Franklin BOOKMAN BPS-840, User Manual

Page 1: ... EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK BOOKMAN Perito Inglês Falante Speaking Portuguese Expert MANUAL DO USUÁRIO USER S GUIDE BPS 840 ...

Page 2: ...OOK em um único FRANKLIN BOOKMAN por vez Não é permitido fazer cópias do BOOKMAN ELECTRONIC BOOK nem dos dados pré programados nele contidos seja em formato eletrônico ou impresso As cópias constituem infração das leis aplicáveis de direitos autorais Além disso não é permitido modificar adaptar desmontar descompilar traduzir criar trabalhos derivados de ou de qualquer forma fazer a engenharia reve...

Page 3: ...as teclas coloridas 5 Como fixar o idioma das mensagens 6 Como assistir a uma demonstração 6 Como mudar outras configurações 7 Como mudar o idioma de digitação 7 Tradução de palavras 8 Como marcar uma palavra para fazer uma busca 9 Como encontrar flexões em inglês 10 Como encontrar uma letra em uma palavra 11 Como encontrar uma série de letras 11 Como corrigir erros de ortografia 12 Como usar as l...

Page 4: ...vras inglesas Teclas de função AJUDA Apresenta uma mensagem de ajuda APAG Limpa a tela de Digitação CART Sai do livro que você está lendo ENTRAR Registra uma palavra escolhe um item ou inicia a marcação de texto Digita um espaço ou salta à próxima página LI DE Liga ou desliga o BOOKMAN MAIÚS Coloca o teclado em modo de letras maiúsculas ou pontuação MENU Apresenta os menus principais TRÁS Retorna ...

Page 5: ...uando você ligar o seu BOOKMAN novamente a tela que você viu por último aparecerá Siga as setas As setas que piscam no lado direito da tela indicam as teclas direcionais que você pode apertar para ir de um ponto a outro no texto O BOOKMAN requer quatro pilhas AAA para o seu funcionamento adequado Siga estas fáceis instruções para instalar ou trocar as pilhas 1 Vire o seu BOOKMAN de bruços 2 Empurr...

Page 6: ...e você escolher um cartão livro as teclas coloridas funcionarão conforme rotuladas no cartão livro Uma vez que um cartão livro tenha sido instalado no seu BOOKMAN você poderá escolher qual o livro que deseja usar 1 Ligue o BOOKMAN 2 Aperte CART Alguns exemplos de livros 3 Aperte ou para marcar o livro que você deseja usar 4 Aperte ENTRAR para fazer a escolha Lembre se que quando você escolhe um ca...

Page 7: ...seu BOOKMAN aperte MENU marque Vista a Demo no menu principal e aperte ENTRAR para assistir a uma demonstração APAG MENU ENTRAR Como fixar o idioma das mensagens O idioma das mensagens é o idioma usado para osavisoseinstruçõesapresentadosnatela itens de menus e mensagens de ajuda A primeira vez que você usa o Perito Inglês Falante Speaking Portuguese Expert a seguinte tela aparece Para escolher po...

Page 8: ...s te 4 Aperte ENTRAR 5 Aperte ou para mudar a configuração Para que a configuração não seja mudada aperte TRÁS 6 Aperte ENTRAR O idioma de digitação é o idioma no qual você digita as palavras que quer procurar Você pode mudar o idioma na tela de Digitação ou nos menus principais 1 Se for necessário aperte APAG para ir à tela de Digitação 2 Aperte LÍNG verde para mudar o idioma de digitação de ingl...

Page 9: ... Aperte APAG quando terminar Tradução de palavras Tradução de palavras Como digitar acentos gráficos Você não precisa digitar acentos gráfi cos quando digitar palavras na tela de digitação Eles serão adicionados auto maticamente No entanto se você digitar uma palavra que possui duas formas com acentos diferentes por exemplo pelo e pêlo marque a forma que você deseja e aperte ENTRAR Se você quiser ...

Page 10: ...las direcionais para marcar uma palavra 3 Siga um dos seguintes procedimentos Para Aperte Definição de palavra ENTRAR Ver flexões inglês CONJ vermelha Adicionar palavras à sua lista pessoal Tradução de palavras Como marcar uma palavra para fazer uma busca Como usar a unidade de dicionário Em vez de digitar palavras na tela de digitação você também pode usar a lista do dicionário para procurar pala...

Page 11: ...ificação morfológica desejada 5 Marque a forma que você deseja e aperte ENTRAR Quando você consultar as flexões de um verbo em inglês as principais formas do verbo serão apresentadas Como encontrar flexões em inglês 6 Aperte BAIX or para ir para baixo 7 Aperte CONJ vermelha continuamente para ver mais flexões Você também pode manter pressio nada a tecla e apertar BAIX ou CIMA para ir de um ponto a...

Page 12: ...perte CONJ vermelha para ver as flexões da palavra 6 Aperte APAG quando terminar Use o asterisco para encontrar prefixos sufixos e outras partes de palavras Cada asterisco representa uma série de letras 1 Digite uma palavra com um Para digitar um asterisco mantenha pressionada a tecla MAIÚS e aperte 2 Use as teclas direcionais para ir de um ponto a outro na lista 3 Marque a palavra desejada e aper...

Page 13: ...onar uma palavra e aperte ENTRAR 3 Digite uma palavra no atual idioma de digitação 4 Aperte ENTRAR para adicionar a palavra 5 Aperte APAG quando terminar Observação Você também pode adicionar verbetes do dicionário e listas de correções marcando as palavras que deseja Para saber como fazer isto leia Como marcar uma palavra Quando você cometer um erro de ortografia em um idioma o dicionário apresen...

Page 14: ...a vras em inglês e português 3 Marque Excluir uma palavra e aperte ENTRAR 4 Use or para marcar uma palavra 5 Aperte ENTRAR para excluir a palavra L L Como apagar uma lista 1 Aperte 2 Marque Apagar a lista 3 Aperte ENTRAR 4 Aperte S para sim Isto apagará a lista pessoal de palavras apenas no idioma seleciona do para digitação 5 Aperte APAG para retornar à tela de digitação Como consultar as suas li...

Page 15: ...erte ENTRAR para escolher o jogo Ajuda durante os jogos Aperte AJUDA quando estiver jogando caso necessite ajuda A Ajuda lhe explicará o jogo Para sair aperte TRÁS Opções dos jogos Após terminar uma rodada você pode fazer o seguinte Para Aperte Jogar outra rodada Consultar uma palavra ENTRAR no dicionário Escolher um outro jogo TRÁS Explicações sobre as configu rações dos jogos Palavras determina ...

Page 16: ... jogos Trem de Palavras Todos a bordo do Trem de Palavras o revezam digitando letras para formaruma palavra Aquele que digitar a última Instruções para os jogos o jogo de soletrar Você e o trem se etra é o vencedor Para revelar uma única letra mantenha pressionada a tecla MAIÚS e aperte Ou aperte para terminar a rodada Leilão de Palavras Em Leilão de Palavras você tem que adivinhar uma palavra mis...

Page 17: ... preço da adivinhar uma palavra misteriosa comprando letras antes que o seu dinheiro acabe Cada letra tem um preço não obstante a letra ser correta errada ou já ter sido adivinhada As letras mais freqüentemente usadas são mais caras que as letras raramente usadas A quantidade de dinheiro com a qual você começa o jogo varia depen dendo do nível Para jogar digite uma letra Se a letra que você digito...

Page 18: ... ENTRAR para procurar a palavra Como transferir palavras entre livros Como ouvir palavras em inglês APAG Você pode ouvir a pronúncia de umapalavra na tela de digitação em um texto ou em uma lista Neste dicionário você pode ouvir a pronúncia da maioria das primeiras palavras de um verbete em Inglês Para ajustar o volume gire o botão no lado do seu BOOKMAN 1 Aperte 2 Digite uma palavra Por exemplo d...

Page 19: ...o está corretamente instalado Verifique se os contatos metálicos do cartão livro não contêm nenhuma sujeira ou poeira Modelo BPS 840 tamanho 14 6 X 10 2 X 2 5 cm peso 198 g 1998 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington NJ 08016 4907 E U A Todos os direitos reservados Collins Portuguese Dictionary 1993 First Byte All Rights Reserved Harper Collins Publishers 1993 Aviso da FCC Comitê federal de...

Page 20: ...idos ao vendedor original com o comprovante da compra e uma descrição do defeito Sem o comprovante da compra todos os consertos serão cobrados Esta garantia exclui explicitamente os defeitos causados por descuido acidentes ou uso e desgaste Esta garantia não afeta os direitos legais do consumidor A modalidade de operação deste produto pode se alterar devido a descarga eletrostática A operação norm...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ... the BOOKMAN ELECTRONIC BOOK on a single FRANKLIN BOOKMAN at a time You may not make any copies of the BOOKMAN ELEC TRONIC BOOK or of the preprogrammed data stored therein whether in elec tronic or print format Such copying would be in violation of applicable copyright laws Further you may not modify adapt disassemble decompile translate cre ate derivative works of or in any way reverse engineer t...

Page 23: ...ling Batteries and Installing Book Cards 24 Selecting a Book 25 Using the Colour Keys 25 Setting the Message Language 26 Viewing a Demonstration 26 Changing Other Settings 27 Changing the Entry Language 27 Looking Up Words 28 Highlighting a Word to Look Up 29 Finding English Inflections 30 Finding a Letter in a Word 31 Finding a Series of Letters 31 Correcting Misspellings 32 Using the Personal Wo...

Page 24: ...enu item At a dictionary entry displays the headword BAIX Understanding the Color Keys The red green yellow and blue color keys only perform the list of functions for the book card installed in your BOOK MAN and described in this User s Guide All book cards use their color key functions The key labels and functions are listed in their own User s Guide Read Using the Color Keys for further informat...

Page 25: ...et s you scroll through text and highlight words Removing Book Cards Warning Never install or remove a book card while your BOOKMAN is on Any information that was entered in the built in book or book card will be erased Installing Batteries The BOOKMAN requires four AAA batteries to operate Follow these easy instructions to install or replace them Warning When the batteries are removed from BOOKMA...

Page 26: ...elect it Using the Color Keys On the top row of your BOOKMAN the red green yellow and blue color keys change functions according to the book card you select If you are using the built in book the color keys function as labeled on the BOOKMAN keyboard If you select a book card the color keys function as labeled on that book card Remember when you select a book card the color keys function as labele...

Page 27: ...s easy to switch to another language To change the message language from Portuguese to English 1 Press MENU to go to the main menus 2 Using the arrow keys highlight the Configuraçao menu 3 Scroll down to Message Language and press ENTRAR To change the message language back to English select Idioma da Mensagem from the Setup menu Before using the BOOKMAN you can view a demonstration of its features...

Page 28: ...et Shutoff or Set Contrast 4 Press ENTRAR 5 Press or to change the setting To leave the settings unchanged press TRÁS 6 Press ENTRAR The entry language is the language in which you type words to look up You can change the language at the Entry screen or the main menus 1 Press APAG to go to the Entry screen if needed 2 Press LÍNG GREEN to change the entry language from English to Portuguese 3 Press...

Page 29: ...ionary entries To Press Go to the next or previous dictionary entry or Go to the top or bottom MAIÚS of a dictionary entry or Page up or down BAIX or CIMA You can translate English words to Portuguese and Portuguese words to English simply by typing a word 1 Press APAG 2 Press LÍNG GREEN to change the entry language to Portuguese 3 Type a word For example type hoje To erase a letter press TRÁS 4 P...

Page 30: ...er way to search for words is by highlighting them in dictionary entries or word lists Then you can look up their definitions and inflections or add them to your personal word list Note If you look up a word in a language other than the current entry language the entry language is temporarily changed to the other language When you press APAG or MENU the selected entry language is restored 1 At any...

Page 31: ... desired part of speech 5 Highlight the desired form and then press ENTRAR When you view the inflections of an English verb the principal verb forms will be shown first Finding English Inflections Finding English Inflections 6 Press BAIX or to scroll down 7 Press CONJ RED repeatedly to view more inflections Or you can also hold and press BAIX or CIMA to cycle through the list of inflections 8 Pres...

Page 32: ...e dictionary entry for that word Or press CONJ RED to view the inflections of that word 6 Press APAG when finished Use the asterisk to find prefixes suffixes and other parts of words Each asterisk stands for a series of letters 1 Type a word with an To type an asterisk hold MAIÚS and press 2 Use the arrow keys to scroll through matches 3 Highlight a match and then press ENTRAR 4 Press ENTRAR again...

Page 33: ...guese in personal word lists Then use these two lists for review or study Because your dictionary already has both a Portuguese and English word list you can press LÍNG to switch between the lists while referencing their entries 1 Press L 2 Use the arrow keys to highlight Add A Word and then press ENTRAR 3 Type a word in the current entry language 4 Press ENTRAR to add the word 5 Press APAG when f...

Page 34: ...ss 2 Press LÍNG to toggle between your English and Portuguese word lists if needed 3 Highlight Excluir uma palavra and then press ENTRAR 4 Use or to highlight a word 5 Press ENTRAR to delete the word Viewing Your Lists 1 Press 2 Press LÍNG to toggle between your English and Portuguese word lists if needed 3 Press ENTRAR to view the current word list 4 Highlight a word on the list 5 To view the dic...

Page 35: ...ng To exit help press TRÁS Game Options After you finish a round you can do the following To Press Play another round View the dictionary ENTRAR entry for the word Play a different game TRÁS You can change the game settings at any time Each setting applies to all the games 1 Press JOGO YELLOW 2 Press ENTRAR to select Game Settings 3 Use or to highlight a menu if needed 4 Press or to highlight a se...

Page 36: ...gations the word automatically changes For a hint hold MAIÚS and press Or press to end the round Note If you ask for a hint you will automatically lose the round Hangman Hangman challenges you to guess a mystery word indicated by s one letter at a time As you type letters the correct letters appear in place of the question marks your incorrect letters appear below and remaining guesses appear to t...

Page 37: ...ok 5 If needed press ENTRAR to look up the word 36 You can hear a word pronounced at the entry screen in text or in a list You can hear the pronounciation of most English headwords in this dictionary To adjust the volume turn the dial on the side of your BOOKMAN 1 Press APAG 2 Type a word For example type robin 3 Press DIZER blue to hear the word pronounced 4 Press ENTRAR 5 Press DIZER 6 Press APA...

Page 38: ...313 5 396 606 4 982 181 5 001 019 5 153 831 5 203 705 5 321 609 UK REG DES 2043955 GERMAN PATS M9409743 7 and M9409744 5 European Patent 0 136 379 Patents Pend ISBN 1 56712 398 8 If the BOOKMAN keyboard fails to respond or if its screen performs erratically first press APAG and then press LI DE twice If nothing happens follow the steps below to reset it Warning Pressing the reset button with more ...

Page 39: ... REGARD OR TO MAKE ANY MODIFICATION OR EXTENSION OF THIS EXPRESS WARRANTY THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WRITTEN OR ORAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE YOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY SHALL BE FRANKLIN S OBLIGATION TO REPLACE OR REFUND AS SET FORTH ABOVE IN THIS WARRANTY Some States ...

Page 40: ... under warranty should be returned to the original vendor with proof of purchase and a description of fault Charges will be made for all repairs unless valid proof of purchase is provided This warranty explicitly excludes defects due to misuse accidental damage or wear and tear This guarantee does not affect the consumer s statutory rights This unit may change operating modes due to Electrostatic ...

Page 41: ...40 FSB 28013 00 P N 7201473 Rev B ...

Page 42: ...18 Electronic Publishers ...