9
stoffe verwendet werden. Die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht
darf nicht mehr als 5 mm betragen. Bei mehreren Lagen ist die Zusammen-
drückbarkeit der einzelnen Lagen zu addieren.
U
max
W/(m
2
*L)
R
min
m
2
*K/W
Zwischengeschossdecken über beheizten
Räumen
1,25
0,75
Zwischengeschossdecken über teilweise
beheizten Räumen
0,75
1,25
Heizflächen zwischen Außenluft oder Erdreich
0,35
2,86
Kellerdecken, Wände oder Decken gegen
unbeheizte Räume
0,35
2,86
Mindest-Wärmedurchgangskoeffizient und Mindest-Wärmeleitwider-
stand der Bauteile.
Wärmedämmung und Verlegung als Direktheizung im Dünnbettkleber
3.2.3 Verlegearten
Es gibt drei verschiedene Verlegearten:
(A)
Einbetten der Folie zwischen anorganischen Schichten mit vielen
Dispersions-Spachtelmassen oder Dispersions-Putzsysteme wie z.B.
Schönox FS oder Maxit K+B.
(B)
Verkleben der Folie zwischen anorganischen und organischen Schich-
ten mit allen Arten von flexiblen Klebern wie unter (A) beschrieben.
(C)
Schwimmende Verlegung an Boden und Decke als oberste Schicht
unter der Deckschicht.
In den Fällen (A) - (B) ist die Folie im Dünnbettverfahren im feuchten Kle-
berbett ohne Luftblasen einzuarbeiten. Dazu das Kleberbett 1-2 mm stark
auf den Untergrund auftragen, anschließend die Folie in das noch feuch-
te Bett vorsichtig mit einer Kunststoffkelle eindrücken. Danach mit dem
gleichen Klebesystem eine dünne Deckschicht (1-2 mm) auf die Heizfolie
aufziehen und abschließend die Deckschicht möglichst eben abziehen
und für den weiteren Belag vorbereiten.
Es ist darauf zu achten, dass die Folie nicht über Soll-Dehnfugen verlegt
wird. Bei kleineren Dehnungsrissen, z.B. bei Fliesenfugen im Bereich
1-2 mm, sind flexible Klebersysteme zu empfehlen.
Sollen mehrere Heizungsbahnen nach Verlegeart (C) schwimmend
nebeneinander verlegt werden, so ist darauf zu achten, dass die Heiz-
bahnen mit einem Klebeband gegen Verrutschen gesichert werden
und zwischen den einzelnen Folien ein Mindestabstand von 20 mm
eingehalten wird. Die Heizbahnen und Kupferkontaktstreifen dürfen
underfloor heating must be used. The insulation layer must not be com-
pressible by more than 5 mm. If there are several layers, the compressibility
of the individual layers is added together.
U
max
W/
(m
2
*L)
R
min
m
2
*K/W
Intermediate ceilings above heated rooms
1.25
0.75
Intermediate ceilings above rooms that are
heated to some extent
0.75
1.25
Heating areas between outside air or earth
0.35
2.86
Cellar ceilings, walls or ceilings next to
unheated rooms
0.35
2.86
Minimum heat transfer coefficient and minimum heat conductivity of the
components.
Heat insulation and installation as direct heating in thin bed adhesive
3.2.3 Installation options
There are three different installation options:
(A)
Sandwiching the film between inorganic layers with many dispersi-
on filling compounds or dispersion plastering systems such as Schö-
nox FS or Maxit K+B.
(B)
Gluing of the film between inorganic and organic layers with all
kinds of flexible adhesives, as outlined in (A).
(C)
Floating installation on floors and ceilings as the uppermost layer
underneath the top layer.
The film must be incorporated in the moist adhesive bed by the thin bed
process without any air bubbles in the cases (A) – (B). To do this, apply the
adhesive bed 1 – 2 mm thick to the substructure and then carefully press
the film into the bed while it is still moist using a plastic trowel. Put a thin
covering layer (1 – 2 mm) on top of the heating film afterwards using the
same adhesive system and finally make the top layer as smooth as possible
in preparation for the final covering.
Care must be taken to make sure that the film is not installed above joints
that are meant to expand. Flexible adhesive systems are recommended in
the case of minor expansion cracks, e.g. tile joints in the 1 – 2 mm range.
If several heating sections are to be installed without bonding next to each
other (installation option “C”), care must be taken to make sure that the
heating sections are protected against slippage by applying adhesive tape
and that there is a minimum distance of 20 mm between the individual
sections of film. If several different sections are installed next to each
Floor covering
Heating film
Thin bed adhesive
Screed
Cover
Insulation layer
Loadbearing floor
Fussbodenbelag
Heizfolie
Dünnbettkleber
Estrich
Abdeckung
Dämmschicht
tragender Boden
