background image

4

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Connexions électriques

Le consommateur est responsable et doit communiquer 
avec un installateur qualifié pour s'assurer que l'installation 
électrique est adéquate et conforme avec le  National 
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-dernière édition, ou avec 
la norme ACNOR C22.1, partie 1, du code canadien de 
l'électricité, et les codes et règlements locaux.

 

Risque de choc électrique (Si cet 

avertissement n'est pas pris en considération, un 
choc électrique ou des blessures sérieuses peuvent 
survenir). Cet appareil est muni de fils en cuivre. Si ce 

dernier est branché à circuit résidentiel en aluminium, 

n'utilisez que des connecteurs qui sont approuvés 
pour joindre des fils de cuivre à des fils d'aluminium  

conformément au National Electrical Code et les 
codes et règlements locaux. Lors de l’installation des 

connecteurs munis de vis touchant directement l’acier 

ou l’aluminium de conduit flexible, il ne faut pas serrer 

celles‑ci outre mesure afin d’éviter d’endommager 

le conduit flexible. Il ne faut ni plier ni tordre outre 

mesure un conduit flexible de manière à éviter un 
bris dans la gaine et une exposition des fils ou câbles 

internes.

NE connectez pas le fil de mise à la terre à un tuyau 
d’alimentation de gaz. Ne branchez pas l’appareil au circuit 
électrique avant qu’il soit mis à la terre correctement, en 
permanence. Branchez le conducteur de mise à la terre 
avant de mettre l’appareil sous tension.

 (Si votre appareil possède un câble 

muni d'un conducteur blanc neutre.)
Cet appareil est fabriqué avec un câble d’alimentation 
muni d’un fil blanc neutre et d’un fil de mise à la terre 
en cuivre branché sur le châssis. Si l'appareil est utilisé, 
aux États‑Unis, dans une maison mobile, un nouveau 
branchement (1996 NEC), un véhicule récréatif où 

les codes locaux n'autorisent pas la connexion du 

conducteur de mise à la terre du châssis au neutre ou 
au Canada, débranchez les fils blanc et vert des autres 
et utilisez le fil de mise à la terre pour mettre à la terre 

l'appareil conformément aux codes locaux, branchez 
le conducteur neutre de manière habituelle au circuit 

neutre voir la figure 5. Si l'appareil doit être branché 
à un câble à 3 fils (aux États‑Unis seulement), où les 
codes locaux permettent la connexion du fil de mise à 
la terre du châssis au neutre (blanc). Voir la figure 4.

ÉLECTRICIEN:

 Le câble gainé fourni avec cet appareil est 

homologué par UL pour connexion à des circuits résidentiels 
de fils de calibre supérieur. La capacité thermique de 
l'isolant des câbles excède considérablement celle des 
circuits résidentiels. La transmission du courant électrique 
maximum permise des fils du câble est en fonction de la 
capacité thermique de la gaine plutôt que du calibre du fil.

Si les codes locaux permettent la connexion du fil de 
mise à la terre du châssis au neutre (blanc) (aux États‑
Unis seulement) (voir figure 4):

1.  Coupez l’alimentation à la boîte de jonction.

2.

   Dans la boîte de jonction:

 

Raccordez les fils de l'appareil à ceux du circuit 
électrique tel que montré à la figure 4.

Si l’appareil est utilisé dans une maison mobile, 

un nouveau branchement (1996 NEC), un véhicule 

récréatif ou si les codes locaux N'AUTORISENT PAS la 

connexion du conducteur de mise à la terre du châssis 
au neutre, le châssis de l'appareil NE DOIT PAS être 
branché au fil neutre du câble à 4 fils. (voir le figure 5):

1.

  Coupez l’alimentation à la boîte de jonction.

 

2.  Séparez le fil blanc du fil dénudé en cuivre de mise à la 

terre du câble d’alimentation de l’appareil. 

3.

  Dans la boîte de jonction:

  Raccordez les fils de l'appareil à ceux du circuit 

électrique tel que montré à la figure 5.

Figure 4

BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS MISE À LA TERRE

Câble d'alimentation

Fils 

noirs

Connecteur 

homologué- U.L. 

(ou ACNOR)

Câble de l'appareil

Fil dénudé 

ou vert

Fil dénudé

Fil blanc

Fils rouges

Boîte de 

jonction

Figure 5 ‑ BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS

MISE À LA TERRE

Câble d'alimentation

Fil blanc

Boîte de 

jonction

Câble de l'appareil

Fil dénudé

ou vert

Fil dénudé

Fil blanc

Fils

noirs

Fils 

rouges

Connecteur 

homologué- U.L. 

(ou ACNOR)

Summary of Contents for 318205408(0901)

Page 1: ...States 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm opening at the right rear to route armored cable if a panel is present INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER IMPORTANT SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR S USE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appl...

Page 2: ... cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper 2 1 2 6 4 cm Min From Edge of Cutout to Front Edge of Countertop Approximate Location of Junction Box 18 45 7 cm For a drawer installation below the cooktop allow 8 20 4cm ...

Page 3: ...ate circuit fused on both sides of the line a 40A time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral NOTE Wire sizes and connections must conform with the fuse size and rating of the appliance in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition or with CSA standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 and local local codes and ordinances WARNING An ex...

Page 4: ...th the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition or with CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 and local codes and ordinances Risk of electrical shock Failure to heed this warning may result in electrocution or other serious injury This appliance is equipped with copper lead wire If connection is made to aluminum house wiring use only connectors that are approved for joi...

Page 5: ...FPA No 70 latest edition or with CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 see Figure 7 Cooktop Nylon spacer Countertop Retainer bracket Figure 7 Checking Operation Refer to the Use and Care Guide for operation CAUTION Do not touch cooktop glass or elements They may be hot enough to burn you Model and Serial Number Location The serial plate is located under the cooktop When ordering parts...

Page 6: ... in oven Figure 9 TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT IN OVEN WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE Approx 3 7 5 cm Cabinet side filler panels are necessary to isolate the unit from adjoining cabinets Cabinet side filler height should allow for installation of ap proved cooktop models To reduce the risk of personal injury and tipping of the wall oven the wall oven must b...

Page 7: ... 10 2 cm x 20 3 cm pour laisser passer le câble armé s il y a un panneau UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES POUR VOTRE SÉCURITÉ N entreposez et n utilisez pas d essence ou d autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou...

Page 8: ...ant du dessus de comptoir Dégagement minimum de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de J du rebord de la plaque de cuisson au mur en matériel inflammable le plus proche de chaque côté de l appare...

Page 9: ... pas de fusible au neutre NOTE Le calibre des fils et leurs connexions doivent être conformes à la capacité des fusibles et à la capacité nominale de l appareil selon le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 dernière édition ou avec la norme ACNOR C22 1 Partie 1 du Code canadien d électricité et les codes et les règlements locaux N utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil Son utili...

Page 10: ...les fils blanc et vert des autres et utilisez le fil de mise à la terre pour mettre à la terre l appareil conformément aux codes locaux branchez le conducteur neutre de manière habituelle au circuit neutre voir la figure 5 Si l appareil doit être branché à un câble à 3 fils aux États Unis seulement où les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre blanc Voi...

Page 11: ...ace fourni à cet effet La plaque de cuisson doit être centrée pour empêcher l accumulation de cha leur pouvant entraîner des dommages par la chaleur ou le feu voir Figure 8 Figure 6 Figure 8 L C 6 entretoises en nylon 2 supports de fixation Positionnez les supports de fixation sur la ligne centrale de l ouverture du comptoir Vérification de fonctionnement Référez vous au Guide de l utilisateur pou...

Page 12: ...ontre plaqué de 1 9 cm d épaisseur monté sur deux solives et à égalité avec le coup de pied La base doit pouvoir supporter 150lbs 68 kg pour les modèles 27 et 200lbs 90 kg pour les modèles 30 Découpez une ouverture de 4 X 4 10 2cm X 10 2cm à 2 5 cm du côté gauche du plancher pour la sortie du câble armé de l appareil vers la boîte de jonction Il faut fermer les côtés de l habitacle par des panneau...

Reviews: