2
Bedientableau FT / Operating panel FT / Tableau de commande FT
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1.
Hinweise zur Dokumentation
3
1.1 CE-Kennzeichnung
3
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
3
1.3 Verwendete Symbole
3
1.4 Mitgeltende Unterlagen
3
1.5 Normative Verweise
3
2.
Sicherheitshinweise
4 – 14
3.
Gerätebeschreibung
14 – 15
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
14
3.2 Lieferumfang
15
4.
Montage und Aufstellung
16 – 26
4.1 Anforderungen an den Aufstellort
16
4.2 Bedientableau an Fläche mit max.
Ausschnitt montieren
17 – 18
4.3 Bedientableau mit Vorreiberverschluss
an Fläche mit max. Ausschnitt
montieren
19 – 20
4.4 Bedientableau mit Vorreiberverschluss
als Türersatz montieren –
Verschluss frontseitig
21 – 22
4.5 Bedientableau mit Vorreiberverschluss
als Türersatz montieren –
Verschluss seitlich am Gehäuse 23 – 24
4.6 Bohrschablonen
25 – 26
5. Transport
27
6.
Inspektion / Wartung 27
7. Lagerung
28
8.
Technische Daten
28
9.
Ersatzteile 29
10.
Garantie 29
11.
Kundendienstadressen 29
Page
1.
Notes on documentation
3
1.1 CE labelling
3
1.2 Storing the documents
3
1.3 Symbols used
3
1.4 Other applicable documents
3
1.5 Normative references
3
2.
Safety instructions
4 – 14
3.
Device description
14 – 15
3.1 Function description and
components
14
3.2 Scope of delivery
15
4.
Assembly and siting
16 – 26
4.1 Site requirements
16
4.2 Mounting the operating panel
on a surface with max. cut-out 17 – 18
4.3 Mounting the operating panel
with cam lock on a surface
with max. cut-out
19 – 20
4.4 Mounting the operating panel with
cam lock as a door replacement
– cam lock at the front
21 – 22
4.5 Mounting the operating panel
with cam lock as a door replacement
– cam lock at the side
of the enclosure
23 – 24
4.6 Drilling templates
25 – 26
5. Transport
27
6.
Inspection and maintenance 27
7. Storage
28
8.
Technical specifications
28
9.
Spare parts
29
10. Warranty
29
11. Customer services addresses
29
Page
1.
Remarques relatives
à la documentation
3
1.1 Certification CE
3
1.2 Conservation des documents
3
1.3 Symboles utilisés
3
1.4 Autres documents applicables
3
1.5 Renvois à la norme
3
2.
Consignes de sécurité
4 – 14
3.
Description du tableau de
commande
14 – 15
3.1 Description fonctionelle et éléments 14
3.2 Composition de la livraison
15
4.
Montage et implantation
16 – 26
4.1 Exigences concernant le lieu
d’implantation
16
4.2 Monter le tableau de commande
sur une surface avec
une découpe max.
17 – 18
4.3 Monter le tableau de commande avec
serrure à came sur une surface avec
une découpe max.
19 – 20
4.4 Monter le tableau de commande
avec serrure à came en remplace-
ment d’une porte
– serrure à came à l’avant
21 – 22
4.5 Monter le tableau de commande avec
serrure à came en remplacement d’une
porte – serrure à came sur le côté
du coffret
23 – 24
4.6 Gabarits de perçage
25 – 26
5. Transport
27
6.
Inspection et entretien 27
7. Stockage
28
8.
Caractéristiques techniques
28
9.
Pièces de rechange
29
10. Garantie
29
11. Coordonnées des services
après-vente
29
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
3 – 16,
27 – 29
17 – 18
19 – 20
21 – 22
23 – 24
25 – 26
