FRIGOGLASS Smart-1300 HD, User Manual

Page 1: ...ENG FRA NLD ESP ELL DEU ITA Smart 300 R290 Smart 450L R290 Smart 450L SZ R290 Smart 800 R290 Smart 900L HD R290 Smart 900L SD R290 Smart 1300 HD R290 Smart 1300 SD R290 ...

Page 2: ... Manual de usuario Este manual de usuario se redactó originalmente en inglés Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este ICM Οδηγός χρήσης Αυτός ο οδηγός χρήσης συντάχθηκε αρχικά στα Αγγλικά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ψυγείο ENG FRA ESP ELL NLD DEU Benutzerhandbuch Die Originalsprache dieses Benutzerhandbuchs ist Englisch Lesen Sie diese Gebrauchsanwe...

Page 3: ...mejor comprensión Ανατρέξτε παρακάτω για να δείτε επεξηγήσεις των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στον οδηγό για καλύτερη κατανόηση Im Folgenden finden Sie zum besseren Verständnis eine Erläuterung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole Troverete qui di seguito il significato dei simboli usati nel manuale WARNING AVERTISSEMENT WAARSCHUWING ADVERTENCIA ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ WARNUNG ATTENZIONE INFORMATION...

Page 4: ...inet 21 optional feature depending on the model 1 Avant propos 22 2 Description technique 22 2 1 Généralités 22 2 2 Classification climat 22 2 3 Caractéristiques techniques 22 2 4 Dimensions 22 2 5 Poids maximum par rayon 23 3 Installation mise en service 23 3 1 Instructions de mise en place du PIC 24 3 2 Instructions d installation du rayon 25 3 3 Branchement sur le secteur 26 3 4 Instructions d ...

Page 5: ...BIJLAGE C Richtlijnen om corrosie van de kast te vermijden 51 optioneel kenmerk afhankelijk van het model 1 Prefacio 52 2 Descripción técnica 52 2 1 Generalidades 52 2 2 Condición ambiental 52 2 3 Especificaciones técnicas 52 2 4 Dimensiones físicas 52 2 5 Peso máximo por estante 53 3 Instalación y funcionamiento 53 3 1 Instrucciones de colocación del ICM 54 3 2 Instrucciones de instalación del es...

Page 6: ...τήρησης 80 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Οδηγίες για αποφυγή διάβρωσης του θαλάμου 81 προαιρετικό χαρακτηριστικό ανάλογα με το μοντέλο 1 Vorwort 82 2 Technische Beschreibung 82 2 1 Allgemeines 82 2 2 Klimaklassifikation 82 2 3 Technische Spezifikationen 82 2 4 Abmessungen 82 2 5 Max Gewicht pro Regal 83 3 Installation Betrieb 83 3 1 Installationsanweisungen für ihr Kühlgerät 84 3 2 Installationsanweisungen für die ...

Page 7: ...porta incernierata 102 5 2 Applicazione per ICM con porta scorrevole 102 6 Sistema di chiusura 103 6 1 Istruzioni per l uso del dispositivo con lucchetto 103 6 2 Istruzioni per l uso della serratura 103 6 3 Istruzioni per l utilizzo del blocco della rotazione dei ripiani per i Smart 900 104 7 Copertura notturna 104 8 Interruttore differenziale 104 9 PRCD 105 10 Manutenzione e pulizia 106 11 Risolu...

Page 8: ...bient temperature of 30 C and 55 humidity models Smart 450L SZ T R290 and Smart 450L R290 are Class 5 namely ambient temperature of 40 C and 40 humidity 2 3 Technical specifications Rating Voltage Frequency 220 240 V 50 Hz Defrosting Automatic 2 4 Physical dimensions Model Width mm Depth mm Height mm Volume Lt Net Weight kg Smart 300 R290 495 6251 16192 258 75 Smart 450L R290 596 6241 20142 427 10...

Page 9: ...ust be installed only by a suitably qualified person 3 Installation operation Failure to comply with the instructions may result in high energy consumption poor performance of the unit and void warranty Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process o...

Page 10: ... merchandiser is installed on a stable surface floor and is properly leveled There are 2 adjustable feet for all models at the front under the chassis Please adjust until the ICM levels and check using a spirit level if available Take necessary precautions if lifting is needed during installation Keep unauthorised people away from the cooler until installation is completed c The merchandiser must ...

Page 11: ...h spacers on the back side and one shelf without spacer The shelf without spacer has to be placed on top level in order to fit with the additional metal part for air circulation as shown in below pictures Note When using the optional front visibility shelving system please follow the installation instructions included in the shelving kit 3 3 Connection to the mains supply Connect the ICM to a 220 ...

Page 12: ... will ensure the safe operation of the appliance on their part Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate the appliance with any of the cover sheets and guards open Energy saving tips For energy saving and for the ICM s better performance Load your ICM at night time so that the drinks are cold once you get there in the morning Store your b...

Page 13: ...and rotate to the initial position 5 2 Application with sliding door ICMs Step 1 Open the left door same procedure also for right door Step 2 Lift up and rotate the door blocker towards the cabin as shown in the picture Step 3 Place door blocker vertical to door guides as shown in the picture Door blocker will be blocked at door guides walls and prevent the door to close Step 4 Release the door bl...

Page 14: ...s in both locked and unlocked position For sliding door coolers the eye lock is positioned on the middle of external door plastic profile side Sliding door version coolers 6 3 Instructions for using the transport lock of the rotoshelf for the Smart 900 Step 1 Open the door Step 2 Slide the locking system blade located at the middle of the top bar of the shelf holding structure Step 3 Rotoshelf is ...

Page 15: ...ly and use padlock to secure it as shown in the picture the back side assembly can be used to store night cover when the cooler is in use Step 1 Step 2 8 RCCB In accessing the RCCB please follow the steps below Step 1 Remove the grid to get access to the electrical box that is marked in circle in the respective picture below Step 2 Remove the connectors cover of the electrical box Step 3 Access th...

Page 16: ...ional status of the PRCD The bigger button is the reset and is used to rearm the PRCD after a triggering event When plugging off the power cord a test needs to be perfomred to ensure proper operation of the PRCD Please follow the steps below Step 1 Plug into power Step 2 Press small TEST button The big RESET button should pop up Step 3 Press the RESET button again Do not use the device if it fails...

Page 17: ...o not step on or lean over the cooler Do not clean with sharp objects flammable or corrosive liquids or sprays 11 Troubleshooting All access to the cooling system and electrical parts changing lighting or refrigeration deck must be performed by authorised personnel only Models Smart 300 R290 Smart 450L R290 Smart 450L SZ T R290 Smart 800 R290 Smart 900L SD R290 Smart 900L HD R290 Smart 1300 HD R29...

Page 18: ...ir circulation in the interior is getting blocked Load the ICM according to the standards you have been provided with by the company The ICM does not cool The door does not seal properly Repair the doors for proper closing this type of repair should be performed by an authorised technician Leakage in the cooling system Repair the leakage this type of repair should be performed by an authorised tec...

Page 19: ...opped working even after troubleshooting first check if it can be repaired before disposing it Contact your distributor or supplier for further information on possible repairs of your appliance if in doubt If the appliance has reached its End of Lifecycle EOL in other words the appliance is not repairable or re usable do not dispose of the appliance as unsorted municipal waste Instead ensure that ...

Page 20: ...ature during storage or transportation should not be below 20o C or above 60o C APPENDIX B PREVENTIVE MAINTENANCE GUIDELINES PRIOR TO ANY CLEANING INSIDE OR OUTSIDE THE DEVICE OR MAINTENANCE PROCEDURE UNPLUG THE ICM REMOVE THE PLUG AND MAKE SURE THAT THE OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED It is mandatory that an authorised service agent perfor...

Page 21: ...ing are original 3 Refrigeration system Check that the compressor is functioning properly Check the starting relay the overload and the capacitor The Supplier recommends that the compressor s starting relays and overloads be replaced every 3 4 years Check the fan motor condenser and fan motor evaporator Check that the thermostat or the electronic controller and its components are functioning prope...

Page 22: ...R290 Smart 1300 HD R290 et Smart 1300 SD R290 sont classés 4 à savoir une température ambiante de 30 C et 55 d humidité Les modèles Smart 450L SZ T R290 et Smart 450L R290 sont classés 5 à savoir une température ambiante de 40 C et 40 d humidité 2 3 Caractéristiques techniques Tension nominale Fréquence 220 240 V 50 Hz Dégivrage Automatique 2 4 Dimensions Modèle Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm...

Page 23: ...par du personnel qualifié 3 Installation mise en service Ne pas respecter les consignes est susceptible de donner lieu à une consommation d énergie excessive et à un faible niveau de performance de l unité mais aussi d annuler la garantie Αssurez vous que les orifices d aération de l appareil ou de la structure d encastrement ne sont pas obstrués Ne pas utiliser de moyens mécaniques ou autres pour...

Page 24: ...présentoir soit installé sur une surface sol bien plat et correctement à niveau Il existe 2 pieds réglables pour tous les modèles à l avant sous le châssis Veuillez les régler jusqu à ce que le PIC soit à niveau et vérifiez à l aide d un niveau à bulle le cas échéant Prenez les précautions nécessaires s il est nécessaire de soulever l appareil durant l installation Veuillez éloigner du présentoir ...

Page 25: ...ayon se trouvent entre les dispositifs de fixation avant et arrière du rayon comme indiqué ci dessous Note Les modèles Smart 450L 500 800 sont spécialement équipés de 4 rayons avec dispositif d espacement à l arrière et d un rayon sans dispositif d espacement Le rayon sans dispositif d espacement doit être placé au niveau le plus élevé pour s adapter à l élément métallique supplémentaire destiné à...

Page 26: ... pas utiliser le présentoir pour conserver des aliments Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives tels que les bouteilles aérosols contenant du gaz propulseur inflammable Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes handicapées sans supervision adéquate par une personne responsable qui assurera la sécurité d utilisation de l appareil Il c...

Page 27: ...grés 2e étape Tourner le dispositif de fermeture automatique vers la cabine comme indiqué sur l image 3e étape Le dispositif de fermeture automatique s arrête sur la vis qui se situe au dessus de la grille comme indiqué sur l image 4e étape Ouvrir la porte pour libérer le dispositif de fermeture de la porte depuis le point de fermeture et tourner à la position de départ 5 2 Application pour PIC à ...

Page 28: ...ans les trous de la lame pour verrouiller le présentoir 2e étape 3e étape 6 2 Mode d emploi du dispositif de verrouillage à œil 1e étape Fermer la porte 2e étape Introduire la clef dans la serrure située sur la grille avant et tourner à 90 comme indiqué sur l image 3e étape La porte est fermée La clef peut être retirée quand elle est tant en position verrouillée qu en position déverrouillée Pour l...

Page 29: ...in de mettre en place la protection de nuit veuillez suivre les étapes suivantes 1e étape Forer des trous au sommet et sur les côtés du présentoir et mettre en place les lames et les loquets comme indiqué sur l image et décrit dans les instructions d installation incluses dans le kit de couvercle de nuit 2e étape Mettre en place le couvercle de nuit sur la partie avant de l assemblage et utiliser ...

Page 30: ...l image ci dessous 2e étape Retirer le couvercle des connecteurs du boîtier électrique 3e étape Accéder à l interrupteur RCCB identifié par un cercle dans l image ci dessous et également sur l autocollant sur le devant du couvercle 1e étape 2e 3e étapes 9 PRCD Le dispositif PRCD est intégré au cordon d alimentation de l unité comme indiqué sur l image ci dessous à proximité de la prise murale en o...

Page 31: ...rise d alimentation et assurez vous que l opérateur est en mesure de vérifier quel que soit le point d accès que le câble n est pas branché Ne jamais utiliser de tuyau à eau ni de jet d eau haute pression pour nettoyer le présentoir Il est important de nettoyer le présentoir au moins deux fois par an Afin d éviter la formation de moisissure d odeurs etc les compartiments à produits doivent être ne...

Page 32: ...tenance réalisées s assurer que les connexions de mise à la terre sont bien en place avant de monter les couvercles Veillez à utiliser les mêmes éléments de fixation et les mêmes couvercles S il faut remplacer des éléments électriques utiliser uniquement les pièces appropriées reprises dans la liste des pièces de rechange fournie par le service technique de Frigoglass Garder fermée la porte vitrée...

Page 33: ... pieds de l unité Si vous placez un niveau à bulle au sommet du PIC cela vous aidera à mettre le meuble à niveau Il y a de l eau au sol L orifice de drainage de l eau condensée est bouché Libérez l orifice de drainage Il y a une fuite du plateau Appelez un technicien d entretien Les lumières ne fonctionnent pas La lampe ou le transformateur sont défectueux Appelez un technicien d entretien Si aprè...

Page 34: ...a atteint la fin de son cycle de vie FCV en d autres termes s il n est plus réparable ni réutilisable ne jetez pas l appareil comme déchet municipal non trié Arrangez vous plutôt pour qu il soit collecté séparément par une entreprise de recyclage Note Le rejet d appareils électriques et électroniques dans des décharges publiques en fouille ou par incinération est source d un certain nombre de prob...

Page 35: ...S CONCERNANT LA MAINTENANCE PRÉVENTIVE AVANT D EFFECTUER DES TÂCHES DE NETTOYAGE À L INTÉRIEUR OU À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL OU D ENTRETIEN VEUILLEZ DÉBRANCHER LE PIC RETIRER LA PRISE D ALIMENTATION ET S ASSURER QUE L OPÉRATEUR EST EN MESURE DE VÉRIFIER QUEL QUE SOIT LE POINT OU IL A ACCÈS QUE LE CÂBLE N EST PAS BRANCHÉ Les tâches d entretien suivantes doivent obligatoirement être effectuées par ...

Page 36: ...e condensateur Le Fournisseur recommande que les relais de démarrage du compresseur et les surcharges soient remplacés tous les 3 ou 4 ans Vérifier le condensateur du moteur du ventilateur et l évaporateur du moteur du ventilateur Vérifier que le thermostat ou la commande électronique et leurs composants fonctionnent correctement Vérifier le rendement du PIC en termes de refroidissement Vérifier l...

Page 37: ...290 Klasse 4 voornamelijk voor een omgevingstemperatuur van 30 C met een vochtigheidsgraad van 55 de modellen Smart 450L SZ T R290 en Smart 450L R290 zijn Klasse 5 voornamelijk voor een omgevingstemperatuur van 40 C met een vochtigheidsgraad van 40 2 3 Technische specificaties Nominale spanning Frequentie 220 240 V 50 Hz Ontdooiing Automatisch 2 4 Afmetingen Model Breedte mm Diepte mm Hoogte mm Vo...

Page 38: ...t apparaat mag uitsluitend door iemand met de geschikte kwalificaties geïnstalleerd worden 3 Installatie en bediening Als de instructies niet worden opgevolgd kan dit leiden tot een hoog energieverbruik slechte prestaties van de eenheid en het vervallen van de garantie Houd alle ventilatie openingen in de ombouw van het apparaat of in de inbouwstructuur vrij van obstructies Gebruik geen mechanisch...

Page 39: ...l oppervlak stabiele vloer geïnstalleerd is en correct waterpas staat Er zijn 2 instelbare voetjes voor alle modellen aan de voorkant onder het frame Stel deze zo af dat de ICM vlak staat en controleer t dit met een waterpas als die beschikbaar is Tref de benodigde voorzorgsmaatregelen als optillen nodig is tijdens de installatie Houd onbevoegden op afstand tot het koelmeubel volledig geïnstalleer...

Page 40: ...t en één schap zonder afstandhouder Het schap zonder afstandhouder moet in de bovenste positie worden aangebracht om in het extra metalen onderdeel voor de luchtcirculatie te passen zoals onderstaande afbeeldingen tonen Opmerking Als het optionele systeem van frontaal zichtbare schappen gebruikt wordt volg dan de installatie instructies op die deel uitmaken van de kit met schappen 3 3 Aansluiting ...

Page 41: ...r passend toezicht van iemand die verantwoordelijk voor hen is en die de veilige werking van het apparaat voor hen zal garanderen Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat niet met geopende afdekplaten en beschermpanelen Tips voor energiebesparing Om energie te besparen en voor betere prestaties van de ICM Vul de ICM...

Page 42: ...chroef die zich op het rooster bevindt zoals de afbeelding toont Stap 4 Open de deur om de deurblokkering vrij te geven uit het stoppunt en draai de blokkering naar de oorspronkelijke stand 5 2 ICM toepassingen met een schuifdeur Stap 1 Open de linkerdeur zelfde procedure als voor de rechterdeur Stap 2 Til de deurblokkering op en draai deze naar de kast toe zoals weergegeven in de afbeelding Stap ...

Page 43: ... 4 Sluit de deur en voer het hangslot door de gaten van de hendels om het koelmeubel te vergrendelen Stap 2 Stap 3 6 2 Instructies voor het gebruik van het oogslot Stap 1 Sluit de deur Stap 2 Plaats de sleutel op de roosters aan de voorkant en draai hem 90 zoals weergegeven in de afbeelding Stap 3 De deur is vergrendeld U kunt de sleutel er zowel in de vergrendelde als ontgrendelde stand uithalen ...

Page 44: ...lg de onderstaande stappen om de nachtafdekking te plaatsen Stap 1 Boor gaten op de bovenkant en de zijkanten van de koeler en breng de steunbladen en grendels aan zoals de afbeelding toont en beschreven wordt in de installatie instructies die bij de kit van de nachtafdekking gevoegd zijn Stap 2 Bevestig de nachtafdekking op de voorkant l en breng een hangslot aan om het koelmeubel te vergrendelen...

Page 45: ...ot het elektriciteitskastje dat op de respectievelijke afbeelding in de cirkel getoond wordt Stap 2 Verwijder de afdekking van de connectoren van het elektriciteitskastje Stap 3 Toegang tot de aardlekschakelaar die op de respectievelijke afbeelding hieronder in de cirkel getoond wordt en ook op de sticker op de voorkant van de afdekking staat Stap 1 Stap 2 3 Aardleksch ...

Page 46: ... Gebruik het apparaat niet als het mislukt 10 Verzorging en reiniging Alvorens de ICM te reinigen binnenkant of buitenkant van het apparaat moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden Trek de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat de operator vanuit de punten waartoe hij zich toegang verschaft kan zien dat het snoer uit het stopcontact getrokken is Gebruik voor de reiniging van he...

Page 47: ... roken tijdens het onderhoud TREK DE STEKKER VAN HET KOELMEUBEL UIT HET STOPCONTACT ALVORENS ONDERHOUDS OF SERVICEWERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN CONTROLEER OF DE OPERATOR VANUIT IEDERE POSITIE DIE HIJ KAN BEREIKEN KAN ZIEN DAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT GETROKKEN IS Controleer na de onderhoudswerkzaamheden of de aardverbindingen weer in positie gebracht zijn...

Page 48: ...t de ICM op juiste wijze waterpas door de voetjes af te stellen Door een waterpas bovenop de ICM te leggen kunt u hem gemakkelijker perfect horizontaal zetten Er is water op de vloer Het afvoergat voor condenswater is verstopt Maak het afvoergat vrij Er is een lek in de bak Bel een servicetechnicus De verlichting werkt niet De lampen of de transformator zijn defect Bel een servicetechnicus Als het...

Page 49: ...t het einde van zijn levenscyclus bereikt heeft dus niet meer repareerbaar of herbruikbaar is dank het apparaat dan niet af als ongesorteerde huishoudelijke afval Controleer daarentegen of het gescheiden ingezameld wordt door een recyclingbedrijf Opmerking Het weggooien van elektronische en elektrische apparaten op stortplaatsen of via verbranding veroorzaakt een aantal milieuproblemen Wanneer ver...

Page 50: ...T STOPCONTACT EN CONTROLEER OF DE OPERATOR VANUIT IEDERE POSITIE DIE HIJ KAN BEREIKEN KAN ZIEN DAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT GETROKKEN IS Het is verplicht dat een erkende servicedienst een of twee keer per jaar met behulp van een stofzuiger de volgende handelingen uitvoert in het kader van preventief onderhoud van de ICM Reinigen van de condensor Reinigen van de stoffilters indien van toepass...

Page 51: ...elt aan de overbelastingsbeveiligingen en de startrelais van de compressor iedere 3 4 jaar te vervangen Controleer de condensor en de verdamper van de ventilatormotor Controleer of de thermostaat of de elektronische regelaar en de componenten ervan correct werken Controleer de koelprestaties van de ICM Controleer het koelcircuit met behulp van een geschikte lekdetector als vermoed wordt dat er een...

Page 52: ...mart 1300 SD R290 son de clase 4 lo que significa 30 C de temperatura ambiente y un 55 de humedad los modelos Smart 450L SZ T R290 y Smart 450L R290 son de clase 5 lo que significa 40 C de temperatura ambiente y un 40 de humedad 2 3 Especificaciones técnicas Voltaje nominal Frecuencia 220 240 V 50 Hz Descongelamiento Automático 2 4 Dimensiones físicas Modelo Anchura mm Profundidad mm Altura mm Vol...

Page 53: ... debe instalarse únicamente por una persona cualificada de manera apropiada 3 Instalación y funcionamiento Si no se siguen las instrucciones se podría provocar un alto consumo de energía y un bajo rendimiento de la unidad y anular la garantía Mantenga libre de obstrucciones todas las aberturas de ventilación en el gabinete del aparato o en la estructura de incorporación No utilice dispositivos mec...

Page 54: ...ie estable piso y está nivelado adecuadamente Hay 2 patas ajustables para todos los modelos en la parte delantera bajo el chasis Ajústelas hasta los niveles del ICM y revíselas usando una burbuja de aire en caso de estar disponible Tome las precauciones necesarias si es necesario levantar el refrigerador durante la instalación Mantenga a las personas no autorizadas lejos del mismo hasta que la ins...

Page 55: ...tre los ganchos frontales y posteriores del estante tal y como se muestra a continuación Nota En concreto cada uno de los modelos Smart 450L 500 800 están equipados con 4 estantes con espaciadores en la parte posterior y un estante sin espaciador El estante sin espaciador tiene que colocarse en el nivel superior con el fin de que encaje en la pieza metálica adicional para la circulación de aire ta...

Page 56: ... que esté protegido contra daños y no entrañe un riesgo de tropezar 3 4 Instrucciones de funcionamiento No utilice el comerciante para almacenar alimentos No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propulsante inflamable en este aparato Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños discapacitados ni personas enfermas a menos que una persona responsable los supervise p...

Page 57: ...10 grados Paso 2 Gire el bloqueador de la puerta hacia la cabina como se muestra en la imagen Paso 3 El bloqueador de la puerta se detiene en el tornillo situado sobre la rejilla como se muestra en la imagen Paso 4 Abra la puerta para liberar el bloqueador de la puerta desde el punto de parada y gire hasta la posición inicial 5 2 Aplicación con ICM de puertas correderas Paso 1 Abra la puerta izqui...

Page 58: ...e el candado a través de los orificios de la cuchilla para asegurar el refrigerador Paso 2 Paso 3 6 2 Instrucciones para utilizar el cierre de ojo Paso 1 Cierre la puerta Paso 2 Gire la llave hacia el cierre de las rejillas delanteras y gire 90 como se muestra en la imagen Paso 3 La puerta está cerrada Retire la llave tanto en la posición cerrada como en la no cerrada Para los refrigeradores de pu...

Page 59: ...olocar la cubierta nocturna siga los pasos a continuación Paso 1 Perfore orificios en la parte superior y los lados del refrigerador y aplique las cuchillas de soporte y los pestillos como se muestra en la imagen y se describe en las instrucciones de instalación que se incluyen en el kit de cubierta nocturna Paso 2 Fije la cubierta nocturna en el lado delantero del conjunto y utilice el candado pa...

Page 60: ... 2 Retire la cubierta de los conectores del cuadro eléctrico Paso 3 Acceda al interruptor RCCB que está marcado en el círculo en la imagen correspondiente más abajo y también indicada en la pegatina de la parte delantera de la cubierta Paso 1 Pasos 2 3 9 PRCD El dispositivo PRCD está integrado en el cable de alimentación de la unidad como se muestra en la imagen cerca del enchufe de pared caracter...

Page 61: ...e que el operador puede comprobar desde cualquiera de los puntos a los que tenga acceso que el cable está desenchufado Nunca utilice una manguera de agua o chorro de alta presión para limpiar el refrigerador Es importante que limpie el expositor como mínimo dos veces al año Para evitar la formación de moho olores etc deben limpiarse por completo los compartimentos del producto La parte interior de...

Page 62: ...miento asegúrese de que las conexiones de puesta a tierra están en su lugar antes de ensamblar las cubiertas Asegúrese de que está utilizando los mismos componentes y cubiertas de sujeción Si es necesario sustituir un componente eléctrico utilice sólo el componente apropiado de una lista de piezas de repuesto proporcionada por el departamento de servicio técnico de Frigoglass Mantenga la puerta de...

Page 63: ...nivel de burbuja de aire en la parte superior del ICM ayudará a nivelarlo Hay agua en el piso El orificio de drenaje para el agua condensada está bloqueado Desbloquee el orificio de drenaje Hay filtración en la bandeja Llame a un técnico de servicio Las luces no funcionan Las luces o el transformador están descompuestos Llame a un técnico de servicio Si después de haber realizado todas las revisio...

Page 64: ...inal de su vida útil EOL por su sigla en inglés en otras palabras el aparato no puede repararse o reutilizarse no lo deseche como residuo municipal sin clasificar En su lugar asegúrese de que se recoja por separado por una compañía de reciclaje Nota La eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos en rellenos sanitarios o mediante incineración crea varios problemas ambientales Cuando los mater...

Page 65: ...ERADOR PUEDE COMPROBAR DESDE CUALQUIERA DE LOS PUNTOS A LOS QUE TENGA ACCESO QUE EL CABLE ESTÁ DESENCHUFADO Es obligatorio que un agente de servicio autorizado realice las siguientes operaciones durante el Mantenimiento Preventivo de un ICM una o dos veces al año con una aspiradora Limpieza del condensador Limpieza de los filtros de polvo si procede Si el ICM está situado en un entorno donde el po...

Page 66: ...del compresor se reemplacen cada 3 4 años Compruebe el condensador del motor del ventilador y el evaporador del motor del ventilador Compruebe que el termostato o el controlador electrónico y sus componentes están funcionando correctamente Compruebe el rendimiento de la refrigeración del ICM Compruebe el circuito de refrigeración mediante el detector de fugas adecuado en caso de que haya alguna pr...

Page 67: ...00 HD R290 και Smart 1300 SD R290 είναι κατηγορίας 4 δηλαδή με θερμοκρασία περιβάλλοντος 30 C και υγρασία 55 τα μοντέλα Smart 450L SZ T R290 και Smart 450L R290 είναι κατηγορίας 5 δηλαδή με θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 C και υγρασία 40 2 3 Τεχνικές προδιαγραφές Ονομαστική τάση Συχνότητα 220 240 V 50 Hz Απόψυξη Αυτόματη 2 4 Διαστάσεις μονάδας Μοντέλο Πλάτος mm Βάθος mm Ύψος mm Όγκος Lt Καθαρό βάρος...

Page 68: ... εγκατάσταση αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο 3 Εγκατάσταση λειτουργία Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε υψηλή κατανάλωση ενέργειας κακή απόδοση της μονάδας και ακύρωση της εγγύησης Αφήστε ελεύθερο το χώρο γύρω από κάθε άνοιγμα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στη δομή για ενσωμάτωση της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκε...

Page 69: ...γκαταστήσει το ψυγείο σας σε ομαλό πάτωμα επιφάνεια Υπάρχουν 2 προσαρμοζόμενα στηρίγματα για όλα τα μοντέλα στο μπροστινό μέρος κάτω από το ψυγείο Προσαρμόστε έως ότου το ψυγείο να ευθυγραμμιστεί και ελέγξτε το με αλφάδι εάν είναι διαθέσιμο Λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις σε περίπτωση όπου απαιτείται να σηκώσετε κάτι κατά την εγκατάσταση Κρατάτε τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα μακριά από το ψυγείο ...

Page 70: ...δοι στο κάτω μέρος της σχάρας βρίσκονται μεταξύ των εμπρόσθιων και των οπίσθιων κλιπ όπως φαίνεται παρακάτω Σημείωση Συγκεκριμένα τα μοντέλα Smart 450L 500 800 περιλαμβάνουν 4 σχάρες με διαχωριστικά στο πίσω μέρος και μια σχάρα χωρίς διαχωριστικό Η σχάρα χωρίς διαχωριστικό θα πρέπει να τοποθετηθεί στο επάνω επίπεδο προκειμένου να χωράει με το πρόσθετο μεταλλικό μέρος για την κυκλοφορία του αέρα όπ...

Page 71: ...πό ζημιές και να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος επάνω του 3 4 Οδηγίες λειτουργίας Μη χρησιμοποιείτε το ψυγείο για τη φύλαξη τροφίμων Μην φυλάσσετε εντός της συσκευής εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία για αεροζόλ με εύφλεκτη ύλη Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες με εξαίρεση την επαρκή επίβλεψή τους από υπεύθυνο άτομο που να εξασφαλίζει το σωστό χ...

Page 72: ... πόρτας προς το θάλαμο όπως εμφανίζεται στην εικόνα Βήμα 3 Το σύστημα μπλοκαρίσματος της πόρτας σταματά στη βίδα που βρίσκεται επάνω στο πλέγμα όπως εμφανίζεται στην εικόνα Βήμα 4 Ανοίξτε την πόρτα για να απελευθερώσετε το σύστημα μπλοκαρίσματος της πόρτας από το σημείο μπλοκαρίσματος και περιστρέψτε στην αρχική θέση 5 2 Εφαρμογή σε ψυγεία με συρόμενες πόρτες Βήμα 1 Ανοίξτε την αριστερή πόρτα η ίδ...

Page 73: ...τε την πόρτα και τοποθετήστε το λουκέτο διαμέσου των οπών του ελάσματος για να κλειδώσετε το ψυγείο Βήμα 2 Βήμα 3 6 2 Οδηγίες για τη χρήση της κλειδαριάς Βήμα 1 Κλείστε την πόρτα Βήμα 2 Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της μπροστινής σχάρας και περιστρέψτε κατά 90 όπως φαίνεται στην εικόνα Βήμα 3 Η πόρτα έχει ασφαλίσει Μπορείτε να τραβήξετε το κλείδι είτε από τη θέση κλειδώματος είτε από τη θέ...

Page 74: ...το κάλυμμα νυκτός ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω Βήμα 1 Ανοίξτε οπές στο επάνω και στα πλαϊνά μέρη του ψυγείου και τοποθετήστε τα υποστηρικτικά ελάσματα και ασφάλειες όπως φαίνεται στην εικόνα και σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία του καλύμματος νυκτός Βήμα 2 Στερεώστε το κάλυμμα νυκτός στο μπροστινό μέρος της διάταξης και χρησιμοποιήστε ένα λουκέτο για να το α...

Page 75: ...κόπτη RCCB που σημειώνεται με κύκλο στην αντίστοιχη εικόνα παρακάτω και στο αυτοκόλλητο στην πρόσοψη του καλύμματος Βήμα 1 Βήμα 2 3 9 PRCD Η διάταξη PRCD είναι ενσωματωμένη στο καλώδιο τροφοδοσίας όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω κοντά στο βύσμα Η διάταξη PRCD έχει δύο κουμπιά Το μικρό είναι το κουμπί ελέγχου και χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της λειτουργίας της διάταξης PRCD Το μεγάλο κουμπί ε...

Page 76: ... έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα Μην πλένετε ποτέ το ψυγείο με λάστιχα ή αντλίες νερού υψηλής πίεσης Είναι σημαντικό να καθαρίζετε το ψυγείο τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο Προκειμένου να αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας οσμών κλπ τα διαμερίσματα των προϊόντων πρέπει να καθαρίζονται διεξοδικά Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαρίζεται με ένα πανί ελαφρώς νοτισμένο με σαπουνάδα και η γυάλινη επιφά...

Page 77: ...είτε τα ίδια εξαρτήματα σύνδεσης και τα ίδια καλύμματα Εάν απαιτείται αντικατάσταση ηλεκτρικών εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα ανταλλακτικά εξαρτήματα που παρουσιάζονται στη λίστα η οποία παρέχεται από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Frigoglass Κρατάτε τη γυάλινη πόρτα κλειστή κατά τη συντήρηση Εάν πρέπει να γίνει αντικατάσταση του συμπυκνωτή ίσως χρειαστεί κατάλληλη υποστήριξη για...

Page 78: ...ριζόντια θέση στην κορυφή του ψυγείου αυτό θα σας βοηθήσει στην ευθυγράμμισή του Υπάρχει νερό στο πάτωμα Η οπή αποστράγγισης για το νερό που προκύπτει από τη συμπύκνωση έχει φράξει Καθαρίστε την οπή αποστράγγισης Ο δίσκος έχει διαρροή Καλέστε τεχνικό Τα φώτα δεν λειτουργούν Ο φωτισμός ή ο μετασχηματιστής δεν λειτουργεί Καλέστε τεχνικό Αν μετά από όλους τους προαναφερθέντες ελέγχους το πρόβλημα του...

Page 79: ... εάν έχετε αμφιβολίες Εάν η συσκευή έχει φτάσει στο τέλος κύκλου ζωής της με άλλα λόγια αν δεν επιδέχεται επισκευής ή άλλης μεταχείρισης μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Φροντίστε να παραληφθεί χωριστά από αρμόδια εταιρεία ανακύκλωσης Σημείωση Η απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρους υγειονομικής ταφής ή η χρήση της μεθόδου της αποτέφρωσης προκαλεί πληθώρα...

Page 80: ...ΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Ή ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ Είναι απαραίτητο να πραγματοποιούνται οι παρακάτω εργασίες από έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις κατά τη δ...

Page 81: ...υργεί σωστά Ελέγξτε το ρελέ εκκίνησης το διακόπτη υπερφόρτισης και τον πυκνωτή Ο προμηθευτής συνιστά να γίνεται αντικατάσταση των ρελέ εκκίνησης και υπερφόρτωσης του συμπιεστή κάθε 3 4 χρόνια Ελέγξτε το συμπυκνωτή του μοτέρ του ανεμιστήρα και τον εξατμιστή του μοτέρ του ανεμιστήρα Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης ή ότι το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου και τα στοιχεία του λειτουργούν σωστά Ελέγξτε την α...

Page 82: ...der Klimaklasse 4 zugeordnet Sie eignen sich demnach für eine Umgebungstemperatur von 30 C und eine Luftfeuchtigkeit von 55 Die Modelle Smart 450L SZ T R290 und Smart 450L R290 sind der Klimaklasse 5 zugeordnet und eignen sich demnach für eine Umgebungstemperatur von 40 C und eine Luftfeuchtigkeit von 40 2 3 Technische Spezifikationen Nennspannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Enteisung Automatisch 2 4...

Page 83: ...n und müssen genau befolgt werden Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkraft installiert werden 3 Installation Betrieb Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann es zu einem sehr hohen Energieverbrauch zu verminderter Leistung des Geräts kommen Auch verfällt die Garantie Halten Sie alle Belüftungsöffnungen des Geräts oder des Installationsorts frei Verwenden Sie für eine schnellere Enteisung ...

Page 84: ... ebenen Boden Tresen aufgestellt ist Unter dem Schrankkorpus aller Modelle befinden sich vorne 2 höhenverstellbare Füße Bitte stellen Sie diese ein bis das ICM horizontal ausgerichtet ist und überprüfen Sie dies nach Möglichkeit mit einer Wasserwaage Treffen Sie die nötigen Vorsichtsmaßnahmen wenn das Gerät bei der Installation angehoben werden muss Halten Sie unbefugte Personen vom Kühler fern bi...

Page 85: ...n Sie darauf dass sich die horizontal verlaufenden Metallleisten unter dem Regal zwischen den vorderen und hinteren Regalhalterungen befinden wie unten abgebildet Hinweis Die Modelle Smart 450L 500 800 sind speziell mit jeweils 4 Regalen mit Abstandstücken auf der Rückseite und einem Regal ohne Abstandstück ausgestattet Das Regal ohne Abstandstück muss zuoberst installiert werden anliegend am zusä...

Page 86: ...stellt 3 4 Bedienungsanleitung Verwenden Sie den Kühler nicht zum Lagern von Lebensmitteln Lagern Sie keine explosiven Mittel wie etwa Spraydosen mit einem brennbarem Treibmittel in diesem Gerät Dieses Gerät eignet sich nicht zum Gebrauch durch kleine Kinder Behinderte oder gebrechliche Menschen sofern sie nicht angemessen von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden die den sicheren Bet...

Page 87: ...en Schritt 1 Tür in einem Öffnungswinkel von über 110 Grad öffnen Schritt 2 Türsperrung in Richtung Kühlschrank drehen s Abbildung Schritt 3 Die Türsperrung stoppt an der Schraube über dem Gitter s Abbildung Schritt 4 Tür öffnen um die Türsperrung vom Haltepunkt freizugeben und diese in die Ausgangsposition zurückdrehen 5 2 Verwendung bei Kühlgeräten mit Schiebetüren Schritt 1 Linke Tür öffnen für...

Page 88: ...gelungsblätter führen um den Kühler zu sichern Schritt 2 Schritt 3 6 2 Gebrauchsanleitung für das Zylinderschloss Schritt 1 Tür schließen Schritt 2 Schlüssel in das Schloss auf dem Frontgitter stecken und um 90 drehen s Abbildung Schritt 3 Die Tür ist nun verriegelt Der Schlüssel kann sowohl in verriegelter als auch in geöffneter Position entfernt werden Bei Kühlgeräten mit Schiebetür befindet sic...

Page 89: ...tzen der Nachtabdeckung gehen Sie bitte folgendermaßen vor Schritt 1 Bohren Sie Löcher auf der Oberseite und seitlich des Kühlers und bringen Sie die Halterungsblätter und riegel an s Abbildung und beigelegte Installationsanweisungen des Nachtabdeckungssets Schritt 2 Befestigen Sie die Nachtabdeckung auf der Vorderseite der Anordnung und sichern Sie diese mit einem Vorhängeschloss wie abgebildet d...

Page 90: ...reis in der entsprechenden Abbildung unten Schritt 2 Anschlussabdeckung des Elektrikkastens entfernen Schritt 3 Zugang zum FI Schalter markiert mit einem Kreis in der entsprechenden Abbildung unten und im Aufkleber auf der Vorderseite der Abdeckung Schritt 1 Schritt 2 3 9 PRCD Das PRCD Gerät ist in der Nähe des Wandsteckers im Stromkabel der Einheit eingebaut siehe Abbildung unten Sonderzubehör FI...

Page 91: ...tecker und vergewissern Sie sich dass der Bediener von jedem für ihn zugänglichen Punkt aus kontrollieren kann ob der Stecker gezogen ist Das Kühlgerät nicht mit einem Wasserschlauch oder einem Hochdruckreiniger reinigen Das Kühlgerät ist auf jeden Fall mindestens zwei Mal pro Jahr zu reinigen Um Schimmelbildung Geruchsbildung usw zu vermeiden müssen die Produktfächer gründlich gereinigt werden Re...

Page 92: ...ergewissern Sie sich dass Sie dieselben Befestigungen und Abdeckungen verwenden Falls ein elektrisches Teil ersetzt werden muss verwenden Sie ausschließlich die entsprechenden Teile aus der beiliegenden Ersatzteilliste des technischen Kundendiensts von Frigoglass Die Glastür des Kühlgeräts muss während der Wartung geschlossen bleiben Falls der Verdichter ersetzt werden muss müssen Sie eventuell de...

Page 93: ...hrankbode n ist Wasser Das Abflussrohr für das Kondenswasser ist verstopft Verstopfung im Abflussrohr beheben Das Auffangbecken ist undicht Wenden Sie sich an einen Wartungstechniker Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Beleuchtung oder der Transformator ist defekt Wenden Sie sich an einen Wartungstechniker Falls das Problem auch nach der Überprüfung der obigen Punkte weiter besteht wenden Sie s...

Page 94: ... Lebenszyklus erreicht haben d h das Gerät kann nicht mehr repariert oder wiederverwendet werden entsorgen Sie das Gerät bitte nicht im Hausmüll Stellen Sie stattdessen sicher dass es getrennt von einem Recyclingunternehmen abgeholt wird Hinweis Die ordnungswidrige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in der freien Natur verursacht eine Reihe von Umweltschäden Werden die Altmaterialie...

Page 95: ...ÄNGLICHEN PUNKT AUS KONTROLLIEREN KANN OB DER STECKER GEZOGEN IST Die folgenden Vorgänge müssen von einer autorisierten Wartungs Fachkraft bei der präventiven Wartung eines Kühlgeräts unbedingt ein bis zwei Mal pro Jahr mit einem Staubsauger durchgeführt werden Reinigung des Kondensators Reinigung des Staubfilters wenn vorhanden Wenn das Kühlgerät in einer Umgebung steht in der sich Staub auf dem ...

Page 96: ...alle 3 4 Jahre zu ersetzen Überprüfen Sie den Kondensator des Ventilatormotors und den Verdampfer des Ventilatormotors Überprüfen Sie ob der Thermostat bzw die elektronische Steuerung und ihre Komponenten korrekt funktionieren Überprüfen Sie die Kühlleistung des Kühlgeräts Überprüfen Sie den Kühlkreislauf mithilfe eines geeigneten Lecksuchgeräts falls ein Verdacht oder Anzeichen für ein Kühlmittel...

Page 97: ...art 1300 HD R290 e Smart 1300 SD R290 sono di classe 4 ovvero temperatura ambiente di 30 C e 55 di umidità i modelli Smart 450L SZ T R290 e Smart 450L R290 sono di classe 5 ovvero temperatura ambiente di 40 C e 40 di umidità 2 3 Specifiche tecniche Voltaggio 220 240 V 50 Hz Sbrinamento Automatico 2 4 Dimensioni Modello Larghezza mm Profondità mm Altezza mm Capacità lt Peso netto kg Smart 300 R290 ...

Page 98: ...enzione Il montaggio deve essere eseguito da un operatore adeguatamente qualificato 3 Installazione e funzionamento Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe comportare un alto consumo di energia scarse prestazioni e invalidare la garanzia Mantenere sempre libere le aperture per la ventilazione nell area circostante l apparecchiatura o nella struttura in cui è incassata Non usare strumenti...

Page 99: ...e che il refrigeratore sia installato su una superficie a livello Tutti i modelli sono dotati di 2 piedini regolabili nella parte anteriore sotto il telaio Effettuare la regolazione fino a livellamento completo del refrigeratore e verificare con una livella a bolla d aria se disponibile Usare le precauzioni necessarie se è necessario inclinare il refrigeratore durante l istallazione Tenere lontane...

Page 100: ...e inferiore del ripiano si trovino tra i ganci anteriori e quelli posteriori del ripiano come mostrato sotto Nota I modelli Smart 450L 500 e 800 sono specificamente attrezzati con 4 ripiani con distanziatori nella parte posteriore e un ripiano senza distanziatore Il ripiano privo di distanziatore deve essere posizionato come primo in alto montato sulla parte metallica supplementare per la ventilaz...

Page 101: ...truzioni per il funzionamento Non utilizzare l espositore per conservare alimenti Non conservare sostanze esplosive come lattine aerosol con propellente infiammabile in questo apparecchio Questa apparecchiatura non è adatta all uso da parte di bambini piccoli o persone potatrici di handicap o inferme se non adeguatamente sorvegliate da una persona responsabile che si assicurerà un utilizzo sicuro ...

Page 102: ...iore a 110 gradi Fase 2 Ruotare la leva blocca sportello porta verso la cabina come mostrato nella figura Fase 3 Il blocca sportello si arresta sulla vite posta sulla griglia come mostrato nella figura Fase 4 Aprire lo sportello per rilasciare il dispositivo di blocco dal punto di arresto e ruotare fino alla posizione iniziale 5 2 Applicazione per ICM con porta scorrevole Fase 1 Aprire la porta si...

Page 103: ...hetto attraverso i fori delle leve per impedire l apertura del refrigeratore Fase 2 Fase 3 6 2 Istruzioni per l uso della serratura Fase 1 Chiudere la porta Fase 2 Posizionare la chiave nella serratura davanti alle griglie e ruotare di 90 come da figura Fase 3 La porta è chiusa La chiave si tira fuori sia in posizione di aperto che di chiuso Sui refrigeratori con porte scorrevoli la serratura è po...

Page 104: ...l refrigeratore e applicare le leve di supporto e i chiavistelli come mostrato in figura e descritto nelle istruzioni di installazione fornite con il kit per la copertura notturna Fase 2 Fissare la copertura notturna sul lato anteriore dell apparecchiatura e utilizzare lucchetti per fissarla come mostrato in figura l assemblaggio posteriore può essere usato per conservare la copertura notturna qua...

Page 105: ...lo è il pulsante Test e si utilizza per controllare lo stato operativo del PRCD Il pulsante più grande è quello reset e si utilizza per ripristinare il PRCD a seguito di un evento scatenante Quando si stacca il cavo di alimentazione è necessario fare un test per assicurarsi del corretto funzionamento del PRCD A questo fine seguire il procedimento seguente Fase 1 Inserire la spina nella presa di co...

Page 106: ...ppoggiarsi sul refrigeratore Non pulire con oggetti acuminati o con liquidi o spray infiammabili e corrosivi 11 Risoluzione dei problemi L accesso al sistema refrigerante e alle parti elettriche sostituzione di una lampada o del piano di raffreddamento deve essere effettuato esclusivamente da personale autorizzato I modelli Smart 300 R290 Smart 450L R290 Smart 450L SZ T R290 Smart 800 R290 Smart 9...

Page 107: ...e la circolazione dell aria all interno Caricate il refrigeratore secondo le istruzioni fornite dall azienda produttrice Il refrigeratore non raffredda La porta non si chiude bene Riparare la porta in modo che chiuda bene questo tipo di riparazioni deve essere effettuato da un tecnico autorizzato C é una perdita nel sistema refrigerante Riparare la perdita questo tipo di riparazione deve essere ef...

Page 108: ...mente richiesto di Se l apparecchiatura non funziona più anche dopo aver verificato le anomalie come suggerito dal produttore controllare se può essere riparata prima di gettarla via Contattare il proprio distributore o fornitore per ulteriori informazioni sulle possibilità di riparare l apparecchiatura se in dubbio Se l apparecchiatura ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita End of Lifecycle o...

Page 109: ...accolta separata di apparecchiature elettriche ed elettroniche sulla base delle Direttive RAEE della Comunità Europea EC Figura 1 Cassonetto dei rifiuti barrato 3 Infine osservare tutte le leggi sul riciclaggio applicabili alla vostra comunità o paese 15 Garanzia L apparecchiatura é coperta da garanzia come concordato durante la vendita ...

Page 110: ...preventiva del refrigeratore con l ausilio di un aspirapolvere Pulizia del condensatore Pulizia dei filtri della polvere se del caso Se l espositore refrigerato si trova in un ambiente nel quale si accumula polvere nel condensatore il condensatore deve essere pulito più spesso Si raccomanda inoltre di eseguire i seguenti interventi durante la manutenzione preventiva 1 Sistema meccanico Controllare...

Page 111: ...i controllo elettronico e i suoi componenti funzionino a dovere Controllare la corretta prestazione refrigerante del refrigeratore Controllare il circuito refrigerante utilizzando un apposito rilevatore di perdite in caso si temano o ci siano segnali in tal senso APPENDICE C ISTRUZIONI PER PREVENIRE LA CORROSIONE DEL REFRIGERATORE 1 Evitare di causare danni da installazione o utilizzo improprio ma...

Page 112: ...ns 30 210 6165700 NORWAY FRIGOGLASS NORDIC AS Kampenes Industriomrade Bredmyra 10 12 1740 Borgenhaugen 47 69111800 POLAND FRIGOGLASS SP ZO O Lazy ul Waska 3 05 552 Wolka Kosowska 48 22 711 46 00 ROMANIA FRIGOGLASS ROMANIA SRL DN 59 Timisoara Moravita KM 16 307396 Parta Timis 40 256407530 RUSSIA FRIGOGLASS EURASIA LLC Kursovoy Pereulok 9 119034 Moscow 70 959807780 TURKEY SFA Sogutma Sanayi Ic ve Di...