background image

4

Pour bien commencer

Lisez toutes ces instructions avant de mettre le congélateur en
marche.

Installation

• Choisissez un endroit près d'une prise mise à la terre.
• Placez le congélateur à un endroit où les températures ambiantes ne

dépasseront pas 43°C (110°F). Des températures de 0°C (32°F) et en
dessous NE gênent PAS le fonctionnement du congélateur. Il n'est pas
recommandé d'ajouter des éléments chauffants au compresseur.

• Laissez 

un espace 

de 101.6 mm (4 pouces) de chaque côté du congélateur

pour assurer une bonne circulation de l'air

.

Mise à niveau 

(En cierto modelos)

Les quatre coins inférieurs de congélateur doivent reposer fermement sur un
plancher solide. Le plancher doit être assez résistant pour supporter le poids
du congélateur rempli. NOTE: Il est TRÈS IMPORTANT pour votre congélateur
d'être nivelé afin de fonctionner bien. Si le congélateur n'est pas nivelé pendant
l'installation, la porte peut être non alignée. ne ferme pas, ou ne scelle bien,
causant des problèmes de refroidir, gelér, ou d'humidité.

Nettoyage

Nettoyez toutes les pièces amovibles, l'intérieur et l'extérieur avec de
l'eau tiède et un détergent doux. Essuyez. 

N'UTILISEZ PAS

D'ABRASIFS PUISSANTS SUR CES SURFACES

Pour enlever les étiquettes adhésives, n'utilisez pas de lames de rasoir ou
autre instrument tranchant risquant de rayer le fini. Enlevez la colle restante
du ruban ou de l'étiquette sur l'énergie avec un mélange d'eau tiède et de
détergent doux ou bien avec le côté collant du ruban ou de l'étiquette
enlevée. 

N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE.

Tournez
à droite
pour baisser

Tournez à
gauche pour
relever

Nivelacíon

Réglage de la
commande de
température

Période de refroidissement

Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez le congélateur refroidir
complètement pendant 4 heures. Le congélateur fonctionnera continuellement
les quelques premières heures. Les aliments déjà congelés peuvent être placés
dans le congélateur après les premières heures de fonctionnement. Les aliments
non congelés NE devraient PAS être rangés dans le congélateur tant qu'il n'a pas
fonctionné pendant  4 heures.

Lorsque vous remplissez le congélateur, ne congelez que 3 lb d'aliments par pied
cube d'espace de congélateur en une seule fois. Répartissez les paquets dans tout
le congélateur. Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton de commande à un
réglage plus froid lors de la congélation des aliments.

Commande de température

La commande de température est située à l’intérieur du congélateur (modèles
verticaux) ou sur la paroi extérieure gauche (modèles horizontaux). L’appareil a
été préréglé en usine afin d’assurer une température adéquate de rangement de
la nourriture. Vous pouvez toutefois régler la commande de température selon
vos besoins. Si vous désirez une température plus froide, tournez le bouton de
commande vers COLDEST (LE PLUS FROID) puis attendez quelques heures, afin
que la température se stabilise.

Commande de température

Serrure de sécurité à ressort

La serrure ferme la porte du congélateur bien, pour assurer la sécurité de la
nourriture.  Pour verrouiller ou déverrouiller le congélateur, enfoncez la clé dans la
serrure et tournez-la.  La clé s'éjecte de la serrure une fois qu'elle a été tournée.
Voyez l'avertissement sur la clé au sujet des enfants.

Vidange de l'eau de dégivrage

Cette vidange permet d'éliminer l'eau lors du dégivrage ou du nettoyage. Voyez

Dégivrage

 dans le chapitre Entretien et nettoyage.

Característiques do
congélateur

Summary of Contents for FFC0513D

Page 1: ...oduct Registration 2 Energy Saving Ideas 2 Important Safety Instructions 3 First Steps 4 Setting the Controls 4 Freezer Optional Features 4 Care and Cleaning 5 Power Failure Freezer Failure 6 Avoid Service Checklist 7 8 Warranty 9 P N 216961400 May 2004 ...

Page 2: ... soon as possible The information contained in this Owner s Guide will instruct you on how to properly operate and care for your product Please read through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance Record Your Model and Serial Numbers Record the Model No and Serial No of this freezer in the space provided below ModelNo _______________________________...

Page 3: ...tha15amptimedelayfuseorcircuitbreaker The receptaclemustbeinstalledinaccordancewiththelocalcodesandordinances Consult a qualified electrician Receptacles protected by Ground Fault Circuit Interrupters GFCI are NOT RECOMMENDED DO NOT use an extension cord or adapter plug If voltage varies by 10 percent or more freezer performance may be affected Operating the freezer with insufficient power can dam...

Page 4: ... Cool Down Period For safe food storage allow 4 hours for freezer to cool down completely The freezer will run continuously for the first several hours Foods that are already frozen may be placed in freezer after the first few hours of operation Unfrozen foods should NOT be loaded into freezer until freezer has operated for 4 hours Whenloadingfreezer freezeonly3poundsoffreshfoodpercubicfootoffreez...

Page 5: ...the Inside After defrosting wash inside surfaces of the freezer with a solution of two tablespoons of baking soda in one quart 1 136 liters warm water Rinse and dry Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning in the area of the controls or any electrical parts Washtheremovablepartswiththebakingsodasolutionmentionedabove ormild detergent and warm water Rinse and dry Never use metall...

Page 6: ... hours if the freezeriskeptclosed Ifthepowerfailurecontinues packsevenoreightpoundsof dry ice into the freezer every 24 hours Look in the Yellow Pages under Dry Ice Dairies or Ice Cream Manufacturers for local dry ice suppliers Always wear gloves and use caution when handling dry ice If the freezer has stopped operating see Freezer does not run in the Avoid Service Checklist Section of this manual...

Page 7: ...quently Warm air enters the freezer every time the door is opened Open the door less often Freezer door may be slightly open See OCCURRENCE Door Problems Temperature control is set too cold Turn the control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Freezer gasket is dirty worn cracked or poorly fitted Clean or change gasket Leaks in the door seal will cause free...

Page 8: ...s under part of the freezer Freezer is touching the wall Level the freezer or move freezer slightly Refer to Leveling in the First Steps section Moisture forms on inside freezer walls Weather is hot and humid which increases internal rate of frost build up This is normal Door is slightly open See OCCURRENCE Door Problems Door is kept open too long or is opened too frequently Open the door less oft...

Page 9: ...inish after installation 6 Replacement of light bulbs and or fluorescent tubes on models with these features This warranty does not cover the following 1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY NOTE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages...

Page 10: ...10 Notes ...

Page 11: ...areil 2 Conseils pour économiser l énergie 2 Consignes de sécurité 3 Avant de mettre votre congélateur en marche 4 Charactéristiques du congélateur 4 Entrien et nettoyage 5 Panne de courant panne de congélateur 6 Liste de contrôle anti panne 7 8 Garantie 9 ...

Page 12: ...loignédelalumière du soleil et des conduits de chauffage ou appareils producteurs de chaleur Laissez les aliments chauds refroidir à la température de la pièce avant de les rangerdanslecongélateur Lasurchargeducongélateurobligelecompresseur à fonctionner plus longtemps Les aliments qui congèlent trop doucement risquent de perdre leur qualité ou de se gâter Enveloppez correctement les aliments et e...

Page 13: ...débranché ne le branchez pas dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage Ne pincez pas ne tordez pas ne nouez pas le cordon d alimentation Pour dégivrer le congélateur débranchez toujours l unité Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon Saisissez toujours bien la fiche et sortez la de la prise en tirant droit vers vous Enmettantlacommandesur OFF ARR...

Page 14: ...ur baisser Tournez à gauche pour relever Nivelacíon Réglage de la commande de température Période de refroidissement Pourassurerunebonneconservationdesaliments laissezlecongélateurrefroidir complètementpendant4heures Lecongélateurfonctionneracontinuellement lesquelquespremièresheures Lesalimentsdéjàcongeléspeuventêtreplacés danslecongélateuraprèslespremièresheuresdefonctionnement Lesaliments nonco...

Page 15: ... congélateur Le givre devrait se ramollir en 15 minutes environ Au besoin répétez cette dernière opération Nettoyage de l intérieur Après le dégivrage nettoyez les surfaces internes du congélateur avec une solution composée de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans 1 litre 1 pinte d eau tiède Rincez et séchez Essorez bien votre chiffon ou votre éponge pour nettoyer autour des commande...

Page 16: ...es si le congélateur reste fermé Si la panne continue placez sept ou huit livres de glace sèche dans le congélateur toutes les 24 heures Cherchez dans les pages jaunes les fournisseurs sous Glace sèche Laiteries ou Fabricants de crème glacée Portez toujours des gants et soyez prudent lors de la manipulation de glace sèche Si le congélateur s est arrêté de fonctionner reportez vous à Le congélateur...

Page 17: ...nez la à un réglage plus chaud Attendez plusieurs heures que la température se stabilise Le joint du congélateur est sale usé fendillé ou mal ajusté Nettoyez ou remplacez le joint Des fuites dans le joint peuvent faire fonctionner le congélateur plus longtemps afin de maintenir la température désirée Les températures à l intérieur du congélateur sont trop basses La commande de température est en p...

Page 18: ...ui augmente l accumulation sur les parois intérieures Ceci est normal Le congélateur est légèrement ouvert Voyez Problèmes de porte Le congélateur est resté ouvert trop longtemps ou trop souvent Ouvrez le moins souvent De la condensation se forme sur les parois extérieures du congélateur Le congélateur est légèrement ouvert d où rencontre de l air froid venant de l intérieur du congélateur avec l ...

Page 19: ... caractéristiques Cette garantie ne couvre pas 1 LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS COMME LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU LES FRAIS CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D UN MANQUEMENT DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE REMARQUE Certains états ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs il est donc...

Page 20: ...10 Remarques ...

Reviews: