5
entsprechende Kennzeichnung der Produkte zu prüfen und die Dicke
und Wärmeleitfähigkeit
λ
[W/(mK)] bzw. der sich daraus ergebende
Wärmedurchlasswiderstand R
λ
[m
2
K/W] zu beachten. Der maximale
Wärmedurchlasswiderstand des Bodenbelags, inklusive der zum Boden-
belag gehörenden Unterlage, darf den Wert von R
λ
= 0,15 m
2
K/W nicht
überschreiten.
Bei der Verwendung als Fußbodenheizung muss die Dicke der Abdeckung
nach der Heizfolie mindestens 5 mm betragen.
Material
Dicke [mm] Wärmeleit-
fähigkeit
λ
[W/(mK)]
Wärmedurch-
lasswiderstand
R
λ
[m
2
K/W]
Keramische Fliesen
13
1,05
0,012
Natursteinplatten
12
1,2
0,010
Teppichboden
–
–
0,07 - 0,17
Nadelvlies
6,5
0,54
0,12
Linoleum
2,5
0,17
0,015
PVC-Belag
2,0
0,20
0,010
Echtholz-Parkett
11 - 14
0,09 - 0,12
0,055 - 0,076
Laminat
9
0,17
0,44
Kork - Korklaminat
3 - 10
0,12 - 0,10
0,027 - 0,102
Planungsrichtwerte für Bodenbeläge auf Fußbodenheizung.
Das System ist als Niederspannungssystem ausgelegt.
Warnhinweis: Durch Verstellen oder Belegen der Heizflächen z.B. durch
Schränke oder dicke Teppiche ohne ausreichende Belüftung kann sich das
Heizelement überhitzen.
Der Anschluss des Transformators und bei hicoTHERM® 110/220 des Regel-
geräts mit Thermofühler an das Hausnetz darf nur durch eine Fachkraft
des Elektrohandwerks durchgeführt werden. Vor der Inbetriebnahme der
Anwendung sind alle Verbindungen und Schrauben zu überprüfen.
2.2 Funktion und Anwendung
Das hicoTHERM® 60 Temperierungs- und Sanierungsset / hicoTHERM®
110/220 Heizungsset ist eine auf Strahlungswärme optimierte Folienhei-
zung für Trockenlegung und Temperierung in Wand, Decke und Fussbo-
den, die eine äußerst schnelle Erwärmung einzelner Flächenbereiche ge-
währleistet.
Es findet in den vielfältigsten Bereichen z.B. in Sitzbereichen, Bädern, Bü-
ros, Küchen, Fitness- und Saunabereichen, Kinderzimmern, Werkräumen,
Lauben, Wintergärten usw. Anwendung. Das hicoTHERM®-Heizungsset ist
entsprechend der gültigen EN EN 60335-1 und EN 60335-2 zugelassen.
Speziell für hicoTHERM® 110/220:
Generell bei Strahlungsheizungen ist es sinnvoll, die tatsächliche Ober-
flächentemperatur des Heizelementes durch einen Heizregler mit
Thermofühler zu regeln.
Mit dem Regler und dem externen Fühler erhält das hicoTHERM®-
Heizungsset einen zusätzlichen Schutz durch Selbstüberwachung,
Spannungsausfall, Kurzschluss und Fühlerbruch. Verwenden Sie pro
Raum einen Regler mit externem Fühler.
heating and/or floor temperature regulation systems. The products need
to be checked to make sure they are designed for such systems, with
particular attention being paid to the information provided about
thickness and heat conductivity
λ
[W/(mK)] and/or the heat transfer
resistance R
λ
[m
2
K/W] resulting from this. The maximum heat transfer
resistance of the floor covering, including the underlay that forms part of
the floor covering, must not exceed R
λ
= 0,15 m
2
K/W.
If the system is being used for underfloor heating purposes, the cover after
the heating film must be at least 5 mm thick.
Material
Thickness
[mm]
Heat
conductivity
λ
[W/(mK)]
Heat transfer
resistance
R
λ
[m
2
K/W]
Ceramic tiles
13
1.05
0.012
Natural stone slabs
12
1.2
0.010
Carpeting
–
–
0.07 - 0.17
Needlemat
6.5
0.54
0.12
Linoleum
2.5
0.17
0.015
PVC
2.0
0.20
0.010
Parquet flooring
11 - 14
0.09 - 0.12
0.055 - 0.076
Laminate
9
0.17
0.44
Cork – cork laminate
3 - 10
0.12 - 0.10
0.027 - 0.102
Approximate planning figures for floor coverings with underfloor heating.
The system is designed to be a low-voltage system.
Warning: the heating element may overheat if the heating areas are
covered up, e.g. by cupboards or thick carpets, and there is not enough
ventilation.
Trained electricians must be deployed to connect the transformer and –
in the case of hicoTHERM® 220 – the control unit with the temperature
sensor to the mains system in the building. All the connections and screws
must be checked before the equipment is started up.
2.2 Function and use
The hicoTHERM® 60 temperature regulation and renovation kit /
hicoTHERM® 110/220 heating kit is a film heating system with optimised
radiant heating that is designed for the drying and temperature regulation
of walls, ceilings and floors and that guarantees extremely fast heating of
individual areas.
It is used in many different areas, e.g. in sitting areas, bathrooms, offices,
kitchens, fitness and sauna areas, children’s rooms, workrooms, gazebos,
conservatories etc. Confirmation has been received that the hicoTHERM®
heating kit complies with EN 60335-1 and EN 60335-2.
Special instructions for hicoTHERM® 110/220:
With radiant heaters in general, it is advisable to use a heating controller
with a temperature sensor to regulate the actual surface temperature
of the heating element.
With the controller and the external sensor, the hicoTHERM® heating
kit is given additional protection in the form of a self-monitoring
facility, voltage interruption, short circuiting and sensor breakage. Use
one controller with an external sensor per room.
