background image

Diese Freestyle-Gebrauchsanweisung 

wurde mit Tinte auf Sojabasis auf 

Recycling-Papier gedruckt um den 

Kohleausstoß zu reduzieren.

DEUTSCH

setzen, drücken Sie Sensor S1 um die 

Messung zu stoppen und anschliessend 

Sensor S2.

HINWEIS:  Die Touch-Sensor-Verriegelung 

kann im Modus CHRONOGRAPHEN, 

wenn der Chronograph benutzt wird, nicht 

aktiviert werden.

HINWEIS: Der Chronograph kann bis zu 

maximal 23 Stunden, 59 Minuten, und 

59,99 Sekunden zählen.

HINWEIS: Sie können den Chronographen 

weiterlaufen lassen wenn Sie in andere 

Modi schalten. Das Symbol Chronograph        

 wird im Modus NORMALE ORTSZEIT 

und WELTZEIT angezeigt, wenn der Chro-

nograph benutzt wird.

TIMER EINZUSTELLEN:

1. Drücken Sie die Sensor S3 um den 

Modus TIMER zu wählen.

2. Halten Sie Sensor S2 gedrückt bis der 

Hinweis “HOLD TO SET“ (Drücken zur 

Einstellung) etwa zwei Sekunden lang 

angezeigt wird. Die Stunden werden 

blinken. 

    Drücken Sie Sensor S1 um den Wert 

höher zu stellen, oder S2 um den Wert 

niedriger einzustellen. Halten Sie den 

Sensor gedrückt um die Geschwindig-

keit dieses Vorgangs zu beschleunigen.

3. Drücken Sie Sensor S3 und die Minuten 

werden blinken. Drücken Sie Sensor 

S1 um den Wert höher zu stellen, oder 

S2 um den Wert niedriger einzustellen. 

Halten Sie den Sensor gedrückt um die 

Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu 

beschleunigen.

4. Drücken Sie Sensor S3 und die 

Sekunden werden blinken. Drücken 

Sie Sensor S1 um den Wert höher zu 

stellen, oder S2 um den Wert niedriger 

einzustellen. Halten Sie den 

   Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit 

dieses Vorgangs zu beschleunigen.

5. Drücken Sie Sensor S3 und die Einstel-

lung „Action-at-End“ (Befehl nach 

Beendigung) wird blinken. Drücken Sie 

Sensor S1 oder S2 um zwischen dem 

Befehl „Nach Beendigung Stoppen“ 

und „Nach Beendigung Wiederholen“ 

zu wählen.

6. Wenn Sie alle Einstellung abgeschlos-

sen haben, halten Sie Sensor S3 etwa 

3 Sekunden 

HINWEIS*: Definition der Option Befehl 

nach Beendigung:

a) Nach Beendigung stoppen – der Timer 

wird stoppen wenn bis zu Null gezählt 

wurde.

b) Nach Beendigung wiederholen – der 

Timer wird wieder neu zählen wenn bis 

zu Null gezählt wurde.

TIMER BENUTZEN:

1. Drücken Sie Sensor S3 um den Modus 

TIMER zu wählen.

2. Drücken Sie Sensor S1 um eine neue 

Messung zu starten.

3. Drücken Sie Sensor S1 um die Messung 

zu stoppen.

4. Um die Zeitmessung wieder aufzuneh-

men drücken Sie nochmals Sensor S1.

5. Zeit zurückstellen: Wenn die Messung 

gestoppt ist, drücken Sie Sensor S2. 

Wenn die Messung noch läuft drücken 

Sie Sensor S1 und anschliessend Sen-

sor S2 um die Messung zurückzusetzen.

6. Wenn als Befehl „Nach Beendigung 

Stoppen“ gewählt wurde, wird der Timer 

nach Beendigung der Zählung bei Null 

stoppen und piepsen (wenn der Timer 

weniger als 30    Sekunden eingestellt 

wurde) bzw. ertönen (bei Zeiten über 30 

Sekunden).

HINWEIS: Die Touch-Sensor-Verriegelung 

kann im Modus Timer, während der Timer 

benutzt wird, nicht aktiviert werden.

HINWEIS: Sie können den Timer weiter-

laufen lassen wenn Sie in andere Modi 

schalten. Das Symbol Timer   (Nach 

Beendigung Stoppen) / 

 (Nach Beendi-

gung Wiederholen) wird im Modus NOR-

MALE UHRZEIT und WELTZEIT angezeigt, 

während der Timer benutzt wird.

UTC 

Differenz

1
2
3
4
5
6
7

8

9

10

11

12

13

14
15
16
17
18

19

20

21
22
23
24

25

26

27

28
29
30
31

32

-11
-10
-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

+0

+1

+2

+3

+4
+5
+5.5
+6

+7

+8

+9

+10

+11

+12

PPG
HNL
ANC
YVR
LA
DEN

ME

CHI
MIA

NYC

SAN

RIO

LON

PAR
MAD
ROM
BER
IST

CAI

MOW

DBI
KHI
DEL
DAC

BKK

SIN

HKG

TYO
GUM
SYD
NOU

WLG

Stadt

kode

Stadt

Andere Großstädte in der 

gleichen Zeitzone

PAGO PAGEO
HONOLULU
ANCHORAGE
VANCOUVER
LOS ANGELES
DENVER

MEXICO CITY

CHICAGO
MIAMI

NEW YORK

SANTIAGO
RIO DE 
JANEIRO

LONDON

PARIS
MADRID
ROME
BERLIN
ISTANBUL

CAIRO

MOSCOW

DUBAI
KARACHI
DELHI
DHAKA

BANGKOK

SINGAPORE

HONG KONG

TOKYO
GUAM
SYDNEY
NOUMEA

WELLINGTON

-------
PAPEETE
NOME
LAS VEGAS, SEATTLE, DAWSON 
CITY, SAN FRANZISKO
EL PASO, EDMONTON
HOUSTON, DALLAS/FORT 
WORTH, NEW ORLEANS, 
WINNIPEG
MONTREAL, DETROIT, 
BOSTON, PANAMA CITY, 
HAVANA, LIMA, BOGOTA
LA PAZ, PORT OF SPAIN
SAO PAULO, BUENOS AIRES, 
BRASILIA, MONTEVIDEO
DUBLIN, LISBON, 
CASABLANCA, DAKAR,ABIDJAN

MILAN, FRANKFURT, 

AMSTERDAM, VIENNA, AL 

GERIEN, STOCKHOLM, HAMBURG

ATHEN, HELSINKI, BEIRUT, 

DANASCUS, CAPE TOWN, 
JERUSALEM
KUWAIT, RIYADH, ADEN,
ADDIS ABABA, NAIROBI
ABU DHABI, MUSCAT
-------
MUMBAI, KOLKATA
-------
JAKARTA, PHNOM PENH, 
HANOI, VIENTIANE
KUALA LUMPUR, TAIPEI, 
PERTH, BEIJING, MANILA, 
ULAANBAATAR
PYONGYANG, SEOUL

MELBOURNE, RABAUL

PORT VILA
CHRISTCHURCH, NADI, 
NAURU ISLAND

FS1157&1167 T

ouch Sensor-A

G7549-INST-R04

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BE-

NUTZEN:

Drücken Sie Sensor S4 um die Hinter-

grundbeleuchtung 3 Sekunden lang zu 

aktivieren.

ZUR BEACHTUNG: 

Die häufige Verwendung der Hintergrund-

beleuchtung verursacht einen erheblichen 

Verbrauch des Batteriestroms. 

Die normale Lebensdauer wird dadurch 

auf weniger als 1 Jahr verringert.

LISTE DER KODES FÜR WELTZEITSTADT:

Summary of Contents for FS84914

Page 1: ...3 sensor the hour format setting will blink Press S1 or S2 sensor to toggle between 12 hour and 24 hour format The P M indi cator will be displayed to indicate the time period 12 00 P M 11 59 P M in 1...

Page 2: ...nting is stopped press S2 sensor If counting is running press S1 sensor to stop and then press S2 sensor to reset the count 6 Upon completion of a countdown if STOP AT END is selected as the action to...

Page 3: ...r autom ticamente excepto en el modo CRON METRO y TEMPORIZADOR cuando cualquiera de los dos est en uso y los sensores t ctiles se desactivar n MODOS DE VISUALIZACI N El reloj tiene cinco vistas HORA N...

Page 4: ...a PARAR AL FINAL el temporizador parar cuando la cuenta atr s llegue a cero b REPETIR AL FINAL el temporizador repetir la cuenta atr s cuando llegue a cero PARA USAR EL TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n...

Page 5: ...r cken Sie Sensor S3 und das Stundenformat wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um zwischen 12 Stunden und 24 Stundenformat zu w hlen Die Anzeige P M wird an gezeigt um bei der 12 Stundenanzeige...

Page 6: ...eitmessung wieder aufzuneh men dr cken Sie nochmals Sensor S1 5 Zeit zur ckstellen Wenn die Messung gestoppt ist dr cken Sie Sensor S2 Wenn die Messung noch l uft dr cken Sie Sensor S1 und anschliesse...

Page 7: ...re et en mode TIMER Minuteur lorsque le chronom tre ou le minuteur est en marche et les capteurs tactiles seront verrouill s MODES D AFFICHAGE La montre offre cinq modes d affichage HEURE LOCALE HEURE...

Page 8: ...Pour r initialiser le chronom tre z ro Si le minuteur est arr t appuyez sur le capteur S2 si le minuteur est en marche appuyez sur le capteur S1 pour l arr ter puis appuyez sur le capteur S2 pour r in...

Page 9: ...mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 10 Premere il sensore S3 l impostazione del formato dell ora lampegger Premere il sensore S1 o S2 per scegliere tra il formato 12 or...

Page 10: ...ora Se il conteggio interrotto premere il sensore S2 se il conteggio in funzione premere il sensore S1 per fermare e poi premere il sensore S2 per resettare il conteggio 6 Al completamento di un cont...

Page 11: ...r t ctil ser activado automatica mente excepto no modo CRON GRAFO e modo TEMPORIZADOR quando o cron grafo ou temporizador se encontra a ser usado e os sensores t cteis ser o bloqueados MODOS DE VISUAL...

Page 12: ...o a ac o a ser realizada o temporizador p ra no zero e com um bip para temporiza o inferior a 30 segundos melodia para 30 segundos ou mais NOTA O bloqueio do sensor t ctil n o ser activado no modo TEM...

Page 13: ...TIME DST 4 S3 S1 S2 5 S3 S1 S2 6 S3 S1 S2 00 7 S3 S1 S2 8 S3 S1 S2 9 S3 S1 S2 10 S3 S1 S2 12 24 12 12 11 59 P M 11 S3 BEEP BEEP S1 S2 BEEP ON OFF 12 S3 CHIME S1 S2 ON OFF 13 S3 3 2009 1 1 2099 12 31 N...

Page 14: ...S2 S1 S2 6 STOP AT END 30 30 TIMER STOP AT END REPEAT AT END NORMAL TIME WORLD TIME EL S4 3 EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 11 10 9 8 7 6 5...

Reviews: