Maintenance
•
Maintenance should be performed only by the trained and
qualified personnel.
•
Fan bearings do not require any maintenance.
•
If the fan is not equipped with the air filter the only requirement
for the maintenance of the fan is to clean the impeller. It is re-
commended that the impeller should be cleaned at least once
every six months.
•
Before cleaning it is necessary to disconnect the supply voltage
and block the switch in order to prevent the accidental start-up.
•
It is necessary to wait until any mechanical movements will
stop, the motor will cool down and the connected capacitors
will discharge.
•
Please make sure that the fan and its parts and accessories
are mounted firmly and tightly.
•
The impeller should be cleaned with caution in order not to
disturb the balance of the impeller.
•
When cleaning the impeller it is strictly forbidden to use any
mechanical cleaners, chemical agents, detergents, compressed
air flow and any liquids.
•
It is forbidden to wash the fan with any liquids.
•
After the maintenance procedure the device should be instal-
led into the duct system performing the steps indicated in the
installation and start-up sections and observing the requirements
listed in this document.
Improper operation and repair
Repair works should be performed only by the trained and quali-
fied personnel.
After turning off the device the following steps should be per-
formed:
•
Check if the supply voltage and current correspond to the re-
quirements provided on the product label.
•
Check if the electric current is supplied to the device.
•
After solving problems related with the supply of the electric
current, restart the device.
If the power supply is not interrupted, but the device does not
start the following steps should be performed:
•
Wait for 10-20 minutes until the motor cools down.
•
If the motor starts automatically within 10-20 minutes without
disconnecting the power supply, it means that the automatic
thermal protection has been turned on. It is necessary to de-
termine the cause of the motor overheating and to eliminate
the problem.
If the motor does not start within 10-20 minutes, the following
steps should be performed:
•
Disconnect the supply voltage
•
Wait until any mechanical movements will stop, the motor will
cool down and the connected capacitors will discharge.
•
Ensure that the impeller is not blocked.
•
Check the capacitor (for single-phase fans – according to the con-
nection scheme). If the problem persists, replace the capacitor.
If this does not help, it is necessary to contact the supplier.
Warranty
All the fan equipment that is manufactured in our production plant
is inspected and tested. The product that is sold to the direct
customer is taken from the production plant only fully operating
and of the required quality. It is provided with the 3-year warranty
as of the invoicing date.
In case the device is damaged during the transportation, claims
should be submitted to the transport company. Our company is
not committed to cover this kind of damage.
The warranty is not applicable if the failure is caused as a result
of: accident; improper operation of the device, neglect; wear of
the device. Besides, the warranty is not applicable if the device
has been modified without our knowledge and consent. The men-
tioned conditions are easily identified when the product is returned
to our production plant and the initial inspection is carried out.
If the customer determines that the ventilation system does
not function properly or is defective, he/she should contact the
dealer within 5 working days, indicate the reason for the appeal
and deliver the equipment at his/her expenses.
DE
MONTAGEANLEITUNG
DF100 / DF125 / DF160
Allgemeine information
•
Bitte lesen Sie vor dem Beginn der Montage alle Informationen
aufmerksam durch.
•
Die Montage der Anlage darf ausschließlich durch geschultes
und qualifiziertes Personal vorgenommen werden, das mit der
Montage, Instandhaltung, Wartung der Anlagen von solchem
Typ sowie den erforderlichen Werkzeugen zur Durchführung
der Montage vertraut ist.
•
Sollte das vorgelegte Material nicht klar sein oder werden Sie
Zweifel in Bezug auf sichere Montage und Nutzung haben,
wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder seinen Vertreter.
•
Die Anlage darf nur unter den nachfolgend aufgeführten Vor-
aussetzungen betrieben werden.
•
Es ist streng verboten, die Anlage nicht nach Bestimmung oder
vorgesehenen Betriebsbedingungen ohne vorherige schriftli-
che Genehmigung des Herstellers oder seines Vertreters zu
benutzen.
•
Beim Auftreten einer Störung unterrichten Sie bitte darüber den
Hersteller oder seinen Vertreter und legen Sie bitte die Charak-
teristik der Störung sowie die Daten vor, die im Aufklebeschild
des Herstellers angegeben sind.
•
Beim Auftreten der Störungen ist die Reparatur, der Ausbau der
Anlage ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers
oder seines Vertreters verboten.
•
Der Ausbau, die Reparaturarbeiten oder das Modifizieren der
Anlage dürfen nur auf Vorliegen einer schriftlichen Bewilligung
des Herstellers oder seines Vertreters vorgenommen werden.
•
Vor Verwendung der vom Unternehmen hergestellten bzw. ge-
lieferten Produkte müssen sich die Kunden vergewissern, ob die
Produkte der vom Kunden gewählten Umgebung geeignet sind.
Transport und lagerung
•
Alle Anlagen sind im Werk dermaßen verpackt, damit sie
der Beanspruchung von normalen Beförderungsbedingungen
standhalten können.
•
Nach dem Auspacken der Anlage überprüfen Sie bitte, ob die
Anlage nicht beschädigt wurde. Die beschädigten Anlagen dürfen
nicht montiert werden!!!
•
Die Verpackung ist nur ein Schutzmittel!
•
Bei Abladung und Lagerung benutzen Sie bitte angemessene
Hebetechnik, um Schäden und Verletzungen vermeiden zu
können. Beim Heben der Anlagen greifen Sie bitte nicht an
Stromversorgungskabeln, Anschlussbuchsen, Verbindungen
für Luftentnahme oder Luftabführung. Vermeiden Sie bitte
Prallzustände und Stoßüberlastungen. Lagern Sie bitte die
Anlagen vor der Montage in einem trockenen Raum bei einer
relativen Luftfeuchtigkeit von höchstens 70% (bei +20°C) und
einer durchschnittlichen Umgebungstemperatur zw5°C
und +30°C. Der Lagerungsort muss vor Schmutz und Wasser
geschützt sein.
•
Die Lagerung und der Transport der Anlagen ist nur im vertikalen
Zustand zulässig, dass sich die Verbindungen in der vertikalen
Lage befinden.
•
Es wird empfohlen, die Anlagen höchstens ein Jahr lang zu
lagern. Bei einer Lagerung über ein Jahr lang muss man vor
der Montage überprüfen, ob sich die Lager leicht drehen lassen
(die Flügel mit der Hand drehen).
Bestimmung der Anlage
•
Die Anlage wird in den Lüftungs- und Klimaanlagensystemen zum
Einsaugen der ausschließlich sauberen Luft (ohne chemische
Verbindungen, die Metallkorrosion fördern; ohne in Bezug auf
Zink, Plastik, Gummi aggressive Stoffe; ohne feste, klebrige
oder Faserstoffpartikeln).
Montage
•
Montagearbeiten dürfen ausschließlich vom geschulten und
qualifizierten Personal durchgeführt werden.
•
Die Anlage muss fest und starr montiert werden, dadurch wird
die sichere Nutzung der Anlage gesichert.
•
Die Anlage wird an das System der Luftkanäle angeschlossen.
•
Die Flügel des funktionierenden Ventilators müssen gegen jeden
Berührungskontakt geschützt werden (zu diesem Zweck werden
Zubehör, das speziell dazu hergestellt wird, oder das Luftkanal
mit einer erforderlichen Länge benutzt).
