background image

11

Calentamiento y exceso de humedad en la superficie externa 

(mojada)

El refrigerador posee un sistema de calentamiento en las paredes laterales 
próximas a las puertas para evitar la formación de humedad externa. Sin 
embargo, en días calientes y húmedos (temperatura superior a 32ºC y 
humedad superior a 80%) se pueden formar gotas de agua en la superfi-
cie externa.
Tanto el calentamiento como la formación de gotas de agua son normales 
y no interfieren en el funcionamiento del refrigerador. Caso prefiere, seque 
la superficie externa con un paño suave y seco. 

Ruidos normales de operación

El refrigerador puede generar algunos ruidos normales durante su funcio-
namiento. Vea abajo cuales son esos ruidos y porqué ocurren:

Chillado: 

sucede, principalmente, cuando la puerta está abierta. Se debe 

a la expansión del fluido refrigerante dentro de la placa fría (evaporador). 

Ruidos en el compresor: 

el compresor trabaja en alta rotación para 

obtener mayor desempeño y menos consumo de energía y puede generar 
pequeños ruidos.

Chasqueados en el refrigerador: 

los chasqueados pueden ocurrir 

debido a las dilataciones normales del gabinete, principalmente después 
de cerrar la puerta, cuando ocurre un súbito resfriamiento del aire que está 
en el interior del refrigerador.

Calentamiento en la parte trasera

Es normal que la parte trasera del refrigerador presente temperatura eleva-
da, pues esa región es utilizada para eliminar el calor del gas refrigerante 
que pasa por los tubos.
Evite contacto con esta región; no la utilice para secar ropas, toallas de 
cocina o cualquier otra utilidad.

Vedación de la puerta

Al cerrar las puertas del refrigerador ocurre la formación de vacuo interno, 
dificultando la abertura un poco después. Esa ocurrencia es normal de-
bido a la vedación perfecta. Por tanto, no fuerce la abertura de la puerta; 
espere algunos instantes antes de abrirla nuevamente.

Características de

Operación del Producto

Summary of Contents for DF35A

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL REFRIGERADOR FROST FREE REFRIGERATOR FROST FREE MODELO MODEL DF35A FRTL26G3BPW FRTL26G5BPW ...

Page 2: ...cartón Eso ayudará en la colecta selectiva de la basura Como contribución a la preservación del medio ambiente este producto utiliza gases tanto para espuma cuanto para el sistema de refrigeración de acuerdo con el protocolo de Montreal Este producto no debe ser tratad como basura doméstica Al contrario se debe enviar a un punto de colecta aplicable para reciclaje de equipamientos eléctricos y ele...

Page 3: ...e No prenda tuerza o amarre el cable eléctrico No intente arreglarlo Si el cable de alimentación está dañado debe de ser substituido por el Servicio Técnico con el objetivo de evitar riesgos No almacene medicamentos productos tóxicos o químicos dentro del refrige rador ya que pueden contaminar los alimentos No se apoye sobre las puertas pues las bisagras pueden desregularse y de salinear la puerta...

Page 4: ...l refrigerador botón termostato 07 Anaquel de plástico PS Crystal removible 3 unidades 08 Bandeja de la gaveta de vegetales verduras y frutas 09 Gaveta de vegetales verduras y frutas 10 Patas niveladoras 11 Anaquel porta latas reversible 12 Anaquel removible para botellas 13 Traba botellas 14 Anaquel rasa removible 15 Porta huevos acondiciona 12 huevos 16 Puertas no reversibles 17 Caja de la placa...

Page 5: ...ntativa localizada al lado del termostato Sepa más sobre regulación de temperatura en el capítulo Como usar Tabla Orientativa de la Regulación de Temperatura Atención Las diferencias de temperatura entre el refrigerador y el am biente externo pueden causar ruidos durante el funcionamien to Estos son normales y no interfieren en el desempeño del refrigerador Sepa más sobre ruidos en el capítulo Car...

Page 6: ...el lo cal rellene el Ice Twister con agua potable y tenga cuidado para no llenar de masiado las formas de hielo Póngalo sobre el recipiente para hielo Después de algunas horas el agua congelará Gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj hasta que los cubos se suelten y caigan en el recipiente de hielo Anaquel Porta Latas Reversible Este anaquel posee función multiuso Puede utilizarla co...

Page 7: ...Evite la proximidad del refrigerador con productos químicos o fuentes de calor estufas hornos etc y locales con frecuente manoseo de agua la vadero fregadero 3 Nivele al refrigerador Cierre las puertas del refrigerador Gire los pies nivelados hasta que todos estén firmemente apoyador en el piso Caso sea necesario incline al refrigerador cuidadosamente durante la nivelación Evite que el refrigerado...

Page 8: ...rigeradoryresultandoenaccidentes Tomecuidadoparaqueelrefrigeradornoquedeapoyadosobreelcableeléctrico Para su seguridad solicite que un electricista de confianza verifique la condición de la red eléctrica del local de instalación del Refrigera dor Para mayores informaciones entre en con tacto con el Servicio Técnico Tenga cuidado para que el Refrigerador no per manezca apoyado sobre el cable eléctr...

Page 9: ...s puede favorecer la formación irregular de hielo 3 Sistema de Control de Circulación del Aire El control de circulación del aire altera la temperatura del compartimiento congelador y refri gerador conforme la tabla abajo En el uso diario del producto el control de circulación del aire puede ser utilizado en la posici ón normal 4 Regular la Temperatura La posición del selector de temperatura y su ...

Page 10: ...ratura interna del Refrigerador depende de la temperatura ambiente del número de veces que las puertas son abiertas y de la reposición de alimentos en su interior 5 Límites máximos de carga Ver figura abajo Control de Temperatura del Refrigerador Mucha Media Poca Más de 23ºC Menos de 23ºC Más de 23ºC Menos de 23ºC Frío Máximo Medio Medio Medio Frío Mínimo Cantidad de Alimentos Temperatura Ambiente...

Page 11: ...vaporador Ruidos en el compresor el compresor trabaja en alta rotación para obtener mayor desempeño y menos consumo de energía y puede generar pequeños ruidos Chasqueados en el refrigerador los chasqueados pueden ocurrir debido a las dilataciones normales del gabinete principalmente después de cerrar la puerta cuando ocurre un súbito resfriamiento del aire que está en el interior del refrigerador ...

Page 12: ... de agua tibia con jabón neutro y después séquelo cuidadosamente A cada seis meses efectúe la limpieza del condensador en la parte trasera del refrige rador utilizando un aspirador de polvo o un plumero El polvo acumulado impide el fun cionamiento correcto del condensador afec tando el buen desempeño del refrigerador y acarreando un mayor consumo de energía Limpieza de las juntas de goma de las pu...

Page 13: ... dables a lo largo del tiempo de uso de su refrigerador Anaquel del Congelador El anaquel del Congela dor es removible pudien do ser usada de acuerdo con la necesidad Puede ser removida junto con el molde de hielo Para retirarlo abra la tapa basculante hale al anaquel hasta trabar y levántelo Para conservar el producto Evite el contacto de cualquier tipo de aceite o grasa con las partes plásticas ...

Page 14: ...ornos de microondas son adecuados para descongelar todos los tipos de alimentos dependiendo del tipo de embalaje Siga las instrucciones del fabricando de su horno Evite congelar alimentos pescados pollos carnes bovinas etc que no estén guarda dos en recipientes con tapas o embalajes cuidadosamente sellados Así se evita la transmisión de olores fuertes para el hielo formado en el congelador y para ...

Page 15: ...e temperatura del compartimiento refrigerador Incidencia de luz solar directa u otras fuentes de calor próximo al Refrigerador Circulación del aire perjudicada Tiempo excesivo de puerta abierta Paños objetos sobre el condensador Condensador sucio Ajústelo correctamente de acuerdo con el ítem Control de Temperatura del Refrigerador Ver Instalación Escoger Local Desobstruya las salidas de aire Ábral...

Page 16: ...dos próximos a las salidas de aire Posicione correctamente el control de circulación del aire para conge lador máximo Reposicione los alimentos Humedad excesiva en la gaveta de frutas y vegetales Alimentos almacenados desemba lados Embálelos adecuadamente Si el refrigerador presenta ruidos anormales Refrigerador recostado en la pared Refrigerador desnivelado Ruido por circulación de aire Apartar d...

Page 17: ... para uso doméstico Capacidad litros Norma ISO 8561 Almacenamiento Refrigerador Almacenamiento Congelador Almacenamiento Total Bruta Refrigerador Bruta Congelador Bruta Total Tiempo máximo de conservación sin energía horas Capacidad de congelamiento a cada 24horas kg Deshielo Altura mínima con pata niveladora mm Ancho mm Profundidad con puerta abierta mm Profundidad con puerta cerrada mm Peso neto...

Page 18: ...tions 9 11 12 13 15 17 The identification label which contains important information such as code model and manufacturer among others will be used by Technical Service if your refrigerator needs repair Therefore do not remove it from where it is self adhesive Environmental tips The packaging material is recyclable and for disposal separate plastic paper and cardboard This will help in garbage coll...

Page 19: ...enever you make cleaning or maintenance To turn it off do not pull the power cord use the plug Donothold twistortiethepowercord Ifthepowercordisdamaged itmustbereplaced by Technical Service in order to avoid risks Do not store medicines or toxic chemicals inside the refrigerator cause they can contaminate food Do not lean on the doors because the hinges can deregulate and dishevel the door damagin...

Page 20: ...rigerator temperature selector thermostat button 07 Plastic shelf PS Crystal removable 3 units 08 Fruits and vegetables tray 09 Fruits and vegetables drawer 10 Leveling leg 11 Reversible can dispenser 12 Removable bottles shelf 13 Lock bottles 14 Middle shelf 15 Eggs tray 12 units 16 Not reversible doors 17 PCB box 18 Condenser 19 Compressor motor 20 Water collector 21 Removable gasket 22 Ice Cont...

Page 21: ...rn more about temperature control in the chapter How to use Guidance table of temperature regulation Warning Temperature differences between the refrigerator and the external environment may cause noise during operation They are normal and do not affect the refrigerator performance Learn more about noise in chapter Operating Characteristics Main Orientation ...

Page 22: ...ter the Ice Twister being careful not to overfill the forms of ice Place it above the ice container After a few hours the water will freeze Turn the handle clockwise until the cubes come loose and fall into the ice container Main Components Reversible Can Dispenser This shelf has multiuse function you can use it as a common shelf for storage of various items or as a can dispenser with a maximum ca...

Page 23: ...idence of sunlight Avoid placing the refrigerator next to chemicals or heat sources stoves ovens etc and areas with frequent water handling tank sink 3 Level the refrigerator Close the refrigerator door Turn the leveling leg until all rest firmly on the floor If necessary tilt the refrigerator carefully during leveling Avoid the refrigerator be tilted to one side or forward The only inclination al...

Page 24: ...5 mm Iftheaplliance spowervoltageisoutside the limits given in variation allowable voltage table ask the power dealership adequacy of voltage levels and install a voltage regulator stabilizer with power not less than 1500 VA Damage to the aplliance may occur if there is at the installation place voltage range out the specified limits see table below or frequent blackouts If this happens remove the...

Page 25: ... plate as the accumulation of water between the plate and these objects can result in an irregular formation of ice 3 Air Circulation Control System The air circulation control changes the temperature of freezer and refrigerator compartments as shown below During daily use of the product the air flow control can be used in the normal position 4 Adjust the temperature The position of the temperatur...

Page 26: ...emain off for 5 minutes for compressor protection How to Use If it s necessary to adjust the refrigerator temperature make small changes in graduation Avoid using the maximum graduation because at this point on cold days may result in the freezing of foods in the refrigerator and excessive energy consumption The internal temperature of the refrigerator depends on the ambient temperature the number...

Page 27: ...rigerant in the cold plate evaporator Noise in the compressor the compressor works at high speed for higher performance and lower power consumption and can generate a little noise Creaking in the refrigerator cracking may occur due to cabinet normal expansion especially after the door closing when a air abrupt cooling occurs inside the refrigerator Heating the back It is normal that the back part ...

Page 28: ... your refrigerator use a solution of warm water with mild soap and then dry it thoroughly with a clean cloth Every six months clean the condenser on the back of the refrigerator using a vacuum cleaner or a feather duster Accumulated dust avoids the correct operation of the condenser affecting the performance of the refrigerator and leading to a higher energy consumption Cleaning the door seals Cle...

Page 29: ...f use of your refrigerator Freezer shelf The freezer shelf is removable and can be used according your needs It can be removed togetuer with the ice tray To remove it open the hinged lid pull the shelf until it stops and lift it up To preserve the refrigerator Avoid the contact of any type of oil or fat with the plastic parts of the appliance to avoid the appearance of spots and damage to the appl...

Page 30: ...ich is collected by the collector outside and with the passage of time evaporates Food Storage To preserve the characteristics of the food or liquid keep them in sealed containers Avoid placing food prepared water based soups and broths in open containers cause they can freeze Do not put hot food in the freezer allow to cool naturally before freezing them For better preservation of food fruits and...

Page 31: ... objects Make cleaning as instructed Inappropriate adjustment of the temperature control in the refrigerator compartment Incidence of direct sunlight or other heat sources close to the tefrigerator Airflow blocked Too long open door time Cloth objects on the condenser Dirty condenser If the refrigerator does not cool poor cooling Adjust temperature control correctly Reposition the food Dry them be...

Page 32: ... the refrigerator perfectly seated on the floor It is a normal noise characteristic from airflow in frost free refrigeration systems Close the refrigerator door See item Electrical Installation Remove the plug from the outlet and plug it again Remove the products from the Drink Express shelf and press the FREEZER key Refrigerator against the wall Uneven leveling legs Noise by airflow Door open Pow...

Page 33: ...igerator is intended only for domestic use Capacity liters ISO8561 standard Refrigerator storage Freezer storage Total storage Gross Refrigerator Gross Freezer Gross Total Maximum time out of energy conservation hours Freezing capacity per 24 hours kg Defrost Minimum height with leveling leg mm Width mm Depth with door open mm Depth with door closed mm Net weight kg Frequency Hz Voltage V Maximum ...

Page 34: ...34 Notes ...

Page 35: ...35 Notes ...

Page 36: ...www electrolux com A05170301 A G0010259 003 Jan 16 ...

Reviews: