background image

4

Ne jamais couper,
enlever ou mettre
hors circuit la
broche de mise à
la terre de cette fiche.

AVANT L'INSTALLATION

Outils nécessaires à l'installation:

1.

Clé à cliquet avec douille de 3/8 po.

2.

Pinces à prise multiple.

3.

Niveau de charpentier.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

CIRCUIT

 - Circuit dérivé de 15 ampères, séparé, correctement

polarisé et mis à la terre, avec disjoncteur ou fusible à action
retardée de 15 ampères.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

 - Courant alternatif bifilaire

avec mise à la terre, 120 volts, 60 Hz, monophasé.

PRISE DE COURANT

 - Avec broche de mise à la terre, et

située de sorte que le cordon soit accessible lorsque la laveuse
est installée.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Un mauvais branchement du

conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner
un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien
qualifié si vous avez un doute quant à la mise à la terre de

du caoutchouc ou d'autres connecteurs d'isolation
électrique, tels que tuyaux, raccords, rondelles, joints (y
compris de la pompe ou du compteur à eau). Tout
connecteur isolé électriquement doit être relié par cavalier
avec une longueur de fil de cuivre n

o

 4, bien fixé au métal

nu aux deux extrémités à l'aide d'un collier de mise à la
terre approuvé UL.

5.

S'il n'est pas possible de relier à un tuyau d'eau mis à la
terre, une tige de mise à la terre

 DOIT

 être utilisée. Elle

ne doit pas avoir une résistance supérieure à 25 ohms
lorsqu'elle est dans le sol. Enfoncez la tige dans la terre
à l'extérieur de l'habitation et reliez un fil de mise à la
terre (calibre 12 AWG ou supérieur) entre la vis de mise
à la terre et la tige de mise à la terre. Il pourra être
nécessaire d'utiliser plus d'une tige de mise à la terre de
façon à ne pas dépasser une résistance à la terre de
25 ohms.

ALIMENTATION EN EAU

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide 

DOIVENT

 être

installés à moins de 107 cm (42 pouces) de l'arrivée d'eau de
la laveuse. Les robinets 

DOIVENT

 être du type de tuyau de

jardin avec filetage de 1,9 cm (3/4 pouce) de sorte que les
tuyaux d'arrivée puissent être raccordés. La pression d'eau
doit être située entre 10 et 120 livres par pouce carré
(déséquilibre de pression maximale, eau chaude par rapport
à eau froide, 10 lb/po

2

). Le service des eaux vous indiquera

quelle est votre pression d'eau. La température de l'eau
chaude doit être supérieure à 60 degrés C (140 degrés F).

VIDANGES

1.

La vidange doit pouvoir écouler 64,3 litres (17
gallons) à la minute.

2.

Diamètre du tuyau de vidange: 3,18 cm (1-1/4 po)
minimum.

3.

La hauteur du tuyau de vidange au-dessus du sol
doit être:

Minimale:

83,82 cm (33 po)

Maximale:

244 cm (96 po)

REMARQUE:

Si l'installation nécessite un tuyau de
vidange plus long, demandez à un
technicien qualifié d'installer un tuyau plus
long, n° de pièce 131461201. Pour les
systèmes de vidange au sol, installez un
ensemble de siphon, n

o

 de pièce

5377678100. Les deux pièces sont
disponibles chez un distributeur de pièces
de rechange autorisé.

l'appareil.

1.

La laveuse 

DOIT

 être mise à la terre. Dans le cas d'un

défaut de fonctionnement ou d'une panne, la mise à la
terre réduit le risque de décharge électrique en
fournissant au courant électrique un chemin de moindre
résistance.

2.

Comme votre laveuse est munie d'un cordon
d'alimentation avec fiche à trois broches de mise à la
terre, cette fiche 

DOIT

 être branchée dans une prise

appropriée à fil de cuivre correctement installée et mise
à la terre conformément à tous les codes et règlements
locaux ou, en l'absence de ceux-ci, conformément aux
National Electrical Codes ANSI/NFPA 70 (dernière
édition). En cas de doute, appelez un électricien qualifié.

NE

 coupez 

PAS

 ou 

NE

modifiez 

PAS

 la broche

de mise à la terre du
cordon d'alimentation.
Dans les cas où une
prise à deux trous est
présente, il revient au
propriétaire de
demander à un
électricien qualifié de la
remplacer par une prise
à trois trous 

correcte-

ment mise à la terre.

3.

Pour des raisons de sécurité personnelle, reliez un fil de
mise à la terre séparé (n

o

 18 minimum) partant d'une vis

de charnière du panneau supérieur à l'arrière de la
laveuse jusqu'à un tuyau d'eau froide mis à la terre. 

NE

reliez 

PAS

 à un tuyau d'alimentation en gaz ou tuyau

d'eau chaude.

4.

Le tuyau d'eau froide mis à la terre 

DOIT

 présenter une

continuité métallique à la mise à la terre électrique et

DOIT

 enregistrer une résistance d'au maximum 25 ohms.

Le tuyau 

NE DOIT PAS

 être interrompu par du plastique,

83,82 cm
(33 po) min.

244 cm
(96 po) max.

Cordon d'alimentation
muni d'une fiche à trois
broches avec mise à la terre

Summary of Contents for GLWS1749AS4

Page 1: ...installed correctly and safely Leave these instructions near the washer after installation for future reference NOTE The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or in Canada CSA 22 1 Canadian Electrical Code Part 1 Avant de commencer lisez soigneusement cette notice pour simplifier l installat...

Page 2: ... to electrical ground and MUST register no more than 25 ohms resistance It MUST not be interrupted by plastic rubber or other electrical insulating connectors such as hoses fittings washers gaskets including water meter or pump Any electrically insulated connector should be jumped with a length of No 4 copper wire securely clamped to bare metal at both ends with a UL approved ground clamp 5 If a g...

Page 3: ...extension at a minimum to prevent excessive vibration The farther out the legs are extended the more the washer will vibrate 7 Form a U shape on the end of the drain hose with the hose pointed toward the drain On some models a wire retainer needs to be assembled on the hose in that position Place the formed end in a laundry tub or a standpipe and secure with a cable tie provided in the enclosure p...

Page 4: ... pression maximale eau chaude par rapport à eau froide 10 lb po2 Le service des eaux vous indiquera quelle est votre pression d eau La température de l eau chaude doit être supérieure à 60 degrés C 140 degrés F VIDANGES 1 La vidange doit pouvoir écouler 64 3 litres 17 gallons à la minute 2 Diamètre du tuyau de vidange 3 18 cm 1 1 4 po minimum 3 La hauteur du tuyau de vidange au dessus du sol doit ...

Page 5: ... ne doit pas être inférieure à 15 6 degrés C 60 degrés F pour que la laveuse fonctionne correctement 2 dans un lieu où elle viendrait en contact avec les rideaux 3 dans un lieu garage ou bâtiment de même type où essence ou autres produits inflammables sont conservés y compris les voitures 4 sur de la moquette Le sol DOIT ÊTRE SOLIDE avec une pente maximale de 2 54 cm 1 po Pour qu aucune vibration ...

Page 6: ...Pour s assurer que la laveuse est de niveau et bien stable sur ses quatre pieds ouvrez le couvercle saisissez le panneau supérieur et basculez la laveuse vers l avant pour que les pieds arrière quittent le sol Remettez doucement la laveuse en arrière pour que les pieds arrière se règlent d eux mêmes Placez un niveau sur le dessus de la laveuse Vérifiez d un côté à l autre puis de l avant à l arriè...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Reviews: