background image

SÉLECTION DES RÉGLAGES DE 

'e&/(1&+(0(17'(/·287,/

1.

2.

5e*/$*('(/$352)21'(85

1.

2.

Molette 

'·DMXVWHPHQW

GHOD

SURIRQGHXU*

$XJPHQWHU

/D3URIRQGHXU

'·HQIRQFHPHQW

'LPLQXHU/D

3URIRQGHXU

'·HQIRQFHPHQW

ATTENTION:

Il est recommandé de tester la profond-

eur de clouage sur une pièce inutilisée 

afin de déterminer la profondeur requise 

pour l’application.

AVERTISSEMENT:

Déchargez toujours toutes les attaches

avant dele ranger.

3RXVVH]OHFRPPXWDWHXUGHVpOHFWLRQGHPRGHGH

GpFOHQFKHPHQW YHUV OH KDXW SRXU FKRLVLU OH

GpFOHQFKHPHQWXQLTXHVpTXHQWLHO&HPRGHH[LJH

TXHO·RQDSSXLHVXUODJkFKHWWHFKDTXHIRLVTX·RQ

HQIRQFHXQGLVSRVLWLIGHIL[DWLRQ2QSHXWDFWLRQQHU

O·RXWLOHQDSSX\DQWO·pOpPHQWGHFRQWDFWGHWUDYDLO

FRQWUHODVXUIDFHGHWUDYDLODSUqVDYRLUHQIRQFpOD

JkFKHWWH

3RXVVH]OHFRPPXWDWHXUGHVpOHFWLRQGHPRGHGH

GpFOHQFKHPHQW YHUV OH EDV SRXU FKRLVLU OH

GpFOHQFKHPHQW ©¬ j FKRF¬ ª 9RXV SRXUUH] DLQVL

DFWLRQQHU O·DSSDUHLO HQ PDLQWHQDQW OD JkFKHWWH

HQIRQFpH HW HQ DSSX\DQW OH QH] GH O·RXWLO VXU OD

SLqFHGHWUDYDLODXVVLVRXYHQWTXHQpFHVVDLUH

/D SURIRQGHXU GH FORXDJH GHV DWWDFKHV SHXW rWUH

DMXVWpH3RXUUpJOHUODSURIRQGHXUXWLOLVH]OHERXWRQ

GHUpJODJHGHODSURIRQGHXU*VLWXpGXF{WpGURLWGH

ORXWLO

3RXUDXJPHQWHUODSURIRQGHXUG·HQIRQFHPHQWGX

GLVSRVLWLI GH IL[DWLRQ IDLWHV WRXUQHU OD PROHWWH

G·DMXVWHPHQWGHODSURIRQGHXUGDQVOHVHQVKRUDLUH

HQSRLQWDQWO·RXWLOORLQGHYRXV

3RXVVH]OHFRPPXWDWHXUGHVpOHFWLRQGHPRGHGH

GpFOHQFKHPHQW YHUV OH EDV SRXU FKRLVLU OH

GpFOHQFKHPHQW ©¬ j FKRF¬ ª 9RXV SRXUUH] DLQVL

DFWLRQQHU O·DSSDUHLO HQ PDLQWHQDQW OD JkFKHWWH

HQIRQFpH HW HQ DSSX\DQW OH QH] GH O·RXWLO VXU OD

SLqFHGHWUDYDLODXVVLVRXYHQWTXHQpFHVVDLUH

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES 

5HWLUHUODEDWWHULH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GX YHUURX $ 7LUH] OH

FRXYHUFOHGXPDJDVLQYHUVO·DUULqUH%

5HWLUH]WRXWHVOHVDWWDFKHVGXUDLOGXPDJDVLQ&

3RXVVH]OHFRXYHUFOHGXPDJDVLQ%YHUVO·DYDQW

MXVTX·jFHTXHOHERXWRQGXYHUURXVHVRXOqYH

1.

2.

3.

4.

%RXWRQGXYHUURX$

&RXYHUFOH'X0DJDVLQ%

5DLO'X0DJDVLQ'

%DWWHULH

%DWWHULH

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

37

MODÉLE: PE2118G

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

36

AVERTISSEMENT:

Toujours connaître le mode de 

fonctionnement de l'outil avant utilisa-

tion. Le défaut de connaître le mode de 

fonctionnement peut entraîner la mort 

ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

Un outil qui fonctionne mal ne doit pas

être utilisé. Ne pas actionner l 'outil, à 

moins que l' outil ne soit placé ferme-

ment contre l 'outil endroit.

AVERTISSEMENT:

Déconnectez toujours la source d'al 

imentation en puissance avant le 

 

déchargement.

AVERTISSEMENT:

Ne chargez jamais les attaches lorsque 

le contact ou la détente est activé. Cela 

pourrait entraîner degraves blessures.

AVERTISSEMENT:

Ne pointez pas l'outil vers vous ou vers 

d'autres personnes lorsque vous 

chargez les attaches. Tout manquement 

peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez que les fixations recom-

mandées pour une utilisation avec cet 

outil. L’utilisation de fixations qui ne 

sont pas conçues expressément pour 

cet outil par son fabricant peut entraîner 

des risques deblessureoude dommages 

à l’outil.

6pOHFWLRQGX)HX

,QWHUUXSWHXU

6HTXHQWLHOOHVLPSOH

3RVLWLRQGDPRUoDJH
3ULVHGHYXH

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC

/2895$*(

Vérif iez le fonct ionnement du mécanisme de 

déclenchement de l'élément de contact avant chaque

utilisation. L'élément de contact doit se déplacer 

librement sans se coincer. Le ressort de l'élément de 

contact doit le ramener à sa position allongée. 

N'utilisez pas l'outil si le mécanisme de déclenche-

ment de l'élément de contact ne fonctionne pas. Des 

blessures pourraient en résulter.

$SSXL

$QWLPDUTXHV

L'appui antimarques fixé à l'embout de l'outil 

contribue à prévenir les marques et les bosses 

lorsque vous travaillez des bois moins durs. 

$338,$17,0$548(6

AVERTISSEMENT:

Déconnectez l'outil de la source 

d'alimentation en puissance avant de 

retirer ou de replacer l'appui 

antimarques. Tout manquement pourrait 

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

L’outil peut se déclencher lorsqu’il est 

connecté à la source d’alimentation. 

Connectez toujours l’outil à la source 

d’alimentation avant de charger les 

attaches afin d’éviter les blessures 

pouvant être causées par un cycle 

involontaire. Assurez-vous toujours que 

le magasin de l’outil est vide au début de 

chaque séance de travail et avant de le 

connecter à la source d’alimentation en 

air.

Summary of Contents for PE2118G

Page 1: ...MODEL PE2118G HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY WARNING PE2118G V1 01 17...

Page 2: ...pproved hearing protection when using the tool Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves...

Page 3: ...injury Do not use the tool as a hammer Never press the trigger of the tool when it is not intended to be used Do not drop or throw the tool Dropping or throwing the tool can result in damage that wil...

Page 4: ...ns leading to possible serious personal injury WARNING If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in serious personal injury T...

Page 5: ...he magazine cover B Remove all fasteners from the magazine rail C Push the magazine cover B forward until the latch button pops up 1 2 3 4 Latch Button A Magazine Cover B Magazine Rail C Battery Batte...

Page 6: ...ll traces of glue are removed Reinstall nails in the magazine and close the magazine cover 1 2 To charge the battery line up the slot of the battery with the slot of the charger and slide into place T...

Page 7: ...QG FOHDU WKH MDP IURP WKH JXQ 7KHQ SXVK WKH GULYH EODGH EDFN DQG UHLQVHUW WKH EDWWHU RDG PRUH IDVWHQHUV LQ WKH PDJD LQH QVHUW WKH IDVWHQHUV UHFRPPHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU OHDQ WKH QRVH SLHFH ZLWK SQHX...

Page 8: ...Repairs are required due to normal wear and tear The Nail Gun has been abused misused improperly maintained or operated including the failure to use clean dry regulated compressed air at the recommen...

Page 9: ...e un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas Usa siempre protecci n para los ojos El operador y las otras personas en el rea de trabajo deben usar siempre gafas de seguridad con pro...

Page 10: ...a bloquear las ranuras de ventilaci n y provocar un calor interno excesivo No utilice el cargador si ha recibido un golpe duro se ha ca do o se ha da ado de otro modo Lleve el cargador a un centro de...

Page 11: ...narse accidental mente y posiblemente causar lesiones REPARACI N DE LA HERRAMIENTA Usa nicamente accesorios identificados por el fabricante para ese modelo espec fico de herramienta La utilizaci n de...

Page 12: ...O PE2118G HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 22 ADVERTENCIA Siempre conozca el modo de funciona miento de la herramienta antes de usarla de lo contrario podr a ocasionar lesiones personales grav...

Page 13: ...se ha vuelto verde la bater a debe estar completamente cargada 1 2 3 CARGA DE LA BATER A Bater a Del Cargador Ranura Del Cargador Luces De Indicaci n EXTRACCI N DE LA BATER A 1 2 Presione el bot n de...

Page 14: ...aceite de la herramienta neum tica y un pa o limpio Limpie el polvor n de la nariz con aceite de la herramienta neum tica y un pa o limpio Vea el centro de servicio autorizado SOLUCI N DE PROBLEMAS AD...

Page 15: ...inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspond a incluyendo no usar aire comprimido regulado seco y limpio a la pre...

Page 16: ...inattendues Portez toujours des lunettes de s curit L op rateur et les autres personnes se trouvant dans la zone de travail doivent toujours porter des lunettes de s curit avec des crans de protection...

Page 17: ...ectrocution pourrait en d couler VVXUH YRXV TX LO Q D SDV GH FkEOHV pOHFWULTXHV GH WX DX GH JD RX G DXWUHV pOpPHQWV FDFKpV TXDQG YRXV WUDYDLOOH VXU XQH SLqFH H EULV GH FHV GHUQLHUV SRXUUDLW EOHVVHU O...

Page 18: ...HULH IDLEOH HW G XQ PDJDVLQ YLGH 03 75 9 DLGDQW j pFODLUHU OD VXUIDFH GH WUDYDLO 6 9 17 SRXU OD FRPSHQVDWLRQ GH MDPH 02 77 867 0 17 352 21 85 SRXU FRQWU OHU OD SURIRQGHXU G HQIRQFHPHQW GX GLVSRVLWLI G...

Page 19: ...LS COM 1 888 669 5672 36 AVERTISSEMENT Toujours conna tre le mode de fonctionnement de l outil avant utilisa tion Le d faut de conna tre le mode de fonctionnement peut entra ner la mort ou des blessur...

Page 20: ...er en place RUVTXH OD EDWWHULH VH FKDUJH OH YR DQW LQGLFDWHXU de la batterie devrait passer du vert au rouge RUVTXH OH YR DQW LQGLFDWHXU SDVVH DX YHUW OD EDWWHULH GHYUDLW rWUH HQWLqUHPHQW FKDUJpH 1 2...

Page 21: ...O HW pOLPLQH OH FRLQFHPHQW GH O RXWLO QVXLWH SRXVVH OD ODPH G HQWUDvQHPHQW YHUV O DUULqUH HW LQVpUH j QRXYHDX OD EDWWHULH MRXWH GHV GLVSRVLWLIV GH IL DWLRQ GDQV OH PDJDVLQ QVpUH OHV GLVSRVLWLIV GH IL...

Page 22: ...non autoris s ou non conformes a eu lieu Des r parations sont n cessaires en raison de l usure normale La cloueuse pneumatique a fail l objet d abus a t utilis e de fa on non appropri e incorrectement...

Page 23: ...HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS INC...

Reviews: