6
= (2)
= (1)
8
= (8)
15
= (2)
7
11
5
5
15
FIG. 2B
9
11
4
15
4.
1.
2.
3.
1. HOLD TABLE
2. CABINET
3. DO NOT HOLD THE LEGS
4. DO NOT LEAN THE TABLE ON ITS LEGS
1. TABLE DE SOUTIEN
2. BOITIER
3. NE RETENEZ PAS LES PATTES
4. N'APPUYEZ PAS LA TABLE SUR SES PATTES
STEP 2:
Attach the four Leg Corner Braces (#4) to Main Cabinet (#1) and Legs using four Screws per Leg
Corner Brace. See Fig. 2 and 2A. Tear off the backside papers from the Hockey Felts (#11) and
stick them at the bottom of the Hockey Pushers (#9). You will need 3 or more adults for this step.
Carefully lift the assembly off the floor and turn it over.
CAUTION: Make sure that you place the table squarely onto its legs or damage to the table may
occur.
ÉTAPE 2:
Attachez les équerres des quatre pattes (#4) au boitier principal (#1) et aux pattes en utilisant
quatre vis pas équerre. Consultez le schéma 2 et 2A. Retirez le papier à l'endos des pièces de
feutre pour le jeu de hockey (#11) et collez-les en-dessous des poussoirs de hockey (#9). Vous
aurez besoin de 3 adultes ou plus pour cette étape. Soulevez l'assemblage avec soin et
retournez-le.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de placer la table carrément sur ses pattes ou sinon elle pourrait
être endommagée.
STEP 3:
Attach the two Goal Return Boxes (#6) to table assembly using four Screws (#35) per Goal Box.
Repeat the above steps for the other Goal Return Box.
From underneath, thread the two wires of Scorer LED Display (#8) through the opening in one of
side Apron and attach the Scorer LED Display (#8) to this side Apron using two Screws (#7). See
Fig. 3A and 3B.
Insert the Scorer Wire into the Back of Scoreboard. See Fig.4C.
ÉTAPE 3:
Attachez les deux boîtes de retour de but (#6) à l'assemblage de la table en utilisant quatre vis
(#15) par boîte de but.
Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre boîte de retour de but.
En-dessous de la table, faites passer les deux fils du système d'affichage des points DEL (#8)
à-travers l'ouverture du tablier latéral puis, attachez le système d'affichage des points DEL (#8) à
ce tablier latéral en utilisant deux vis (#7). Consultez le schéma 3A et 3B.
Insérez le fil du système d'affichage à l'endos du tableau d'affichage des points. Consultez le
schéma 4C.
Requires 2 “AAA” size batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Fonctionne avec 2 piles de type « AAA » (non incluses).
Ne pas mélanger les piles neuves avec les usages.
Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone/zinc), ou rechargeables (nickel-cadmium).
FIG./SCHÉMA 2A
FIG./SCHÉMA 2
15
15
7
7
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles du FCC. L’opération est sujette aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence dangereuse et,
(2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui pourraient causer
une opération inattendue
