©2008
TT 9.0 / 722.30822
P. 14
Français
FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT
A) Avant de commencer à utiliser le tapis roulant, lire toutes les mises en
garde, directives d’assemblage, mode d’emploi et consignes d’entretien
et s’assurer qu’on les comprend bien. NE PAS SE SERVIR DE CET
APPAREIL DE CONDITIONNEMENT, NI DE TOUT AUTRE, si le médecin
en déconseille l’usage ou si l’on ne comprend pas bien les mises en garde,
le mode d’emploi ou les directives d’assemblage. AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL, S’ASSURER QU’IL EST D’APLOMB SUR UNE SURFACE
PLATE.
B) Le tapis roulant doit être branché à une source de courant électrique
domestique américain de 110 ou de 120 volts, 60 cycles. Il ne peut
être branché à aucune autre source de courant électrique. L’appareil ne
doit servir qu’à l’intérieur de la maison. S’ASSURER QUE L’APPAREIL
REPOSE SUR UNE SURFACE SÛRE ET DE NIVEAU ET QUE LES
DEUX DISPOSITIFS DE RÉGLAGE D’INCLINAISON SITUÉS À
L’ARRIÈRE REPOSENT SUR LE SOL. On recommande de laisser un
dégagement minimum de 20 pouces de chaque côté et un dégagement
de 40 pouces à l’arrière de l’appareil. Ces dégagements permettront
le démontage d’urgence et de circuler tout autour de l’appareil. Il est
fortement recommandé de placer un tapis sous le tapis roulant.
C) Brancher le tapis roulant à une prise de courant appropriée, comme il
est expliqué à la rubrique IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
N’utiliser aucune rallonge électrique. Ne pas essayer de modifier la
configuration de la fiche, de quelque manière que ce soit, pour que
celle-ci puisse insérer dans la prise. Si la fiche ne rentre pas dans la
prise de courant, demander à un électricien qualifié d’effectuer les
changements nécessaires. Le tapis roulant doit être le seul appareil relié
au circuit qui l’alimente. En cas de doute sur l’alimentation ou les circuits
électriques de la maison, communiquer avec la compagnie d’électricité
ou un électricien qualifié. (Consulter la directive d’entretien n° 3 qui porte
sur le tablier.) Avant de insérer la clé, placer le curseur MARCHE/ARRÊT
situé sur le cadre avant, près du cordon d’alimentation, à la position ON.
D) Placer la clé de sécurité magnétique dans le logement découpé situé sur
le tableau de commande. Tous les voyants DEL devraient être allumés
et un signal sonore devrait se faire entendre. Attacher l’autre bout de
la bride de la clé à la ceinture de son vêtement. LE RETRAIT DE LA
CLÉ CAUSERA L’ARRÊT PROGRESSIF DU TAPIS ROULANT; toutes
les valeurs comme la durée, le kilométrage et le nombre de calories
seront perdues et reviendront à zéro. Peu importe l’opération, la position
de départ consiste à se tenir debout, un pied de chaque côté du tablier.
Avant le départ, repérer la touche ARRÊT situé au centre inférieur du
tableau de commande. Le tapis roulant est conçu pour l’utilisateur ne
pesant pas plus de 300 lb. Si l’utilisateur rentre la clé de sécurité mais
omet d’appuyer une touche, peu importe laquelle, les voyants lumineux
s’éteindront et l’alimentation du moteur sera coupée au bout 30 minutes.
Si l’utilisateur appuie sur des touches mais ne commence pas de séance
d’entraînement, il devra descendre de l’appareil au bout de 30 minutes et
insérer de nouveau la clé pour le redémarrer.
E) Le tapis roulant offre 10 entraînements préprogrammés (voir la Table 1).
Se tenir debout sur les rails latéraux du tapis roulant, tourner la mollette
de défilement jusqu’à ce que le programme désiré (P1, P2, etc.) s’affiche
dans la fenêtre centrale. Appuyer sur la touche de défilement pour
indiquer un programme. Selon le programme choisi, l’utilisateur devra
entrer certains paramètres comme la durée, son poids, la vitesse, le degré
d’inclinaison ou son âge. Chaque fois, il devra appuyer sur la touche
de défilement pour régler le paramètre, puis appuyer sur la touche de
défilement de cycle pour entrer la valeur finale. Après avoir entré tous les
paramètres exigés, appuyer sur la touche de mise en marche. Le tablier
commencera à rouler. La séance d’entraînement peut alors commencer.
En tout temps au cours de la séance, l’utilisateur peut appuyer sur la
touche de défilement de cycle pour afficher toutes les données relatives
à sa séance d’entraînement.
F) Touche d’arrêt
• En tout temps, l’utilisateur peut arrêter le tapis roulant en appuyant sur la
touche d’arrêt.
• Appuyer sur la touche d’arrêt et maintenir la pression pendant 5 secondes
pour supprimer les réglages de l’entraînement en cours.
(Page suivante)
English
OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE TREADMILL
A) Before starting, read and understand all warnings, operating,
assembly and maintenance instructions prior to starting use of
the treadmill. If use of the treadmill is NOT indicated due to your
physician’s opinion, your lack of understanding of the warnings, your
lack of understanding of the operating or assembly instructions,
DO NOT USE THIS OR ANY TREADMILL. PRIOR TO ANY USE,
MAKE SURE THAT THE TREADMILL SITS SECURELY ON A
LEVEL SURFACE.
B) This treadmill is for use with U.S. household current only, 110/120
volt, 60-cycle power. It is not for use with any other power source.
The treadmill is for indoor, residential use only. MAKE SURE THAT
THE TREADMILL SITS ON A SECURE, LEVEL SURFACE AND
THAT THE REAR INCLINE ADJUSTERS OF THE TREADMILL
ARE BOTH IN CONTACT WITH THE LEVEL SURFACE. The
recommended minmum free space for access around the treadmill
is 20” at each side and 40” at the rear of the treadmill. This is to
allow for an emergency dismount and passage around the treadmill.
Use of a treadmill mat is highly recommended.
C) Plug the treadmill into an appropriate outlet as described in the
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS section. Do not use
extension cords. Do not alter the plug in any manner to make it fit
your outlet. If it does not fit, contact a licensed electrician to make
the necessary upgrades in your outlet. The treadmill should be the
only device using the circuit into which it is plugged. If you are in
doubt about your electrical service or the circuits in your home you
should contact your electric company or a licensed electrician. (See
Maintenance Instruction #3 concerning the walking belt.) Move the
ON/OFF switch located on the front frame near the cord to the “ON”
position prior to inserting the key.
D) Place the red magnetic safety key onto the cutout space on the
control console. All LED displays should light up and a tone will
sound. Attach the other end of the key leash to the waistband of
your clothing. REMOVAL OF THIS KEY AT ANY TIME WILL CAUSE
THE TREADMILL TO STOP GRADUALLY and all values such as
time, mileage and calories will be lost and reset to zero. Stand with
one foot on each side of the treadmill walking belt surface as the
starting position for all operations. Before starting, locate the STOP
button at the lower center of the control console. Remember that
the treadmill is designed for users up to 300 lbs. If you insert the
safety key but do not press any buttons, the displays will turn off and
all power to the motor will be off after 30 minutes. If you press some
keys but do not start a workout, after 30 minutes you will need to
remove and reinsert the key as you start over.
E) The treadmill provides 10 workout programs (see Table 1). Standing
on the side rails of the treadmill, turn the scroll wheel until the
desired program (P1, P2, etc.) is displayed in the center window.
Press the scroll wheel to select the program. Depending on the
program selected you need to enter certain parameters like time,
weight, speed, incline, or age. In each case turn the scroll wheel to
adjust the parameter value and then press the scroll wheel to enter
the final value. After you have entered all the requested parameters
press the Start button. The belt will start and you can begin your
workout. Press the scroll wheel during your workout to toggle the
displays through all your workout statistics.
F) Stop Key
• Press the Stop key at any time during the workout to stop the
treadmill.
• Press and hold the Stop key for 5 seconds to clear all of your current
settings
(Continued on the next page.)
