2
Bedienungsanleitung
Manuel d’Utilisation
User Manual
Fox FX 810 DECT
Garantie/Garantie/Warranty
Folge- und Begleitschäden, einschliesslich, jedoch nicht beschränkt auf
Sachschäden, sowie Schäden, die aus der Verletzung von expliziten oder
impliziten Garantien resultieren, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der
freeVoice AG und sind innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens
ausgeschlossen.
Les dommages indirects ou fortuits, y compris, sans limite aucune, les pertes
de propriété et les dommages résultant du non-respect de toute garantie
explicite ou implicite ne tombent pas sous la responsabilité de freeVoice AG
et sont exclus dans la mesure où ceci est autorisé par la loi.
Consequential and incidental damages, including, without limitation, loss of
property, and those arising from breach of any express or implied warranty,
are not the responsibility of freeVoice AG and, to the extent permitted by law,
are excluded.
Benötigen Sie Hilfe?
Besoin d’aide?
Need help?
www.freevoice.biz
E-Mail: info@freevoice.biz
Fon: +41 44 542 40 30
Zertifikat/Certificate
EMC Directive 2004/108/EC
Certificate No.:
RXM09102151-1, RXM09102151-2
freeVoice AG
Friedackerstrasse 14
CH-8050 Zürich
Switzerland
UID: CHE-166.396.031 (Switzerland)
D
F
E
Inhalt/sommaire/content
Deutsch
2
Francais
13
English
22
Produktübersicht
Packungsinhalt 3
Headset Fox FX 810 DECT
3
Basisstation Fox FX 810 DECT
4
Montage
Überkopfbügel am Headset befestigen
5
Anschluss an ein Tischtelefon
Tischtelefon ohne Headsetanschluss
6
Tischtelefon mit Hörer-Lifter
6
Tischtelefon mit Headsetanschluss
7
Anschluss an EHS-fähiges Telefon
7
Stromversorgung
7
Bedienung Headset
Ein- und Ausschalten
8
Headset an der Basisstation anmelden
8
Konfiguration der Audioverbindung zum Tischtelefon
8
Einstellen des Freizeichens
8
Einstellen des Mikrofonpegels
9
Rufannahme 9
Lautstärkeregelung
9
Mikrofon-Stummschaltung (Funktionstabelle)
9
Vom Tischtelefon zum Headset umschalten
10
Vom Headset zum Tischtelefon umschalten
10
Aktivieren des DHSG-Modus
10
Aktivieren des RHL Modus
10
Anmelden eines sekundären Headsets
10
Führen eines Konferenzgesprächs
11
Beenden und Verlassen einer aktiven Konferenz
11
Abmelden von der Master-Basisstation
11
Technische Angaben
Headset Fox FX 810 DECT
11
Basisstation Fox FX 810 DECT
12
Produkt-Entsorgung
12
E
F
D
Die Aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie unter www.freevoice.biz
La version la plus récente de ce manuel, voir www.freevoice.biz
The most recent version of this manual, see www.freevoice.biz
D
