If multiple lights are installed, the modes will synchronize together
after synch reset describe above.
The LED lights have a memory that when switched off for more
than 8 seconds, all the lights will power up in the last state they
were in when powered down. This allows users to leave lights in
a favorite mode without having to hunt for it when powering up
the light. If the unit is turned off during the running of modes 10
or 11, and the power is off longer than 8 seconds (color/mode
memory state) the Mode Indicator Flash will reactivate immedi-
ately upon power up. This a visual reminder to you of which mode
is running.
SERVICE INSTRUCTIONS
MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM
THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE
OR REMOVE ANY COMPONENT!
1. Do not remove cord strain relief (hex nut). This will damage
seal and result in possible leakage.
2. BULB REPLACEMENT:
NOTE:
No tools are required to service light.
a. Unscrew the outer ring by turning it counterclockwise. Next,
remove the lens and o-ring.
b. CAUTION: The bulb and plastic bulb holder are one piece.
DO NOT pull on the bulb itself. Pull only on the plastic bulb
holder.
c. To install bulb, simply plug bulb into socket as shown
in Figure 1. Ensure that the two pins of the bulb are well
seated in the two small inner holes of the socket. DO
NOT touch new bulb. Only touch the plastic bulb holder.
Touching the bulb may shorten bulb life. As you push
the bulb assembly down into the light housing, twist the
bulb assembly so that the openings in the plastic bulb
holder are oriented with the ribs on the inside of the light
housing.
d. Make sure o-ring and sealing surfaces are in good shape
and clean. Reinstall the o-ring and lens.
e. Reinstall the outer ring. DO NOT use any tools. Tighten
outer ring until tab on light ring touches mounting rib on
lamp housing.
CAUTION: MAKE CERTAIN NO WATER OR MOISTURE IS
INSIDE LAMP PRIOR TO THE REASSEMBLING.
3. CLEANING: The lens will require periodic cleaning. Simply
wipe off outside of lens with soft cloth. DO NOT use abrasives.
This may damage lens.
CAUTION:
if lamp is disassembled for
cleaning, be certain lamp housing is not submerged in water.
This will allow water to enter cord which could result in an
electrical hazard.
INTRODUCTION
FR
La présente notice d’emploi comporte tous les renseignements
nécessaires pour utiliser en toute sécurité les lampes à basse
tension Little Giant.
Tout produit Little Giant a été inspecté. testé et emballé avec
soin pour procurer à I’acquéreur un fonctionnement sûr. Au
moment de la réception, on veillera à I’examiner soigneusement
pour s’assurer qu’il ne comporte pas de pièces cassées ou
endommagées pendant le transport. En cas de dommages, en
prendre note et en aviser le magasin où le produit a été acheté
afin d’obtenir de l’aide pour le faire réparer ou pour en obtenir le
remplacement.
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT
D’INSTALLER, D’UTILISER OU D’ASSURER L’ENTRETIEN
DE LA LAMPE LITTLE GIANT. IL FAUT BIEN CONNAÎTRE
LES POSSIBILITÉS D’UTILISATION. LES RESTRICTIONS ET
LES DANGERS S’Y RATTACHANT. ASSURER SA PROPRE
PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN OBSERVANT
TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT
DE CES DIRECTIVES POURRAIT ÊTRE LA CAUSE DE
BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS. CONSERVER
LE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
DIRECTIVES DE SÉCURIT
VEILLER À DÉBRANCHER L’APPAREIL DE SA SOURCE
D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER DES
TRAVAUX D’ENTRETIEN OU LA DÉPOSE DE L’UNE DES
PlÈCES!
1. Choisir un emplacement où l’installation pourra être faite
facilement et en toute sécurité. Éviter la proximité de produits
chimiques ou explosifs, ou d’autres matières dangereuses.
2. Ne pas manipuler la lampe avec des mains mouillées, les
pieds posés sur une surface humide ou mouillée ou dans
l’eau.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
1. Les caractéristiques nominales des lampes sont 3W, 50/60
Hertz, 12 V c.a., NE PAS brancher à une tension autre que
celle stipulée.
2. Raccorder le luminaire à un transformateur de 12V approprié.
Au Canada, le luminaire utilisé doit être approuvé CSA, Classe
II et le transformateur devra être à double isolation ou sera
doté d’un blindage de mise à la terre entre l’enroulement
primaire et secondaire du transformateur. Le modèle #LVT-
PW de Little Giant satisfait à ces exigences.
FONCTIONNEMENT
NOTE:
Les lampes sont conçues pour être utilisées complète-
ment submergées ou hors de l’eau.
1. Pour la connexion, se reporter aux instructions qui
accompagnent le transformateur.
2. Tenir toujours la lampe par le boîtier et non par le câble de
connexion.
3. Choisir un emplacement ou l’installation pourra ètre faite
facilement et en toute sécurité et éviter la proximité de produits
chimiques ou explosifs, ou d’autres matières dangereuses.
4. Sélectionner les supports de fixation appropriés. Le support
pour le petit tuyau convient aux têtes de fontaines. II peut
également être utilisé avec n’importe quel tuyau ayant un
diamètre extérieur de 0.84 po. L’attache pour le gros tuyau
peut être utilisée sur tout tuyau d’un diamètre extérieur
d’environ 1,32 po. Poser le support comme indiqué sur le
schéma.
5. Si la pompe est déséquilibrée par la poussée de la lampe. Ia
soutenir à l’aide de pierres ou de briques placées autour.
6. NE PAS exposer l’appareil au gel car il risquerait de se fissurer
ou de subir des déformations, ce qui le rendrait inutilisable ou
dangereux.
7. La lampe comporte onze modes de fonctionnement
préprogrammés. Faites allusion à la Table de Mode d’Opération
pour une description des modes opérants.
2
