFH GH SURFHVV XV GH WHUUDLQ 6WDQGDUG 6723 23e5 7 211 6 SUqV XQ DSSXL VXU 2 O LGHQWL FDWLRQ VDQV URWDWLRQ FRPPHQFH 9RXV SRXYH DUUrWHU O LGHQWL FDWLRQ HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ 6WRS URXJH j WRXW PRPHQW 8QH IRLV O LGHQWL FDWLRQ WHUPLQpH O...

Page 78: ... 6LJQDO GH UpIpUHQFH GH SURFHVV WURS IDLEOH SSDUHLO HQ VRPPHLO 23e5 7 211 50 6 6RPPHLO ODUPH DFWLYH RGH 3RLQW GH FRQVLJQH GH UpIpUHQFH GH SUR FHVV QRQ DWWHLQW SHQGDQW XQH FHUWDLQH SpULRGH GH WHPSV SSDUHLO HQ VRPPHLO 23e5 7 211 6 5HWDUG GH GpPDUUDJH VXLYDQW DFWLI 9HXLOOH SDWLHQWHU O HQWUDvQHPHQW GpPDUUHUD DXWRPDWLTXHPHQW 6723 23e5 7 211 6 LPLWH GH FRXUDQW pIDXW FRQWLQX RGH RXUDQW PRWHXU DWWHLQW LPL...

Page 79: ...H ERXWRQ 6WRS URXJH j WRXW PRPHQW 8QH IRLV O LGHQWL FDWLRQ WHUPLQpH O HQWUDvQHPHQW HVW RSpUDWLRQQHO 6723 23e5 7 211 ODYLHU UpTXHQFH QRPLQDO PSqUHV 9LWHVVH PRWHXU 7HQVLRQ GH OLDLVRQ WU PLQ 9 XV GH WHUUDLQ 6WDQGDUG 8Q LQWHUUXSWHXU GH QLYHDX HX LQWHUUXSWHXUV GH QLYHDX XFXQ LQWHUUXSWHXU GH QLYHDX 6723 23e5 7 211 ODYLHU QWHUUXSWHXU GH QLYHDX 1RUPDO RXYHUW 12 1RUPDO IHUPp 1 6723 23e5 7 211 ODYLHU QWHUUX...

Page 80: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 5HPDUTXHV ...

Page 81: ...7HFKQLFDO FKDQJHV ZLWKRXW QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV 5HPDUTXHV ...

Page 82: ...W QRWLFH 7HFKQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 0RGL FDWLRQV WHFKQLTXHV UpVHUYpHV VDQV SUpDYLV info franklinwater eu Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 54516 Wittlich Germany Tél 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 ...

Page 83: ......

Page 84: ...DOC NB 308 018 657 REV 11 info franklinwater eu Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 54516 Wittlich Germany Tel 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 ...