background image

7

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

INFORMACIÓN ACERCA DE LOS NIÑOS Y 

EL MICROONDAS

Niños menores de 7 años deberán usar el horno microondas bajo 

estricta supervisión de un adulto a su lado. Niños entre los 7 y 12 

años de edad pueden utilizar el horno microondas bajo la supervisión 

de un adulto siempre y cuando se encuentre en la misma habitación.

Como con cualquier electrodoméstico, es necesaria la estricta supervisión 

de un adulto a al momento que el niño use el electrodoméstico. 

Nunca se debe permitir a nadie, inclinarse o columpiarse en la 

puerta del horno.

Se les debe enseñar a los niños todas las precauciones de 

seguridad: uso de agarraderas, el retiro cuidadoso de cubiertas, 

poner atención especial a paquetes que tuesten alimentos, 

porque pueden estar extremadamente calientes.

No asumir que porque un niño ha dominado una habilidad de 

cocinar el/ella puede cocinar cualquier alimento.

Los niños necesitan aprender que el horno de microondas no es un 

juguete. Ver la página 23 para la característica de Bloqueo de seguridad.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

• Veri

 que los alimentos para comprobar si están cocinados 

de acuerdo a las temperaturas recomendadas por el 

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

TEMPERATURA

ALIMENTOS

145

(63

C) 

- Para carne de vaca, cordero o ternera en 

 letes, chuletas o asados, pescado

160

(71

C)

- Para carne de cerdo fresca, carne picada, mariscos, 

platos preparados con huevo, alimentos congelados y 

carne, cordero y ternera en 

 letes, chuletas o asados. 

165

(74

C)

- Para sobras, congelados listos para recalentar, 

charcutería y alimentos “frescos”, pollo o pavo 

enteros, pechugas de pollo o pavo y carne de ave 

picada utilizada en hamburguesas de pavo o pollo.

Para comprobar el término de cocción, inserte el termómetro para 

carnes en un área densa o gruesa alejada de la grasa y huesos. 

NUNCA deje el termómetro en el alimento mientras se cocina, a 

menos que esté aprobado para su uso en hornos microondas.

• Use SIEMPRE agarraderas para prevenir quemaduras cuando 

se sostengan utensilios que están en contacto con alimentos 

calientes. Se puede transmitir su

 ciente calor del alimento al 

utensilio para provocar quemaduras en la piel.

• Evite quemaduras por vapor, en el rostro y manos dirigiendo el 

vapor lejos de la cara y manos. Levante lentamente la orilla más 

lejana de la cubierta del recipiente o plato y abra cuidadosamente 

las bolsas de palomitas (de maíz) y de cocina, lejos de su rostro.

• Permanezca cerca del horno mientras esté en uso y veri

 que 

el progreso de la cocción frecuentemente, de manera que no 

exista oportunidad de cocinar en exceso el alimento.

• NUNCA use la cavidad del horno para almacenar libros de 

cocina u otros artículos.

• Seleccione, almacene y maneje los alimentos cuidadosamente 

para preservar su alta calidad y minimizar la propagación de 

bacterias alimentarias.

• Mantenga la cubierta de la guía de ondas limpia. Los restos de 

alimentos pueden ocasionar chispas y/o incendio.

• Tenga cuidado al retirar artículos del horno microondas de modo que el utensilio, 

sus ropas o accesorios no toquen los pestillos de la puerta de seguridad.

• Mantenga el papel de aluminio que se utiliza para cubrir los 

alimentos al menos a 1 pulgada de las paredes, techo y puerta.

INFORMACIÓN ACERCA DE UTENSILIOS Y CUBIERTAS

No es necesario adquirir toda una gama de utensilios nuevos. 

Muchos utensilios ya existentes en la cocina pueden usarse 

con éxito en su nuevo horno microondas. Asegúrese de que el 

utensilio no toque las paredes interiores durante la cocción.

Use los siguientes utensilios para cocción y 

recalentado seguro con microondas:

• cerámica de cristal (Pyroceram

®

), como Corningware®.

• cristal resistente al calor (Pyrex

®

).

• plásticos para microondas.
• platos de papel
• cerámica y porcelana para microondas.
• platos fuertes (no exceda el tiempo de precalentado 

recomendado. Siga las instrucciones del fabricante).

Los siguientes artículos pueden utilizarse para 

recalentados rápidos (poco tiempo) de alimentos 

que tienen poca grasa o azúcar en ellos: 

• madera, cestos de mimbre.

NO USAR:

• sartenes de metal y moldes para hornear
• platos con orillas de metal
• cristal no resistente al calor
• plásticos no aptos para microondas (ej. recipientes de margarina)
• productos de papel reciclado
• bolsas de papel 
• bolsas para almacenar alimentos
• alambres de metal 
Para comprobar si un plato es seguro para ser utilizado en el microondas, 

coloque el plato vacío en el horno microondas en ALTO (HIGH) durante 

30 segundos. No se debe usar un plato que se caliente demasiado.

Las siguientes cubiertas son ideales:

• toallas de papel son buenas para cubrir alimentos, para 

recalentar y absorber la grasa mientras se cocina el tocino.

• papel encerado que puede ser usado para cocinar o recalentar.
• envolturas de plástico especí

 camente marcadas para su uso en hornos 

microondas pueden usarse para cocinar o recalentar. NO permita que el 

plástico toque el alimento. Ventile para que el vapor pueda escapar.

• tapas o cubiertas especí

 camente diseñadas para microondas 

son una buena opción porque el calor se mantiene en el 

alimento mejorando la cocción.

• bolsas para cocción en hornos microondas son buenas para carnes 

grandes o alimentos que necesiten suavizarse. NO USE alambres 

de metal. Recuerde abrir la bolsa para que el calor pueda escapar.

Cómo usar papel aluminio en su horno de microondas:

• porciones planas pequeñas de papel aluminio colocadas sobre 

el alimento con soltura, se pueden usar para cubrir áreas que 

se estén descongelando o cocinando muy rápido.

• el papel aluminio no puede estar a una distancia más cercana 

de 2,54 cm. (1 pulg.) de cualquier super

 cie del horno.

En caso de tener preguntas acerca de los utensilios o cubiertas, 

revise un buen libro de cocina con recetas para hornos 

microondas o siga las sugerencias de la receta.

ACCESORIOS

 Existen muchos accesorios de microondas disponibles 

en el mercado. Evalúe su compra cuidadosamente de modo que 

cumpla con sus necesidades. Un termómetro diseñado para su 

uso en hornos microondas le ayudará a determinar el término de 

cocción correcto y le asegurará que sus comidas han sido cocidas a 

temperaturas seguras. Electrolux no se hace responsable por cualquier 

daño al horno microondas generado por el uso de accesorios.

NOTA

No cocine el ave rellena entera. Cocine el relleno por separado a 165°F.

ORM 1.8̲NEW Side̲SP.indd   Sp7

ORM 1.8̲NEW Side̲SP.indd   Sp7

09.2.12   10:29:57 AM

09.2.12   10:29:57 AM

Summary of Contents for FGMV185KB - Gallery 1.8 cu. Ft. Microwave

Page 1: ...croondas INTRODUCCIÓN 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 2 NOMBRES DE LAS PIEZAS 8 ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 10 COCCIÓN MANUAL 11 COCCIÓN CON SENSOR 12 COCCIÓN AUTOMÁTICA 16 CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES 23 LIMPIEZA Y CUIDADO 26 VERIFICACIÓN DE LLAMADA DE SERVICIO 28 ESPECIFICACIONES 28 GARANTÍA 29 316495055 February 2009 ...

Page 2: ...s Utilice su horno microondas únicamente como indicado en este manual No se pretende que estas instrucciones cubran todas las situaciones y condiciones posibles que pueden ocurrir Se debe aplicar sentido común y precaución al momento de instalar operar y dar mantenimiento a cualquier electrodoméstico Registre su modelo y números de serie más abajo para referencia futura Número de modelo __________...

Page 3: ...ncienden mantenga cerrada la puerta del horno microondas apague el horno microondas y desconecte el cable de suministro de energía o corte la energía desde el panel de fusibles o disyuntor No utilice la cavidad para propósitos de almacenamiento No deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos en la cavidad del horno microondas cuando no está en uso Líquidos tales como agua café o té son...

Page 4: ... del horno microondas como se muestra en la Figura 1 NOTAS 1 En caso de tener alguna pregunta acerca de las instrucciones de conexión a tierra o las instrucciones eléctricas consulte con un electricista cali cado o persona de servicio 2 Ni Electrolux ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daño del horno microondas o lesiones personales que resulten del incumplimiento de los ...

Page 5: ...antizado que no se presente interferencia en una instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencia en la recepción de radio o de televisión lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo el usuario está obligado a corregir dicha interferencia llevando a cabo una o mas de las siguientes operaciones Cambie de orientación la antena receptora de radio o de la televisión Reub...

Page 6: ...a los alimentos de afuera hacia el centro del plato una o dos veces durante la cocción de ser posible Voltee los alimentos una vez durante la cocción con microondas para acelerar la cocción de alimentos tales como pollo y hamburguesas Pedazos muy grandes como trozos de carne para asar deben voltearse por lo menos una vez Redisponga alimentos tales como albóndigas a la mitad de la cocción de arriba...

Page 7: ...opas o accesorios no toquen los pestillos de la puerta de seguridad Mantenga el papel de aluminio que se utiliza para cubrir los alimentos al menos a 1 pulgada de las paredes techo y puerta INFORMACIÓN ACERCA DE UTENSILIOS Y CUBIERTAS No es necesario adquirir toda una gama de utensilios nuevos Muchos utensilios ya existentes en la cocina pueden usarse con éxito en su nuevo horno microondas Asegúre...

Page 8: ... veces para baja velocidad y tres veces para apagar el ventilador 11 Panel de control 12 Pantalla de reloj pantalla digital 99 minutos 99 segundos 13 Orificios de ventilación 14 Bandeja giratoria móvil Colocar la bandeja giratoria sobre el motor y asegurar El soporte giratorio girará en ambos sentidos de las manecillas del reloj Sólo retirar para propósitos de limpieza 15 Apoyo de bandeja giratori...

Page 9: ...scripciones de las características e información de uso Las palabras en la parte inferior de la pantalla se encenderán para indicar qué función está en progreso NOTA Al pulsar un botón se escuchará un sonido que con rma que se ha pulsado dicho botón 23 24 25 13 15 16 17 21 24 11 21 15 14 18 20 25 10 25 15 25 22 19 25 ...

Page 10: ...s Si intenta ingresar una hora incorrecta en el reloj la pantalla mostrará el mensaje ERROR Pulse el botón STOP clear y restablezca el reloj Si debe interrumpir el suministro de energía eléctrica del horno microondas la pantalla se encenderá intermitentemente después de restablecer la energía Si esto ocurre durante la cocción se borrará el programa También se borrará la fecha Sólo pulse el botón S...

Page 11: ...ndo no esté en uso Preparar palomitas de maíz teniendo la rejilla en el horno microondas Usar una fuente doradora en la rejilla El uso de la COCCIÓN CON SENSOR y COCCIÓN AUTOMÁTICA con la rejilla Cocinar directamente sobre la rejilla use utensilios para microondas Tiempo de cocción El Horno microondas sobre la estufa puede ser programado para 99 minutos 99 segundos 99 99 Siempre ingrese los segund...

Page 12: ... después de la cocción Si es necesario un tiempo adicional continúe la cocción manualmente 9 Cada alimento tiene una sugerencia de cocción Pulse el botón user pref cuando el indicador HELP se encienda en la pantalla Envoltura de alimentos Algunos alimentos se cocinan mejor cuando están cubiertos Use la envoltura recomendada en la tabla de alimentos 1 Tapa de la cacerola 2 Película plástica Use la ...

Page 13: ...uido Arroz Agua Tamaño de la cacerola 0 5 taza 1 taza 1 5 cuarto 1 taza 2 tazas 2 cuarto 1 5 tazas 3 tazas 2 5 ó 3 cuarto 2 tazas 4 tazas 3 cuartos o más Colóquelo en forma de anillo en un plato de vidrio hondo enrolle el lete ocultando los bordes Cubra con una película plástica Después de la cocción deje reposar cubierto por 3 minutos Cubra con una película plástica con agujeros de ventilación Cu...

Page 14: ...kg 1 2 0 25 1 25 lb 0 2 0 5 kg No es necesario ingresar una cantidad o número NOTAS 1 El botón popcorn solamente se puede aplicar 3 minutos después de la cocción de abrir y cerrar la puerta o al presionar el botón STOP clear para prevenir un uso indebido 2 La cocción también puede dar inicio al pulsar el botón START enter 30 sec 2 segundos después de haber pulsando el botón popcorn Tabla para palo...

Page 15: ...de recalentamiento Tabla para patatas asadas ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO Haga agujeros con un tenedor en diversos lugares Coloque una toalla de papel en el plato giratorio Después de la cocción retire del horno y déjelas envueltas de 5 a 10 minutos Papas al horno 1 8 piezas mediana No es necesario ingresar una cantidad o número Tabla para el sensor de recalentamiento ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIM...

Page 16: ...del plato la porción no cocinada hacia el extremo cierre la puerta y pulse el botón START enter 30 sec Después de la cocción bata y deje reposar cubiertos hasta determinar Tenga en cuenta que los huevos no estarán del todo cocidos al retirarlos del horno Utilice paquetes individuales o cereal a granel en su variedad favorita avena salvado crema de trigo harina o centeno Siga las instrucciones del ...

Page 17: ... 3 cuartos 8 9 onzas de tortellini fresco 2 tazas de agua Revuelva bien y cubra Pulse el botón auto cook número 8 y pulse el botón START enter 30 sec Cuando se detenga revuelva bien y agregue 1 jarra 17 onzas de salsa a lo Alfredo o 13 4 tazas de salsa queso blanco término medio 11 4 libras de mariscos crudos mixtos frescos o descongelados camarones vieiras pulpa de cangrejo 3 tazas de vegetales f...

Page 18: ...rciones grandes deben considerarse como 2 ó 3 de tamaño normal Acomode sobre un plato plano cubra con toalla de papel Pulse el botón auto reheat y el número 2 para incrementar la cantidad y pulse el botón START enter 30 sec Para pastas a temperatura ambiente use la opción Less La pasta sin salsa duplica la cantidad del ajuste Por ejemplo mida dos tazas de deos cocidos y programe para 1 taza Cubra ...

Page 19: ...er level 4 veces para una potencia al 70 power level x 4 3 Pulse el botón keep warm keep warm 4 Ingrese el tiempo deseado pulsando los botones de números 1 5 0 y 0 para 15 minutos 1 5 0 0 5 Pulse el botón START enter 30 sec START enter 30 sec El horno empezará a funcionar Cuando se haya completado el tiempo de cocción la señal de finalización de cocción sonará e iniciará la función de conservar ca...

Page 20: ...s de pulsar melt soften pulse el número 1 dos veces para 2 cucharadas Después de pulsar melt soften pulse el número 1 tres veces para 1 2 taza Después de pulsar melt soften pulse el número 2 dos veces para una taza de hojuelas Después de pulsar melt soften pulse el número 2 tres veces para 1 cuadrado NO CUBRIR Después de pulsar melt soften pulse el número 3 dos veces para 1 pinta Después de pulsar...

Page 21: ...ada para microondas Retire del empaque y desenvuelva Siga las instrucciones del empaque para usar el empaque o el disco plateado para bocadillos crujientes Use para papas fritas congeladas palitos de queso aperitivos etc Extraiga del paquete Acomode sobre un plato plano Siga las instrucciones del empaque para saber cómo envolver o cubrir Tenga cuidado al retirar del horno ya que los bocaditos pued...

Page 22: ...on el lado de la grasa hacia abajo Después de cada etapa dé vuelta al asado y cubra las porciones calientes con papel aluminio Deje reposar cubierto de 30 a 60 minutos Después de oir la señal audible revuelva si es posible Al nal revuelva bien y deje que reposen cubiertos de 5 a 10 minutos Después de oir la señal audible revuelva si es posible Al nal revuelva bien y deje que reposen cubiertos de 5...

Page 23: ...reloj está indicando la hora correcta del día Paso Pulse 1 Pulse el botón user pref user pref 2 Pulse el botón del número 3 3 3 Ingrese la hora de inicio Ej 4 30 4 3 0 4 Pulse el botón START enter 30 sec START enter 30 sec Paso Pulse 5 Ingrese el tiempo de cocción Ej 20 minutos 2 0 0 0 6 Pulse el botón power level seis veces para una potencia al 50 power level x 6 7 Pulse el botón keep warm keep w...

Page 24: ... 2a etapa 3 0 0 0 4 Pulse el botón power level 6 veces para el 50 en la 2a etapa power level x 6 5 Pulse el botón START enter 30 sec para la 2a etapa START enter 30 sec Mayor o menor ajuste de tiempo Si descubre que le gusta ligeramente más alguno de la COCCIÓN CON SENSOR o COCCIÓN AUTOMÁTICA pulse el botón power level una vez después de presionar su selección de botones o antes de pulsar el botón...

Page 25: ...ara iniciar o agregar a la cocción desde 1 hasta 6 minutos presionando el número 1 a 6 al 100 de potencia sin pulsar el botón START enter 30 sec Presione el número de 1 a 6 antes de 3 minutos después de la cocción al cerrar la puerta al pulsar el botón STOP clear Suponga que desea cocinar 2 minutos a 100 de potencia Paso Pulse Pulse el número 2 2 Modo de demostración Para realizar una demostración...

Page 26: ...s Esta requiere de cuidado especial ya que está hecha de mica Mantener limpia la cubierta de la guía de ondas para asegurar el buen funcionamiento del horno microondas Limpiar con mucho cuidado usando un paño húmedo para quitar salpicaduras de comida inmediatamente después de que ocurran en la superficie de la cubierta Las salpicaduras que dejen acumularse pueden calentarse hasta producir humo y p...

Page 27: ...esenchufando 2 Quite la rejilla de acuerdo a las instrucciones en la sección Filtro de carbón 2 3 Abra la cubierta de la luz del horno levantando cuidadosamente el borde delantero Vea la figura 1 3 Quite la bombilla de luz por una nueva que sea de 20 watts NO UTILICE UNA BOMBILLA DE MÁS DE 20 WATTS 4 Cierre la cubierta de luz del horno empujándola cuidadosamente en su lugar Presione la rejilla de ...

Page 28: ...idad interna se calcula midiendo el ancho profundidad y altura máximos La capacidad real para contener alimentos es menor Cumple los estándares establecidos por FCC Autorizado por la Federal Communications Commission DHHS Cumple con la regla CFR Título 21 Capítulo I Subcapítulo J del Departamento de Salud y Servicios Humanos Este símbolo en la placa de datos significa que el producto está listado ...

Page 29: ...que no pertenezcan a compañías de servicio autorizado o causas externas como abuso mal uso suministro eléctrico inadecuado accidentes incendios hechos fortuitos or desastres naturales RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA LOS REC...

Reviews: