Franklin BOOKMAN BES-840, User Manual

Page 1: ...le way to learn and hear words in both English and Spanish To learn how to use other books read their User s Guides Installing Batteries 3 Installing Book Cards 3 Selecting Books 4 Using the Color Keys 4 Changing the Language 5 Viewing a Demonstration 6 Translating English Words 6 Translating Spanish Words 7 Highlighting a Word 8 Hearing a Word 8 Learning Inflections 9 Finding a Letter in a Word 1...

Page 2: ...ce or pages down Types a to stand for an unknown letter in a word shifted types an to stand for a series of unknown letters Direction Keys Move in indicated direction Star Key Combinations CARD Sends a word between books DN Shows the next word or inflection group UP Shows the previous word or inflection group L Goes to Personal word list N Types an ñ Understanding the Color Keys The color keys red...

Page 3: ...n that you entered into the removed book card will be erased Your BOOKMAN model 840 uses four AAA batteries Here is how to install or re place them Warning When the batteries lose power or are removed from BOOKMAN informa tion that you entered in its built in book and in an installed cartridge will be erased 1 Turn your BOOKMAN over 2 Slide off its battery cover in the direction of the triangle 3 ...

Page 4: ... have installed a book card in your BOOKMAN you can select which book you want to use 1 Turn BOOKMAN on 2 Press CARD These are sample books 3 Press or to highlight the book you want to use 4 Press ENTER to select it Selecting Books Remember the color keys for BOOKMAN books in book cards function as labelled on their book cards not as on the key board About Screen Illustrations Some screen illustra...

Page 5: ...itch between dictionaries Changing the Language Message Language When you turn on this product for the first time you must choose the message lan guage The message language is the lan guage of prompts help and other mes sages You can change the message lan guage after your initial decision Note The examples in the English half of this manual use English as the message language 1 Press MENU if you ...

Page 6: ...e Demo If a book card is installed in your BOOK MAN select View Demo from the Addi tional Functions menu to view the demon stration Viewing a Demonstration Explanation of Genders Spanish nouns are different than En glish nouns in that they must either be masculine or feminine The m means that the word listed e g hombre is masculine Likewise an f shows the word to be feminine Help is Always at Hand...

Page 7: ...used with For ex ample if you are talking about a chess man you would use the word pieza instead of hombre Your Spanish Master is fully bilingual Try translating a Spanish word 1 Press LANG to change the Entry language from English to Spanish if needed 2 Type a word e g mensaje If you need to type an accent type the letter e g e and press repeatedly until the accent you want appears If you want to...

Page 8: ... To Press define the word ENTER view inflections INFL hear a word pronounced SAY You can hear a word pronounced at the Ready screen in text or in a list Note You can only hear words if you have a speaking BOOKMAN unit Hearing Words at the Ready screen 1 Type a word at the Ready screen 2 Press SAY Hearing Words in Text 1 Go to a definition 2 Press SAY The headword is pronounced 3 Press ENTER to sta...

Page 9: ... viewing inflections you can press HELP to view detailed descriptions of how to use inflections with usage examples Viewing English Inflections If you are unfamiliar with inflections it may be helpful to look at some inflected forms of English verbs Switch the entry lan guage back to English type be and press INFL to see the different forms of the English verb to be This will give you a good idea ...

Page 10: ...nding a Letter in a Word Deeper Correction If you select Deeper correctionfrom a cor rection list you will get a longer list of more detailed corrections than the previous list Finding a Series of Letters To find words that begin with the same let ters type an asterisk after the letters An asterisk stands for a series of letters 1 Type a word ending with an e g manz To type an asterisk hold CAP an...

Page 11: ... to choose the correct word from a correction list Remember if you want to enter an accent yourself type the letter and press until the ap propriate accent appears You can also hold and press N to get a ñ Using Your Personal List Adding Words You can save up to 80 words total in both English and Spanish in your Per sonal word list for personal study or re view The Personal word list is saved betwe...

Page 12: ...your per sonal word lists from definitions and correction lists First highlight a word Then press MENU and select Personal Word List The word you highlighted will appear as it did when you added an en tered word Using Your Personal List Viewing Your List 1 Press MENU and then press A 2 Press LANG to change the entry language if needed 3 Press V to view list 4 Highlight a word on the list 5 Press E...

Page 13: ...s in the other book 5 Press ENTER to look up the word Changing Game Settings You can change the game settings at any time Each setting applies to all of the games 1 Press GAMES 2 Press ENTER or press A to adjust the settings 3 Use the arrow keys to highlight an option 4 Press to change settings Understanding Settings Language Select the language you want to play the games with Word list Choose whi...

Page 14: ...ding to the setting The default options are set at an intermediate skill level Playing the Games Hangman Hangman challenges you to guess a mys tery word indicated by s one letter at a time As you type letters the correct let ters appear in place of the question marks your incorrect letters appear below and guesses remaining appear to the right You must guess the word before you run out of tries an...

Page 15: ...ou and the train take turns typing letters to form a word Whoever types the last letter wins Flashcards Flashcards flashes words for you to de fine or study To view the definition of the word press ENTER Press BACK to return to Flashcards and then press to try another word Note These next two games test your knowledge of Spanish words only Gender Tutor Gender Tutor asks you to guess the gender of ...

Page 16: ...ctro static Discharge Normal operation of this unit can be re estab lished by pressing the reset key ON OFF or by removing replacing batteries If the BOOKMAN keyboard fails to re spond or if its screen performs erratically first press CLEAR and then press ON OFF twice If nothing happens follow the steps below to reset it Warning Pressing the reset button with more than very light pressure may perm...

Page 17: ...limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules Opera tion is subject to the following two condi tions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Patents 4 406 626 4 490 811 4 830 618 4 891 775 4 982 181 5 007 019 5 113 340 5 153 831 5 203...

Page 18: ...ODIFICATION OR EXTENSION OF THIS EXPRESS WARRANTY THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WRITTEN OR ORAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE FRANKLIN S OBLIGATION TO REPLACE OR REFUND AS SET FORTH ABOVE IN THIS WARRANTY Some States do not allow t...

Page 19: ...ELECTRÓNICO BOOKMAN en un solo FRANKLIN BOOKMAN por vez No le está permitido a usted hacer copias del LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN o de la información almacenada en la misma ya sea en formato electrónico o impreso Dicha copia constituiría una violación de las leyes de derecho de autor Además usted no puede modificar adaptar desarmar decompilar traducir crear obras derivativas o de ninguna forma hacer...

Page 20: ...ea una forma más amena de aprender y oír palabras en español y en inglés Para aprender ausarotroslibros sírvaseleersusManualesdel Usuario Instalación de pilas 22 Instalación de tarjetas 22 Selección de libros 23 Uso de las teclas de color 23 Para cambiar el idioma 24 Para ver una demostración 25 Traducir palabras del inglés 25 Traducir palabras del español 26 Selección de palabras 27 Para oír una ...

Page 21: ...nta una letra que no reconoce en una palabra usada con CAP ingresa una que representa una serie de letras que no reconoce Teclas de dirección Sedesplazanenladirecciónindicada Combinaciones CARD Envía una palabra entre libros DN Muestra la palabra siguiente o grupo de inflexión UP Muestra la anterior palabra o grupo de inflexión L Se desplaza a la lista personal de palabras N Ingresa una ñ Guía de ...

Page 22: ...ertencia Nunca instale o quite una tarjeta mientras esté prendido el BOOK MAN Siasílohace seborrarálainformación que usted ingresó en el libro incorporado y en una tarjeta instalada 1 Apague al BOOKMAN 2 Dé vuelta al BOOKMAN 3 Alinee las orejetas de la tarjeta con las hendiduras de la ranura 4 Oprima la tarjeta hasta que quede bien introducida en su lugar Instalación de tarjetas Si saca las tarjet...

Page 23: ... se selecciona el libro incorporado las teclas de color funcionan tal como se indica en las etiquetas del teclado de BOOK MAN Cuando se selecciona un libro de tarjeta las teclas de color funcionan tal como se indica en la etiqueta de dicha tarjeta Recuerde que las teclas de color de los libros BOOKMAN en tarjetas funcionan tal como se indica en sus tarjetas y no en el teclado Sobre las ilustracion...

Page 24: ...ma de los mensajes 3 OprimaBparaseleccionarelinglés como idioma de los mensajes oprima A para seleccionar el español Para cambiar el idioma Idioma de entrada El idioma de entrada es el idioma en el cual usted ingresa palabras en las pantallas listas y es el que determina qué diccionario usará si el de español o el de inglés 1 Si no se encuentra en una pantalla de menú oprima CLEAR 2 Para cambiar d...

Page 25: ... este libro seleccione Instrucciones del menú de funciones adicionales Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran qué teclas de flecha usted puede oprimir para desplazarse por los menús o ver más texto Traducir palabras del inglés Con el Maestro Inglés usted puede buscar palabras en español ingresando la palabra en inglés de esa forma las palabras se traducirán...

Page 26: ... Por ejemplo si se está hablando de un chess man se tendría que usar la palabra pieza en vez de hombre Traducirpalabrasdelespañol Su Maestro Inglés es totalmente bilingüe Trate de traducir una palabra en español 1 Oprima LANG para cambiar el idioma de entrada del inglés al español si es necesario 2 Escriba mensaje Para escribir un acento escriba la letra por ejemplo la e y oprima en forma repetida...

Page 27: ...ciación SAY de una palabra Selección de palabras Para oír una palabra Usted podrá oír la pronunciación de una palabra en la Pantalla lista en texto o en una lista Nota solo podrá oír palabras si tiene una unidad parlante de BOOKMAN Para oír palabras en la pantalla Lista 1 Escriba una palabra en la pantalla Lista 2 Oprima SAY Para oír palabras en texto 1 Diríjase a una definición 2 Oprima SAY Oirá ...

Page 28: ... usted puede oprimir HELP para ver descripciones detalladas sobre cómo usar inflexiones incluyendo ejemplos Para ver inflexiones en inglés Si usted no está familiarizado con las inflexiones le puede resultar útil fijarse en algunas formas conjugadas de ciertos verbos en inglés Vuelva a cambiar el idioma de entrada al inglés escriba be y oprima INFL para ver las diferentes formas del verbo to be Es...

Page 29: ...a que corresponda 4 Oprima ENTER para ver la traducción de la palabra Para encontrar una serie de letras Si deseas encontrar todas las palabras que comienzan con un prefijo en particular lo puedes hacer escribiendo el prefijo seguido de un asterisco Los asteriscos representan series de letras 1 Escriba una palabra con un asterisco por ejemplo hac Para poner un asterisco mantenga apretado CAP y opr...

Page 30: ...dio o revisión personal La lista per sonal de palabras se guarda entre sesiones a menos que se gasten las pilas o se reconfigure su BOOKMAN 1 Oprima MENU 2 Seleccione D Lista personal 3 Oprima N para seleccionar N Añadir una nueva palabra 4 Escriba una palabra en el idioma de entrada que se está utilizando 5 Oprima ENTER para agregar la palabra 6 Si así lo desea agregue otra palabra 7 Al terminar ...

Page 31: ...a su lista personal de palabras desde las definiciones y listas de correciones Primero seleccione una palabra y luego oprima MENU La palabra que usted seleccionó aparecerá de la misma forma que cuando usted agregó una palabra ingresada Uso de su lista personal Para ver su lista 1 Oprima MENU y luego oprima A 2 Oprima LANG para cambiar el idioma de entrada si es necesario 3 Oprima V para ver la lis...

Page 32: ...uraciones Idioma Seleccione el idioma con el cual usted desea jugar a los juegos Lista de palabras Elija las palabras con las que usted desea jugar a los juegos lista principal o personal Dificultad Seleccione el nivel de dificultad principiante intermedio avanzado TOEFL y experto TOEFL significa que el grado de dificultad equivale al de la Prueba de inglés como idioma extranjero Formas de inflexi...

Page 33: ... la palabra oprima ENTER escríbala y vuelva a oprimir ENTER Si usted eligió la palabra incorrecta CazaPalabras le pide otra palabra La velocidad con la que aparecen las letras se determina por el nivel de destreza La Subasta En La Subasta usted hace ofertas por todas las letras de una palabra misteriosa hasta que se queda sin dinero El monto de cada oferta depende de la frecuencia de la letra Toda...

Page 34: ...o en español y se le pide que escriba una conjugación El verbo conjugado debe escribirse sin faltas de ortografía incluyendo acentos Para probar con otra conjugación oprima SPACE Los Juegos Cómo Jugar Envio de palabras Este diccionario BOOKMAN puede enviar y recibir palabras de ciertos libros BOOKMAN Para enviar una palabra instale primero una tarjeta en su BOOKMAN Esa tarjeta debe ser capaz de en...

Page 35: ...prima CLEAR y luego oprima ON OFF dos veces Si no pasa nada siga los pasos que se indican a continuación para restaurarlo Advertencia El botón de restauración se debe oprimir con una muy leve presión De lo contrario su BOOKMAN puede quedar inoperante en forma permanente Además la restauración de BOOKMAN borra las configuraciones e información ingresadas a su libro incorporado y en una tarjeta inst...

Page 36: ...amiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no debe causar interferencia nociva y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Si ha comprado este producto fuera de los Estados Unidos contacte con el lugar de compra para obtener información sobre la garantía o la reparación Patentes de lo...

Page 37: ...37 FSB 28002 00 P N 7201299 Rev B ...

Page 38: ...CTRONIC BOOK on a single FRANKLIN BOOK MAN at a time You may not make any copies of the BOOKMAN ELECTRONIC BOOK or of the preprogrammed data stored therein whether in electronic or print format Such copying would be in violation of applicable copyright laws Further you may not modify adapt disassemble decompile translate create derivative works of or in any way reverse engineer the BOOKMAN ELECTRO...