45
FTEC11-01
1
attacco di bassa pressione
low pressure connection
Saugseiteanschluß
1/4" SAE
2
spia livello olio
oil level sight glass
Ölschauglas
3
scarico olio
oil drain
Ölablaß
3/8" SAE
4
attacchi per raffreddatore olio esterno
connections for remote oil cooler
Ölkühleranschlüsse
5
sensore max. temp. compressione
maximum discharge temperature sensor
Druckgasfühler
6
valvola controllo di capacità
capacity control valve
Leistungsregelungventil
7
attacco di alta pressione
high pressure connection
Druckseiteanschluß
1/4" SAE
8
attacco di servizio
service connection
Betriebsanschluß
3/4" NPT
9
attacco iniezione di liquido/economizzatore
liquid injection/economizer connection
Economizer/Flüssigkeitseinspritzungsanschluß
3/8" SAE
per compressori:
for compressors:
für Verdichter:
C-TSH8-30-120 Y C-TSH8-40-120 Y C-TSH8-40-150 Y C-TSH8-50-150 Y C-TSH8-50-186 Y C-TSH8-60-186 Y C-TSH8-60-210 Y C-TSH8-70-210 Y
9
attacco iniezione di liquido/economizzatore
liquid injection/economizer connection
Economizer/Flüssigkeitseinspritzungsanschluß
1/2" SAE
per compressori:
for compressors:
für Verdichter:
C-TSH8-70-240 Y C-TSH8-80-240 Y C-TSH8-80-270 Y C-TSH8-90-270 Y
10
tappo per attacco di bassa pressione
plug for low pressure connection
Stopfen für Saugseiteanschluß
1/8" NPT
11
tappo per attacco di alta pressione
plug for high pressure connection
Stopfen für Druckseiteanschluß
1/8" NPT
DV
rubinetto di compressione
discharge valve
Druckventil
NP
targhetta
name plate
Verdichtertypschild
SV
rubinetto di aspirazione
suction valve
Saugventil
SV
DV
Ø
Ø
Ø
Ø
"
mm
"
mm
3 1/8 80.0
2 1/8 54.0
C-TSH8-70 240 Y
C-TSH8-80 240 Y
C-TSH8-80 270 Y
C-TSH8-90 270 Y
DV
5
NP
SV
SV
1
6
4
7
2
3
7
DV
Ø 17
256
710
405
1371
286
1015
240
225
140
60
250
650
586
Ø 17
9
8
8
465
70
70
11
