background image

9

3.2.3 Verlegearten

Es gibt drei verschiedene Verlegearten:

(A)  Einbetten der Folie zwischen anorganischen Schichten mit vielen 

Dispersions-Spachtelmassen oder Dispersions Putzsysteme wie z.B. 
Schönox FS oder Maxit K+B.

(B)  Verkleben der Folie zwischen anorganischen und organischen Schich-

ten mit allen Arten von flexiblen Klebern wie unter (A) beschrieben.

(C)  Schwimmende Verlegung an Boden und Decke als oberste Schicht 

unter der Deckschicht.

In den Fällen (A) - (B) ist die Folie im Dünnbettverfahren im feuchten Kle-
berbett ohne Luftblasen einzuarbeiten. Dazu das Kleberbett 1-2 mm stark 
auf den Untergrund auftragen, anschließend die Folie in das noch feuch-
te Bett vorsichtig mit einer Kunststoffkelle eindrücken. Danach mit dem 
gleichen Klebesystem eine dünne Deckschicht (1-2 mm) auf die Heizfolie 
aufziehen und abschließend die Deckschicht möglichst eben abziehen 
und für den weiteren Belag vorbereiten.

Es ist darauf zu achten, dass die Folie nicht über Soll-Dehnfugen verlegt 
wird. Bei kleineren Dehnungsrissen, z.B. bei Fliesenfugen im Bereich 1-2 
mm, sind flexible Klebersysteme zu empfehlen.

Sollen mehrere Heizungsbahnen nach Verlegeart (C) schwimmend ne-
beneinander verlegt werden, so ist darauf zu achten, dass die Heizbahnen 
mit einem Klebeband gegen Verrutschen gesichert werden und zwischen 
den einzelnen Folien ein Mindestabstand von 20 mm eingehalten wird. 
Die Heizbahnen und Kupferkontaktstreifen dürfen sich bei mehrbahniger 
Verlegung nicht berühren oder kreuzen.

Zur Installation des Reglers und Fühlers siehe Abschnitt 3.3 Elektrischer 
Anschluss.

3.2.4  Einbau unter Fliesen

Vor der Verklebung der Fliesen muss die Heizfolie mit flexiblem Fliesen-
kleber vollständig in einem Dünnbettverfahren und einer 1-2 mm starken
Deckschicht verlegt werden. Die Oberfläche muss nach Vorschrift des Kle-
berherstellers getrocknet sein. Bei der Verlegung von mehreren Bahnen ist
auf einen ebenen Ausgleich zu achten.

 
3.2.5 Deckeneinbau

Bei der Installation der hicoTHERM® 36-Heizfolie in einer abgehängten 
Decke oder wenn diese von einem Dachraum zugänglich ist, muss ein 
Warnschild „Deckenheizung direkt wirkend“ an der Zugangsöffnung der 
Decke angebracht werden.

 
3.2.6  Einsatz in Feucht-/Nassräumen

Beim Einsatz in Feucht-/Nassräumen sind die Vorgaben aus der DIN VDE 
0100 Teil 701 zu berücksichtigen. Der Trafo und die sonstigen Komponen-
ten sind grundsätzlich für den Einsatz in Feucht- und Nassräumen geeig-
net, dürfen jedoch nur außerhalb des Schutzbereich 2 installiert werden. 

3.2.3  Installation options

There are three different installation options:

(A)  Incorporation of the film between inorganic layers with numerous 

dispersion spackling pastes or dispersion plaster systems, such as 
Schönox FS or Maxit K+B.

(B)  Gluing of the film between inorganic and organic layers with all 

kinds of flexible adhesives, as outlined in (A).

(C)  Floating installation on floors and ceilings as the uppermost layer un-

derneath the top layer.

The film must be incorporated in the moist adhesive bed by the thin bed 
process without any air bubbles in the cases (A) – (B). To do this, apply the 
adhesive bed 1 – 2 mm thick to the substructure and then carefully press 
the film into the bed while it is still moist using a plastic trowel. Put a thin 
covering layer (1 – 2 mm) on top of the heating film afterwards using the 
same adhesive system and finally make the top layer as smooth as possible 
in preparation for the final covering.

Care must be taken to make sure that the film is not installed above joints 
that are meant to expand. Flexible adhesive systems are recommended in 
the case of minor expansion cracks, e.g. tile joints in the 1 – 2 mm range.

If several heating sections are to be installed without bonding next to each 
other (installation option “C”), care must be taken to make sure that the heating 
sections are protected against slippage by applying adhesive tape and that the-
re is a minimum distance of 20 mm between the individual sections of film. If 
several different heating sections are installed next to each other, the individual 
sections and the copper contact strips must not touch or cross each other.

See Section 3.3 Electrical connection for information about installation of 
the controller and sensor.

 
3.2.4  Installation underneath tiles

Before the tiles are glued, the heating film must be installed completely 
by a thin bed process with flexible tile adhesive and a top layer 1 – 2 mm 
thick. The surface must be dried in accordance with the instructions issued 
by the adhesive manufacturer. When several different sections are being 
installed, care must be taken to make sure that the surface is flat.

 
3.2.5  Installation in ceilings

When hicoTHERM® 36 heating film is being installed in a suspended cei-
ling or when the film is accessible from an attic, a warning sign “Ceiling 
heating – direct impact” must be attached to the access opening to the 
ceiling.

 
3.2.6  Installation in wet conditions

When installation is being carried out in wet conditions, the specifications 
made in section 701 of DIN VDE 0100 must be observed. The transformer 
and the other components are basically suitable for use in wet conditions, 
but may only be installed outside protection area 2.

 

Summary of Contents for hicoTHERM 36-110

Page 1: ...weisung Installation and operating instructions hicoTHERM 36 110 Heizungssystem Heating system hicoTHERM 36 60 Temperierungs und Sanierungssystem Temperatureregulationandrenovationsystem hicoTHERM 36...

Page 2: ...2 MONTAGE SKIZZE INSTALLATION DRAWING Heizfolie Regelger t Thermof hler Trafo Bitte unbedingt aufbewahren Please make sure you keep this Heating film Control unit Temperature sensor Transformer...

Page 3: ...4 Inbetriebnahme 4 TECHNISCHE DATEN 5 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE 6 GARANTIE KARTE Installation and operating instructions hicoTHERM 36 60 Temperatureregulationandrenovationsystem hicoTHERM 36 110 Hea...

Page 4: ...CONFIGURATIONS AVAILABLE The hicoTHERM 36 110 220 radiant heating system is used as a compre hensive heating source but it can also be operated as a hicoTHERM 36 60 temperature regulation and renovat...

Page 5: ...or floor temperature regulation systems The products need to be checked to make sure they are designed for such systems with particular attention being paid to the information provided about thicknes...

Page 6: ...e Montage Skizze Seite 2 benutzen Es wird empfohlen vor Verlegung die Folien entsprechend der Montage mm away from each other and from the copper conductors see 3 1 Optimum and rapid heat distribution...

Page 7: ...wie Holz Kork PVC Kunststoff etc angebracht werden Die Unter und Deck schichtmaterialien m ssen bis 70 C temperaturbest ndig sein Im Zweifel kontaktieren Sie den Hersteller dieser Materialien Der Unt...

Page 8: ...d mmung und Verlegung als Direktheizung im D nnbettkleber surface may need to be evened out beforehand with plaster or a levelling compound Particular care must be taken to make sure that no pointed o...

Page 9: ...werden 3 2 3 Installation options There are three different installation options A Incorporation of the film between inorganic layers with numerous dispersion spackling pastes or dispersion plaster sy...

Page 10: ...ngsanleitung im Verteilerkasten 3 3 Electrical connection A licensed electrician must be deployed to install the electrical componen ts An all pole mains disconnection facility with a contact opening...

Page 11: ...11 Beispiel einer Einbausituation Example of an installation configuration...

Page 12: ...ungen befolgen e Schutzklasse II 4 TECHNICAL DATA Mains voltage 230 V AC Power input 1 74 A per 400 W load Output hicoTHERM 36 heating film 60 W m2 hicoTHERM 36 60 110 W m2 hicoTHERM 36 110 220 W m2 h...

Page 13: ...che aus der Garantie ausgeschlossen Ausgeschlos sen sind auch Anspr che auf Garantieleistungen solange und soweit die se au erhalb der europ ischen Union zu erbringen w ren 5 WARRANTY AND GARANTEE 1 W...

Page 14: ...rken Einbauort Raum Fitting Room ________________________________________ Decke Ceiling Wand Wall Boden Floor Test report The warranty only applies if the warranty card has been filled in completely 1...

Page 15: ...or W rmepaket Folie Heating package film Temperaturregler temperature controller undNetzteilhicoTHERM Unterputz bis1600W NetzteilhicoTHERM Aufputz bis2000W powersupplyunitflush mounted upto1600W power...

Page 16: ...vorbehalten Subject to technical amendment HS 1 11 14 003 WY Artikel Nummer Article number 0906205808 Frenzelit Werke GmbH P O Box 11 40 95456 Bad Berneck Germany Phone 49 9273 72 111 Fax 49 9273 72...

Reviews: