FRIEDHELM LOH RITTAL HD 1302.500, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...leding Instrucciones de montaje y empleo R Rittal Kompakt Schaltschrank HD Compact enclosure HD Coffret électrique HD Wandkasten Hygienic Design Kompaktapparatskåp HD Armario compacto HD Kompakttavle HD Armadietto compatto HD HD 1302 600 HD 1306 600 HD 1307 600 HD 1308 600 HD 1310 600 HD 1316 600 HD 1317 600 HD 1320 600 HD 1302 500 HD 1306 500 HD 1307 500 HD 1308 500 HD 1310 500 HD 1316 500 HD 131...

Page 2: ...6 17 Anschweißen 17 Wandbefestigung ohne Abstand 18 Befestigen an eigenen Konstruktionen 18 Transport 18 Wartung Ersatzteile 19 Regelmäßige Kontrollen 19 Technische Daten 19 Delivery scope and important characteristics 3 Notes for this document 20 General safety notes 21 Notes for cleaning and disinfection 21 22 Product description 22 Functional description 22 Proper usage 22 Prior to installation...

Page 3: ...221 x 300 2500 N 1317 600 500 810 x 1250 1421 x 300 3000 N 1302 600 500 250 N 1306 600 500 250 N 1308 600 500 1307 600 500 1320 600 500 1310 600 500 1316 600 500 400 N 1317 600 500 1302 600 500 600 N 1306 600 500 1000 N 1308 600 500 1307 600 500 1320 600 500 1310 600 500 1200 N 1316 600 500 2000 N 1317 600 500 2500 N M6 x 25 1 x M8 x 30 1 x 1 x M6 4 x 2 x 2 x M8 2 x 2 x A 6 4 3 x 2 x 2 x A 8 4 1 x...

Page 4: ...uf ein Hygienerisiko In Verbindung mit der Überschrift HYGIENERISIKO kann es bei nicht fachgemäßer Handhabung zu einem erhöhten Risiko der Ansammlung von ungewünschten Mikroorganismen kommen Um dieses zu vermeiden ist den entsprechenden Hinweisen unbedingt Folge zu leisten Dieses Zeichen weist Sie auf einen nützlichen Tipp hin Normative Hinweise DIN EN ISO 14159 Sicherheit von Maschinen Hygiene an...

Page 5: ... Punkte über eine Risiko analyse schon im Konstruktionsstadium vermieden Da sich einige wenige Restrisiken nicht ausschließen lassen sind folgende Hinweise zu beachten Montage und Aufstellung Ein Überschreiten der zulässigen Maximalbelastungen kann zu Anlagenschäden oder zu schweren bis hin zu tödlichen Verletzun gen führen Halten Sie die im Abschnitt Lieferumfang und wich tige Kennwerte vorgegebe...

Page 6: ...geeignet für die Aufnahme von elektrischen Betriebsmitteln im Bereich der Nahrungs und Genuss mittelindustrie Er ist beständig gegenüber in der Nahrungs und Genussmittelindustrie üblicherweise eingesetzten Reinigungs und Desinfektionsmitteln Er ist staubdicht und schützt die eingebauten Komponenten gegen starkes Strahlwasser Schutzart IP 66 Er ist nicht für eine Außenaufstellung und Bereiche vor g...

Page 7: ... 4301 AISI 304 Wandabstand 50 mm 1 St 4000 100 Nivellierfüße HD Edelstahl 1 4301 AISI 304 Nivellierbereich 120 175 mm Ausführung ohne Bodenbefestigung mit Bodenbefestigung 2 St 2 St 4000 220 4000 230 Kabelverschraubung Edelstahl HD Edelstahl 1 4305 AISI 303 Ausführung M12 x 1 5 M16 x 1 5 M20 x 1 5 M25 x 1 5 M16 x 1 5 EMV M20 x 1 5 EMV M25 x 1 5 EMV Gegenmutter M12 x 1 5 Gegenmutter M16 x 1 5 Gegen...

Page 8: ... 2 1 2 1 Montage Tür entfernen Türanschlag wechseln HYGIENERISIKO Die Gehäuseoberflächen haben Rautiefen 0 8 μm Ein Beschädigen der Oberflächen begünstigt später im Betrieb eine Ablagerung von Mikroorganismen Schützen Sie daher während der Montage die Gehäuseoberflächen durch geeignete Maßnahmen vor Beschädigungen ...

Page 9: ...0 A A 2 2 90 1 1 2 3 SW27 MD 10 Nm TX30 MD 2 Nm SW27 TX30 2 3 SW27 MD 10 Nm TX30 MD 2 Nm SW27 TX30 B B Best Nr HD 1316 600 500 1317 600 500 2 1 Best Nr HD 1306 600 500 1320 600 500 1308 600 500 1307 600 500 1310 600 500 Best Nr HD 1302 600 500 Montage Schließrichtung ändern Sicherungsscheibe entfernen Sicherungsscheibe einclipsen A B 42 4 2 ...

Page 10: ...nur HD 1317 600 500 1 3 1 MD 10 Nm M8 1 4 1 1 1 Montage Montageplatte ein ausbauen Best Nr HD 1306 600 500 1320 600 500 1308 600 500 1307 600 500 1310 600 500 1 3 außer HD 1317 600 500 Best Nr HD 1302 600 500 Best Nr HD 1316 600 500 1317 600 500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Page 11: ...usgleich Kompakt Schalt schrank HD Querschnitt mm2 Länge mm Typ Best Nr SZ Querschnitt mm2 Länge mm Typ Best Nr SZ 1302 600 500 10 10 200 200 Erdungsband Flachband Erder 2565 100 2412 210 10 10 200 200 Erdungsband Flachband Erder 2565 100 2412 210 1306 600 500 1307 600 500 1308 600 500 1310 600 500 1320 600 500 10 300 Erdungsband 2565 110 4 10 10 170 200 200 Erdungsband Erdungsband Flachband Erder...

Page 12: ...schen Mikro organismen Benutzen Sie daher vorzugsweise die Gehäuseunterseite zur Kabeleinführung Montage Kabel einführen Kabelverschraubung HD Standard Ausführung Kabelverschraubung HD EMV Ausführung Größe Kabeldurchmesser mm Best Nr HD M12 x 1 5 3 6 5 2410 000 M16 x 1 5 4 5 10 2410 010 M20 x 1 5 6 12 2410 020 M25 x 1 5 11 17 2410 030 M16 x 1 5 4 5 10 2410 110 M20 x 1 5 6 12 2410 120 M25 x 1 5 11 ...

Page 13: ...mm CM 5001 050 510 mm CM 5001 050 510 mm 1317 600 500 CM 5001 053 1110 mm CM 5001 051 710 mm CM 5001 050 510 mm CM 5001 051 710 mm CM 5001 050 510 mm A A A Best Nr TS 1316 600 500 1317 600 500 8612 065 B Montage Innenausbau Tür Lichte Breite zwischen Innenausbauschienen Tür Best Nr HD B1 mm 1316 600 500 1317 600 500 555 ...

Page 14: ...6 Nm 2 MD 5 Nm 1316 600 500 1317 600 500 TS 8612 130 nur auf Verschluss Seite TS 8612 400 TS 8612 410 2 3 F 400 N F 400 N Montage Innenausbau Schrank 1308 600 500 1310 600 500 1316 600 500 1317 600 500 CM 5001 050 CM 5001 052 CM 5001 053 1 1 2 Verschluss Seite Scharnier Seite ...

Page 15: ...meiden HINWEIS Bei wechselnden Klimabedingungen z B bei starken Temperaturschwankungen besteht die Gefahr von Kondensatbildung im Gehäuse und somit verbunden die Gefahr von Beschädigung bis hin zum Ausfall integrierter Komponenten Diese Kondensatbildung ist durch geeignete Maßnahmen z B durch Druckausgleichsmöglichkeiten Thermo Management unbedingt zu vermeiden ...

Page 16: ... schweren bis hin zu tödlichen Verletzun gen durch ein Herabstürzen des Kompakt Schaltschrankes HD Weiterhin kann es passieren dass sich die Rückwand des Gehäu ses verzieht Halten Sie daher die im Folgenden beschriebenen Vorgaben genau ein HYGIENERISIKO Wird der Kompakt Schaltschrank HD über die Wandab standshalter auf einer Wand befestigt die nicht eben ist so besteht die Gefahr dass bei Abdichtu...

Page 17: ...RISIKO Um das Ablagern schädlicher Mikroorganismen zu vermei den sind beim Anschweißen des Kompakt Schaltschran kes HD folgende Punkte zu beachten Hohlräume Toträume und Spalte die sich nicht einsehen und reini gen lassen sind zu vermeiden oder hygienegerecht abzudichten Die Schweißnähte sind umlaufend und hygienegerecht auszuführen und ggf nachzubearbeiten HINWEIS Es sollte grundsätzlich vermiede...

Page 18: ...esistenten Werkstoff z B Silikon ab Befestigungsmaße siehe Seite 16 Wandbefestigung mit Abstand HINWEIS Kontrollieren Sie diese Abdichtung regelmäßig auf Beschädigungen und beheben Sie diese gegebenen falls Wandbefestigung ohne Abstand D HYGIENERISIKO Um das Ablagern schädlicher Mikroorganismen zu vermeiden sind bei Befestigung des Kompakt Schalt schrankes HD folgende Punkte zu beachten Hohlräume ...

Page 19: ...549 769 669 601 769 1221 1421 Tiefe 155 210 210 210 300 210 300 300 Gehäusescharnier HD komplett 319619 Tür HD B x H ohne Dichtung Verschluss und Scharnier 298606 200 x 300 298605 380 x 380 298604 380 x 600 298603 500 x 500 298602 600 x 380 298601 600 x 600 298600 800 x 1000 298599 800 x 1200 Dichtungsrahmen geklebt B x H 320297 200 x 300 320298 380 x 380 320299 380 x 600 320300 500 x 500 320301 6...

Page 20: ...ans there is the possibility of an increased risk of accu mulation of unwanted micro organisms in case of improper handling To avoid such an accumulation the appropriate notes must be observed This symbol indicates a useful tip Information concerning the associated standards DIN EN ISO 14159 Machine safety Hygiene requirements pertaining to the design of machinery DIN EN 1672 2 Food machinery Gene...

Page 21: ...ed safety critical items during the development of the HD compact enclosure Because a few residual risks cannot be avoided the following notes must be observed Installation and erection Exceeding the permitted maximum loadings can cause damage to the plant or severe to lethal injuries Observe the loading details specified in the Delivery scope and important characteristics section Tightening torqu...

Page 22: ... for accepting electrical equip ment in the food processing industry area It is resistant to the clean ing and disinfection materials normally used in the food processing industry It is dust resistant and protects the installed components against intensive spray water protection category IP 66 It is not designed for use outdoors and in areas cleaned with high pressure cleaning units that require p...

Page 23: ...wall spacer bracket Stainless steel 1 4301 AISI 304 Wall separation 50 mm 1 4000 100 HD levelling feet Stainless steel 1 4301 AISI 304 Levelling range 120 175 mm Variant without base attachment with base attachment 2 2 4000 220 4000 230 HD cable gland Stainless steel 1 4305 AISI 303 Variant M12 x 1 5 M16 x 1 5 M20 x 1 5 M25 x 1 5 M16 x 1 5 EMC M20 x 1 5 EMC M25 x 1 5 EMC Lock nut M12 x 1 5 Lock nu...

Page 24: ... 2 3 2 2 2 1 2 1 Installation Removing the door changing the door hinge HYGIENE RISK The housing surfaces have peak to valley height 0 8 μm Damage to the surfaces favour the later formation of micro organism deposits during operation Consequently adopt appropriate measures to protect the housing surfaces from damage during installation ...

Page 25: ... SW27 TX30 A A 2 2 90 1 1 2 3 SW27 MD 10 Nm TX30 MD 2 Nm SW27 TX30 2 3 SW27 MD 10 Nm TX30 MD 2 Nm SW27 TX30 B B Model No HD 1316 600 500 1317 600 500 2 1 Model No HD 1306 600 500 1320 600 500 1308 600 500 1307 600 500 1310 600 500 Model No HD 1302 600 500 Installation Changing the closing direction Remove the locking washer Clip in the locking washer A B 42 4 2 ...

Page 26: ... Only HD 1317 600 500 1 3 1 MD 10 Nm M8 1 4 1 1 1 Installation Installing removing the mounting plate Model No HD 1306 600 500 1320 600 500 1308 600 500 1307 600 500 1310 600 500 1 3 Other than HD 1317 600 500 Model No HD 1302 600 500 Model No HD 1316 600 500 1317 600 500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Page 27: ...nd potential equalisation HD compact enclosure Cross section mm2 Length mm Type Model No SZ Cross section mm2 Length mm Type Model No SZ 1302 600 500 10 10 200 200 Earth strap Earthing strap 2565 100 2412 210 10 10 200 200 Earth strap Earthing strap 2565 100 2412 210 1306 600 500 1307 600 500 1308 600 500 1310 600 500 1320 600 500 10 300 Earth strap 2565 110 4 10 10 170 200 200 Earth strap Earth s...

Page 28: ...ygiene critical micro organisms Consequently if pos sible introduce cables at the housing lower side Installation Introducing cables HD cable gland standard version HD cable gland EMC version Size Cable diameter mm Model No HD M12 x 1 5 3 6 5 2410 000 M16 x 1 5 4 5 10 2410 010 M20 x 1 5 6 12 2410 020 M25 x 1 5 11 17 2410 030 M16 x 1 5 4 5 10 2410 110 M20 x 1 5 6 12 2410 120 M25 x 1 5 11 17 2410 13...

Page 29: ...mm CM 5001 050 510 mm CM 5001 050 510 mm 1317 600 500 CM 5001 053 1110 mm CM 5001 051 710 mm CM 5001 050 510 mm CM 5001 051 710 mm CM 5001 050 510 mm A A A Model No TS 1316 600 500 1317 600 500 8612 065 B Installation Interior installation door Free width between the interior fitted slides door Model No HD B1 mm 1316 600 500 1317 600 500 555 B Width ...

Page 30: ...MD 6 Nm 1 MD 6 Nm 2 MD 5 Nm 1316 600 500 1317 600 500 TS 8612 130 only on the lock side TS 8612 400 TS 8612 410 2 3 F 400 N F 400 N Installation Interior installation enclosure 1308 600 500 1310 600 500 1316 600 500 1317 600 500 CM 5001 050 CM 5001 052 CM 5001 053 1 1 2 Lock side Hinge side ...

Page 31: ...on Prevention of condensation NOTE When changing climatic conditions occur e g for large temperature fluctuations there is the danger of condensation formation in the housing with the con sequent danger of damage through to the failure of integrated components This condensation formation must be prevented by adopting appropriate measures e g pressure compensation thermal management ...

Page 32: ...ue there is the danger of the occurrence of severe or lethal injuries caused by the HD compact enclosure falling down It is also possi ble that the rear panel of the housing distorts Consequently ensure that you observe the specifications described below HYGIENE RISK If the HD compact enclosure is fastened to an uneven wall using wall spacer brackets there is the danger of gaps occurring on the se...

Page 33: ...unting alternatives GB HYGIENE RISK To prevent the accumulation of dangerous micro organ isms the following items must be considered for welding the HD compact enclosure Hollows dead spaces and gaps that cannot be seen and cleaned must be prevented or sealed hygiene conform The welding seams must be continuous and hygiene conform and if necessary reworked NOTE Never weld directly on the HD compact...

Page 34: ...ious material e g silicone Mounting dimensions see page 32 Wall mounting with spacer brackets NOTE Regularly inspect this seal for damage and rectify any such damage Wall mounting without spacer brackets GB HYGIENE RISK To prevent the accumulation of dangerous micro organisms the following items must be considered for the mounting of the HD compact enclosure Hollows dead spaces and gaps that canno...

Page 35: ...th 155 210 210 210 300 210 300 300 HD housing hinge complete 319619 HD door W x H without seal lock and hinge 298606 200 x 300 298605 380 x 380 298604 380 x 600 298603 500 x 500 298602 600 x 380 298601 600 x 600 298600 800 x 1000 298599 800 x 1200 Seal frame glued W x H 320297 200 x 300 320298 380 x 380 320299 380 x 600 320300 500 x 500 320301 600 x 380 320302 600 x 600 320303 800 x 1000 320304 80...

Page 36: ...ets et armoires électriques Kastsystemen Apparatskåpssystem Armadi per quadri di comando Sistemas de armarios Indkapsling Elektronik Aufbau Systeme Electronic packaging Electronique Electronic Packaging Systems Electronic Packaging Contenitori per elettronica Sistemas de montaje para la elettronica Communication Systems Communication systems Armoires outdoor Outdoor behuizingen Communication Syste...