N
L 230 V AC
Fan
Fig 3
Fig 2
Distributed by:
Fresh AB
Gransholms bruk
SE-360 32 Gemla
Telefon +46 (0)470 707700
Webb www.fresh.se
Tr
yckfall/ Pressure, Pa
Kapacitet/ Extract capacity, m³/ h
Fig 1
A
B
C
D
E
F
ID100
A: 153
B: 128
C: 133
D: 21
E: 28
F: 84
ID125
A: 153
B: 155
C: 150
D: 21
E: 28
F: 101
1
2
3
4
EN
1 Chassis
2 Cable bracket
3 Cable grommet
4 Terminal block
EN
INSTALLATION GUIDE
FRESH ID100 & ID125
Description/use
Duct fans with external diameter 100 mm (ID100) and
125 mm (ID125). No internal control. Fans designed for wall or
ceiling mounting in spaces requiring extractors. Example uses:
toilets, bathrooms and laundry rooms. Another application is to
use the fan to transfer air between two or more rooms through
a duct system.
Technical data
ID100
ID125
Voltage:
220-240 V AC
220-240 V AC
Output:
14 W
14 W
Noise level:
36 dBA (3 m)
38 dBA (3 m)
Capacity:
107 m³/h
190 m³/h
Protection:
IPX4
IPX4
CE-marked CE-marked
Temperature range for fans 0-45 °C
Installation
This fan is installed in a duct. The fan is fixed with screws and/
or duct tape. There is a label on the product indicating the
direction of the air flow, so the fan can be used for intake or
exhaust air depending on how it is installed.
Electrical connection
These fans are designed for fixed installation and the electrical
installation must be carried out by a qualified electrician. The
fan is preceded by an omnipolar switch with a contact gap of at
least 3 mm. Connection is to a terminal block under the cover.
• Loosen the screws on the cover and remove the cover.
• Connect phase to the terminal marked L
• Connect neutral to the terminal marked N
• Refit the central cover and screw in place.
Connected using phase and neutral. See fig 3.
Maintenance
The fans should be cleaned once a year for optimum operation.
Before cleaning, the fan should be disconnected from the pow-
er supply. The fan can be cleaned using a damp cloth or similar.
Warranty
The fans carry a three-year warranty for manufacturing faults.
Complaints should be addressed to the place of purchase.
DE
1 Gehäuse
2 Kabelhalterung
3 Kabeldurchführung
4 Anschlussklemme
DE
MONTAGEANLEITUNG
FRESH ID100 & ID125
Beschreibung/Verwendungszweck
Rohrlüfter mit Außendurchmesser Ø100 (ID100) bzw.
Ø125 (ID125). Ohne interne Steuerung. Lüfter zur Wand- bzw.
Deckenmontage für Räume mit Abluftbedarf. Beispiele für
geeignete Räume: WC, Bad und Waschküche. Ein weiterer
Verwendungszweck besteht im Lufttransport zwischen zwei
oder mehr Räumen, die über ein Rohrsystem miteinander
verbunden sind.
Technische Daten ID100
ID125
Spannung:
220-240 V AC
220-240 V AC
Leistung:
14 W
14 W
Schallpegel:
36 dBA (3 m)
38 dBA (3 m)
Kapazität:
107 m³/h
190 m³/h
Schutzart:
IPX4
IPX4
CE-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung
Temperaturbereich für Lüfter 0-45 °C
Montage
Lüfter zum Einsetzen und Montieren in Lüftungsrohre. Befestigt
wird der Lüfter mit Schraube und/oder Lüftungsklebeband.
Am Produkt ist ein Etikett mit einem Pfeil angebracht, der die
Luftrichtung anzeigt. Der Lüfter lässt sich also je nach Montage
für Ab- und Zuluft verwenden.
Elektrischer Anschluss
Diese Lüfter sind für die feste Elektroinstallation vorgesehen,
die von einem qualifizierten Elektriker durchzuführen ist. Vor
dem Lüfter muss ein allpoliger Schalter mit mind. 3 mm Kon-
taktabstand installiert werden. Der Anschluss erfolgt an der
Anschlussklemme unter der abdeckung.
• Schrauben an der abdeckung lösen und Gehäuse
abnehmen.
• Außenleiter an die Anschlussklemme L anschließen
• Neutralleiter an die Anschlussklemme N anschließen
• Abdeckung wieder aufsetzen und festschrauben.
Außen- und Neutralleiter anschließen, s. Abb. 3.
Wartung
Für eine optimale Funktion ist der Lüfter einmal im Jahr zu reini-
gen. Vor der Reinigung ist der Lüfter stromlos zu machen. Der
Lüfter kann mit einem feuchten Tuch o. Ä. gereinigt werden.
Garantie
Für die Lüfter gelten drei Jahre Garantie auf Herstellungsfehler.
Bei Reklamationen bitte an den Händler wenden.
