background image

16

GARANTIE SUR LES GROS  

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, 

Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut 

de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec 

celui-ci.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

  1.  Les produits dont le numéro de série original a été enlevé, modifié ou qui n’est pas facilement déterminable.

  2.  Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire inital à une autre partie ou qui ne sont plus aux États-Unis ou au 

Canada.

  3.  La rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
  4.  Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie. 
  5.  Les aliments perdus en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur.
  6.  Les produits utilisés dans les établissements commerciaux.  
  7.  Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de fabrication ou un vice de matériau ou 

pour les appareils qui ne font pas l’objet d’un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions 

fournies.

  8.  Les appels de service pour vérifier l’installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la façon d’utiliser votre 

appareil.

  9.  Les frais qui rendent l’appareil accessible pour une réparation, par exemple enlever des garnitures, les armoires, les 

étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l’appareil lorsqu’il a quitté l’usine. 

 10.  Les appels de service au sujet de la réparation ou du remplacement des ampoules, des filtres à air, des filtres à eau, d’autre 

matériel ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques.

 11.  Les frais supplémentaires, y compris, sans s’y limiter, les appels de service après les heures normales de bureau, le week-

end ou les jours fériés, les droits et péages, les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service 

dans des endroits isolés, notamment l’État de l’Alaska.

 12.  Les dommages causés au fini de l’appareil ou à la maison pendant l’installation, y compris, sans s’y limiter, aux planchers, 

aux armoires, aux murs, etc.

 13.  Les dommages causés par : des réparations faites par des techniciens non autorisés; l’utilisation de pièces autres que les 

pièces Electrolux d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé; ou les causes étrangères 

comme l’abus, l’alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS

L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU 
PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. LES DEMANDES BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES 
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À AU 
MOINS UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE 
DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D’UNE 
VIOLATION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES 
PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D’EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE 
RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS 
ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. IL SE PEUT QUE VOUS 
AYEZ D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE.

Exclusions

Si vous avez 

besoin d’une

réparation

Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour établir la période de la garantie dans 

le cas où vous devriez faire appel aux services d’un technicien autorisé. Si une réparation doit être effectuée, veuillez obtenir et 

conserver tous les reçus. Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec 

Electrolux à l’adresse ou aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.

ÉTATS-UNIS

1.800.944.9044

Frigidaire

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC  28262, ÉTATS-UNIS

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Informations sur la garantie des gros électroménagers

Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North 

America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Personne n’est autorisé 

à modifier ou à ajouter aux obligations contenues dans cette garantie. Les obligations de cette garantie concernant la réparation et les pièces 

doivent être remplies par Electrolux ou par une compagnie de réparation autorisée. Les caractéristiques et spécifications décrites ou illustrées 

peuvent être modifiées sans préavis.

Summary of Contents for FFFU17M1QW

Page 1: ...All about the Use Care of your Freezer Product Registration 2 Important Safety Instructions 2 First Steps 4 Setting the Temperature Control 7 Optional Features 8 A01058501 August 2014 Energy Saving Tips 10 Care and Cleaning 10 Power Freezer Failure 12 Before You Call 13 Major Appliance Warranty 16 ...

Page 2: ...injury WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury IMPORTANT IMPORTANT indicates installation operation or maintenance information which is important but not hazard related Register Your Product The self...

Page 3: ... or an adapter plug Do not remove any prong from power cord WARNING Electrical Information These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this appliance will operate properly Refer to the serial plate for correct electrical rating The power cord of the appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards I...

Page 4: ...tions for your model Use the unit only as instructed in this Use Care Guide Before starting the unit follow these important first steps Location Choose a place that is near a grounded electrical outlet For the most efficient operation the appliance should be located where surrounding temperatures will not exceed 110 F 43 C Temperatures of 32 F 0 C and below will NOT affect operation Additional com...

Page 5: ...d into the appliance wall Be sure to keep the larger end of the shelf grommet away from the wall 2 Push the shelf grommet onto the wire until it snaps in place 3 Slide the shelf grommet into the grommet already in the unit wall until it is flush 1 Place the basket on a firm flat surface 2 With the narrow side of the handle clip on the inside of the basket snap the handle clip to the recessed area ...

Page 6: ...r connector out 5 Remove bottom hinge screws 6 Remove plastic top hinge cover 7 Remove screws from top hinge 8 Remove top hinge from cabinet 9 Remove door and bottom hinge from cabinet 10 To replace door reverse the above order and securely tighten all screws to prevent hinge slippage Base Panel Screws Hinge Screws Wire Cabinet Connector Base Panel Door Connector Clips 3 Once the inside surface sn...

Page 7: ...ol lock icon will be displayed on the control panel to indicate that the control panel has been locked To unlock press and hold the set button for 3 seconds after which the lock indicator will be removed from the control panel and the control panel has been unlocked Cool Down Period For safe food storage allow 4 hours for the appliance to cool down completely The unit will run continuously for the...

Page 8: ...ned to OFF If the light goes out refer to Appliance does not run in the Before You Call section Door Ajar If your door has been left open for more 5 minutes the control panel will display door ajar and will sound an alarm until the door has been closed or any button is pressed on the control panel If a button on the control panel has been pressed but the door has not been closed door ajar will con...

Page 9: ... odd shaped items To reach other packages in the freezer slide the basket aside or lift out Fast Freezing Shelves manual defrost upright models These shelves contain cooling coils to freeze foods quickly and allow cold air to constantly circulate throughout the freezer Do not use sharp metal objects such as ice picks or scrapers to clean the shelves This could damage the shelves and reduce their c...

Page 10: ...lean freezer when to inch of frost has accumulated Frost may tend to accumulate faster on upper part of the freezer due to warm moist air entering the freezer when the door is opened Remove food and leave the door open when defrosting the freezer ENERGY SAVING TIPS The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct...

Page 11: ... water and place them on the freezer bottom Close the freezer door Frost should soften in about 15 minutes Repeat this procedure if necessary Cleaning the Inside After defrosting wash inside surfaces of the unit with a solution of 2 tbsp 25 g of baking soda in 1 qt 1 l warm water Rinse and dry Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning in the area of the controls or any electrical...

Page 12: ...e In the moving vehicle secure the unit in an upright position and secure to prevent movement Also protect outside of unit with a blanket or similar item If a power failure occurs frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the appliance is kept closed If the power failure continues pack seven or eight pounds of dry ice into the unit every 24 hours Look in the Yellow Pages under Dry Ice...

Page 13: ...use appliance to run more until the desired temperature is reached Warm air entering the appliance causes it to run more Open door less often Ensure door is tightly closed Turn control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Clean or change gasket Leaks in door seal will cause appliance to run longer in order to maintain desired temperatures Pressing the or bu...

Page 14: ...rmal Sound will level off or disappear as appliance continues to run Popping or cracking sound when compres sor comes on Metal parts undergo expansion and contraction as in hot water pipes This is normal Sound will level off or disappear as the appliance continues to run Bubbling or gurgling sound like water boiling Refrigerant used to cool the appliance is circulating throughout the system This i...

Page 15: ...ppliance is not level It rocks on the floor when it is moved slightly Floor is uneven or weak Appliance rocks on floor when it is moved slightly This condition can force the cabinet out of square and misalign the door Refer to Leveling in the INSTALLATION Section Level the floor by using wood or metal shims under the appliance or brace floor supporting the appliance LIGHT BULB IS NOT ON Power Avai...

Page 16: ...r than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ...

Page 17: ...ongélateur Enregistrement de votre appareil 2 Mesures de sécurité importantes 2 Étapes initiales 4 Réglage de la commande de température 6 Caractéristiques facultatives 7 A01058500 juillet 2014 Conseils pour économiser l énergie 10 Entretien et nettoyage 10 Panne de courant de congélateur 12 Avant d appeler 13 Garantie sur les gros appareils électroménagers 16 ...

Page 18: ...mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort ATTENTION La mention ATTENTION signale la présence d une situation potentiellement dangereuse susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves si elle n est pas évitée IMPORTANT IMPORTANT Cette mention précède des renseignemen...

Page 19: ...ter tout risque de feu ou de choc électrique Ne pas utiliser de cordon prolongateur ni fiche d adaptation N enlever aucune des broches du cordon AVERTISSEMENT Information concernant l électricité Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre appareil fonctionnent correctement Reportez vous à la plaque signalétique pour connaître les caractéristiques nominales du cou...

Page 20: ...lectrique avec mise à la terre N utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d adaptation Pour une utilisation plus efficace du appareil placez le à un endroit où la température ne dépassera jamais 43 C 110 F Des températures de 0 C 32 F ou moins ne nuiront PAS au fonctionnement du appareil Il n est pas recommandé d ajouter des générateurs de chaleur additionnels pour le compresseur 1 3 3 3 3 ...

Page 21: ... de l appareil Assurez vous que la partie la plus grande de l œillet de clayette reste à distance de la paroi 2 Enfoncez l œillet de clayette sur la clayette jusqu à ce qu il s enclenche 3 Faites coulisser l œillet de clayette sur l œillet déjà fixé sur la paroi de l appareil jusqu à ce qu il soit encastré 1 Placez le panier sur une surface solide et plate 2 Avec le côté étroit de la bride de la p...

Page 22: ...e Dépose de la porte modèles verticaux S il faut enlever la porte debrancher l unite 1 Poser doucement l unité sur sa partie arrière sur un tapis ou une couverture 2 Enlever les deux vis du panneau inférieur et le panneau lui même 3 Retirer le fil métallique des attaches en bas de la caisse 4 Pour débrancher le connecteur si exigé retenir le connecteur de la caisse en place puis sortir le connecte...

Page 23: ... tenez enfoncé le bouton set pendant 3 secondes l icône de verrouillage des commandes sera alors enlevé du panneau de commande et le panneau de commande sera déverrouillé Commande de température électromécanique modèles horizontaux et certains modèles de verticaux La commande de température est située à l intérieur du appareil modèles verticaux ou sur la paroi extérieure gauche modèles horizontaux...

Page 24: ...ondition soit reconnue en appuyant sur le bouton set ou tout autre bouton sur le panneau de commande Porte entrouverte Si votre porte a été laissée ouverte pour plus de 5 minutes le panneau de commande affichera door ajar et sonnera une alarme jusqu à ce que la porte ait été fermée ou que n importe quel bouton soit appuyé sur le panneau de commande Si un bouton sur le panneau de commande a été app...

Page 25: ...erez dans votre sachet de documentation pour vous aider à vous souvenir où se trouve chacun des articles Si vous avez un article qui ne comporte pas déjà d étiquette préimprimée utilisez alors une des étiquettes vierges et un marqueur indélébile pour créer votre propre étiquette Les étiquettes peuvent être décollées lorsque vous n en avez plus besoin et être remplacées par des nouvelles CARACTÉRIS...

Page 26: ...z un récipient creux sous le tuyau de vidange L eau du dégivrage va s y écouler Vérifiez de temps à autre que l eau ne déborde pas Un demi pouce adaptateur de tuyau de jardin peut être utilisé pour vidanger l appareil directement dans un égout Si votre modèle n est pas équipé avec un adaptateur celui peut être acheté à la plupart des magasins de matériel Remettez le bouchon en place lorsque le dég...

Page 27: ...vidange de l eau de dégivrage placez des serviettes ou journaux au fond du appareil pour retenir le givre Le givre va se détacher et tomber Enlevez les serviettes et ou les journaux Si le givre est mou enlevez le à l aide d un grattoir plastique S il est dur et brillant remplissez de profonds récipients avec de l eau chaude et placez les au fond du appareil Fermez l appareil Le givre devrait se ra...

Page 28: ...enlevée à l aide d un mélange d eau chaude et de détergent doux ou en touchant le résidu de colle avec le côté collant du ruban déjà enlevé N ENLEVEZ PAS LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE AVERTISSEMENT Si l appareil est laissé ouvert pendant des congés s assurer que des enfants ne puissent rester emprisonnés à l intérieur AVERTISSEMENT Si l unité est hors tension pendant plusieurs heures ouvrez le le moins p...

Page 29: ...p bas Le joint d étanchéité est sale usé craquelé ou mal ajusté Il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps dans de telles conditions L appareil a besoin d environ 4 heures pour se refroidir complètement Si des aliments tièdes y sont rangés l appareil doit fonctionner davantage pour atteindre le niveau de température demandé L appareil fonctionne davantage si de l air chaud y pénètre Ou...

Page 30: ...it fonctionner davantage pour atteindre le niveau de température demandé Il faut 4 heures pour que l appareil se refroidisse complètement La température de la surface externe est élevée La température des parois extérieures peut être jusqu à 15 C 30 F plus élevée que la température ambiante Le compresseur fonctionne normalement et retire l air chaud de l intérieur de la caisse BRUITS Bruits plus é...

Page 31: ...TÉ GIVRE À L EXTÉRIEUR DU ÉLECTROMÉNAGER De l humidité s accumule sur les parois extérieures Le couvercle n est peut être pas bien fermé faisant en sorte que de l air froid provenant de l intérieur du l appareil entre en contact avec l air chaud à l extérieur Consultez la section PROBLÈMES DE COUVERCLE ODEUR DANS LE ÉLECTROMÉNAGER Odeurs dans l appareil L intérieur a besoin d être nettoyé Des alim...

Page 32: ...é obtenues par l entremise d un réparateur autorisé ou les causes étrangères comme l abus l alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT LES DEMANDES BASÉES SUR DES G...

Reviews: