FRIGOGLASS Super 1300, User Manual

Page 1: ...ENG RUS Super 800 SD R290 Super 800 HD R290 Super 16 R290 Super 16 FFSD R290 Super 1300 R290 ...

Page 2: ...nglish Please read the instructions carefully before using this ICM RUS Руководство пользователя Язык оригинала данного руководства пользователя английский Перед началом пользования холодильной витриной просим Вас внимательно ознакомиться с данными инструкциями ...

Page 3: ...symbols used throughout the manual for your better understanding Для лучшего понимания oзнaкoмьтecь со знаками которые используются в данном документе WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ CAUTION ВНИМАНИЕ FIRST AID ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ...

Page 4: ... guidelines 17 APPENDIX C Guidelines to prevent corrosion of the cabinet 18 1 Предисловие 19 2 Техническое описание 19 2 1 Общая информация 19 2 2 Климатический класс 19 2 3 Технические спецификации 19 2 4 Размеры 19 2 5 Энергопотребление 20 2 6 Максимальная нагрузка на экспозиционную полку 20 3 Требования безопасности 20 4 Установка и эксплуатация 21 4 1 Инструкции по установке 21 4 2 Установка э...

Page 5: ...g During installation other authorities may impose additional requirements in respect of lighting alarm equipment and similar 2 2 Climate classification According to climate specifications all concerned models are Class 3 as per ISO23953 2 namely ambient temperature of 25 C and 60 humidity 2 3 Technical specifications Rating Voltage 220 240V 50Hz Thermostat 2 0 C 8 0 C Defrosting Automatic Noise L...

Page 6: ...led only by a suitably qualified person 3 Safety Requirements 3 Energy consumption figure concerns specific lab testing conditions and cooler configuration Actual energy consumption can be different depending on market ambient conditions product loading optional features All repairs and maintenance of the merchandizer should be performed by qualified personnel only The ICM may only be connected to...

Page 7: ...eet at the front under the chassis Please adjust until the ICM levels and check using a spirit level if available Do not place the merchandiser in direct sunlight or near heat sources radiators stoves other heating equipment outdoors without proper protection from rain moisture and other atmospheric elements in weather conditions for which it is not certified in extreme environmental conditions i ...

Page 8: ...hat does not comply with the safety regulations of the appliance or with current legislation on electrical installations Do not plug the cooler into a multiple outlet strip or use extension cables If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or authorized service provider Route the power cables in such a way that they are protected from damage and they do not pose a risk o...

Page 9: ... Store your back up stock in a cool and or dark place so that when reloaded the ICM will need much less time to cool them down Wipe moisture off the products before you place them in the ICM Avoid opening the door for long periods of time After one year the fluorescent tubes emit 30 less light Call a service technician to replace the fluorescent tubes or starters with new ones if you wish to have ...

Page 10: ... optimum settings for your ICM and for best performance it is recommended that you do not change the factory settings If the set point needs to be changed Press the set button for more than 1 sec After the indication St displays on the screen use the up and down buttons to adjust the set point to the desired value Alarm code display E0 Control probe error E1 Defrost probe error dOr Door open For m...

Page 11: ...ssed while in a menu to indicate OK secondary function c Upper right button Press briefly to increase the temperature set point Keep pressed while in a menu to indicate UP secondary function d Lower right button Press briefly to decrease the temperature set point Keep pressed while in a menu to indicate DOWN secondary function Direct access functions Changing the desired temperature set point appl...

Page 12: ...eck parameter Pud P H Alarm does not sound Alarm delayed Check ALA Htd Abd Check Pud Pdd Brightness display is weak Ambient light sensor broken Replace sensor Shift between Eco and Normal mode is not feasible on ambient light change Ambient light sensor broken or light level not set properly Check Eng SLd SLn FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING E01 E02 or E03 is shown on display E01 Sensor S1 defectiv...

Page 13: ...ndow cleaning agent Never use a water hose or high pressure jet to clean the cooler Do not remove the safety devices grates guards groundings etc Keep the cooler in a stable position during cleaning do not step on or lean over the cooler Do not clean with sharp objects flammable or corrosive liquids or sprays If one or more of the bottles break while in the appliance and liquid spills inside the c...

Page 14: ...r closed during cooling mechanism maintenance The appliance could be unstable when the compressor is disassembled If the compressor needs to be replaced use adequate support to fix the cooler After maintenance operations make sure that the strain relief which supports the supply cord is assembled properly If the ICM is not functioning properly or is out of order please check the following before c...

Page 15: ...the tray Call a service technician The lights don t work The fluorescent tubes or ballast or starter are out of order Call a service technician If after all the above mentioned checks the problem with your ICM remains contact the customer service department of your supplier and provide the following information Type of ICM Serial number of the ICM Brief description of the problem observation 8 Fir...

Page 16: ...g company or the local Frigoglass Sales Office to separately collect the appliance for treatment and recycling Note The disposal of electronic and electrical appliances in landfill sites or through incineration creates a number of environmental problems When obsolete materials are not recycled raw materials have to be processed to make new products This represents significant loss of resources as ...

Page 17: ... years5 The shelf life of the merchandizer stored in its original packaging in a place protected from direct sunlight and precipitation is 18 months FOR AUTHORISED SERVICE PERSONNEL ONLY APPENDIX A HANDLING TRANSPORTATION GUIDELINES The merchandiser should always be transported in upright position unless otherwise authorized by the supplier with the doors closed and stoppers for the sliding door m...

Page 18: ...xed in place Check the self closing system of the door Check that the fan support and fan grid are fixed in place Check the draining system and unclog if necessary 2 Electrical system Check the power cable replace if needed Check the illumination system Check the electrical connections Check that the electrical box cover of the thermostat or the electronic controller is properly installed Check th...

Page 19: ...void damages resulting from improper installation operation improper maintenance cleaning as well as improper handling and transportation as per paragraphs 4 6 and the Appendix A above 2 Do not perform unauthorised adaptations modifications or adjustments to the cabinet ...

Page 20: ...овки и ремонта Контролирующие органы могут предъявить дополнительные требования касательно подсветки сигнализации и других условий работы установки 2 2 Климатический класс Согласно спецификациям климатических требований все модели описываемые в данном документе соответствуют классу 3 ISO23953 2 то есть температура окружающего воздуха составляет 25 C C и влажность 60 2 3 Технические спецификации Но...

Page 21: ...лодильной витриной внимательно ознакомьтесь с руководством и следуйте всем предупредительным указаниям В целях снижения вероятности пожара установка холодильной витрины должна проводиться только квалифицированным работником 3 Требования безопасности Все работы по ремонту и обслуживанию холодильной витрины должны выполняться только квалифицированными работниками сервисной службы Холодильную витрину...

Page 22: ... расход энергии привести к неудовлетворительной работе холодильной витрины и аннулированию гарантии 4 1 Инструкции по установке i После распаковки проверьте нет ли на корпусе холодильной витрины повреждений возникших во время транспортировки При наличии повреждения связаться с транспортной компанией ii Необходимо убедиться что холодильная витрина установлена на устойчивой поверхности полу в ровном...

Page 23: ...вить какие либо предметы на верхнюю часть холодильной витрины Не допускайте блокировки каких либо вентиляционных отверстий в корпусе и во внутренней системе холодильной витрины 4 2 Установка экспозиционной полки не применяется в устройствах с пластмассовой внутренней облицовкой Чтобы установить экспозиционную полку нужно сначала поднять и открепить 4 полкодержателя и распаковать полки Установить п...

Page 24: ...чку термостата против часовой стрелки Если требуется температура ниже холоднее повернуть ручку термостата по часовой стрелке Не использовать электрические устройства в отделениях для хранения продуктов холодильной витрины Использование таких устройств разрешается только в случае когда это рекомендуется производителем Не хранить в холодильной витрине неупакованные продукты Это устройство не предназ...

Page 25: ...ения и обеспечения энергосбережения то перед установкой устройства очень важно ознакомиться с работой регулятора Интерфейс экрана Температура указывается тремя цифрами Наличие сигнала об ошибке указывается рисунком колокольчика Код сигнала высвечивается на экране Кнопка Вверх Eco Повышение установленных параметров Подключение отключение режима энергосбережения ночной режим вручную нажимая на кнопк...

Page 26: ...ные Вам значения Коды сигналов ошибки E0 Ошибка в датчике регулятора E1 Ошибка в датчике размораживания dOr Открыта дверь Для ознакомления с более детальной информацией и с техническими спецификациями регулятора Carel Easy обращайтесь к руководству пользователя данного регулятора 5 2 Elstat EMS25 Если в холодильную витрину которую Вы приобрели установлен электронный регулятор EMS25 для автоматичес...

Page 27: ...удерживацте нажатой чтобы активирозать DOWN вторичная функция Функции прямого доступа Изменение желаемой установленной температуры применяется так же для шкалы Фаренгейта 1 На дисплее указывается текущая температура Текущая температура 2 Нажмите на кнопку вверх вниз чтобы изменить установленную температуру Мигание установленная температура 3 Спустя 30 секунд дисплей автоматически возвращается к те...

Page 28: ...ОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ Переключение между режимом Eco и Нормальным режимом работы невозможно при изменении окружающего освещения Испорчен датчик окружающего освещения или уровень освещения не установлен правильно Проверить параметры Eng SLd SLn На индикаторе высвечиваются показатели E01 E02 или E03 E01 Дефект в датчике S1 Заменить датчик Eo2 Дефект в датчике S2 E03 Дефект в датчике S3 Показат...

Page 29: ...оченной слабым мыльным раствором а стеклянные поверхности раствором для очистки окон Для чистки холодильной витрины запрещается использовать струю воды из шланга или из аппарата высокого давления Не удалять защитныеные детали решетки ограждения заземления и т д При чистке холодильной витрины сохранять её стабильное положение и не наступать и не переступать через неё При чистке витрины не использов...

Page 30: ... работ по обслуживанию и до установки крышек и др ограждений удостовериться что заземляющие устройства находится на месте Исполдьзовть только оригинальные крепежные детали и крышки Если будет необходимо заменить какие либо электрические компоненты используйте только те которые указаны в списке запасных частей и предоставлены службой сервиса компании Frigoglass Стеклянная дверь холодильной витрины ...

Page 31: ...я специалистом сервисной службы НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ Холодильная витрина иногда шумит Для данной холодильной витрины необходимо наличие мощного механизма и следовательно невозможно избежать определённого шума Холодильные витрины это устройства динамического типа согласно спецификациям предлагаемым компанией Интенсивный металлический шум Вызвать техника по сервису Наклонный ил...

Page 32: ...среды Неправильная утильзация может привести к негативным последствиям для здоровья людей и для окружающей среды Перечень критических состояний при достижении которых холодильная витрина должна быть выведена из эксплуатации и подвергнута либо капитальному ремонту либо утилизации Сквозная коррозия деталей наружнего или внутреннего корпуса Разрушение изоляции электрических проводов или электрических...

Page 33: ...FCs используемые как хладагенты Эти газы при выбросе в атмосферу создают парниковый эффект и приводят к изменению климата Люминесцентные лампы устройства могут содержать потенциально опасные вещества такие как тяжелые металлы а именно ртуть кадмий и свинец Проникая в организм эти вещества могут нанести вред печени почкам и мозгу Ртуть также является нейротоксином и скапливается в пищеварительной с...

Page 34: ...не указывается иное поставщиком следить за тем чтобы двери были закрыты и стопоры установлены в моделях с раздвижными дверями транспортировать витрину в надлежащих автомобилях например амортизатор с пневматической камерой и подъемное приспособление и по хорошей дороге транспортировать витрину закрепленную к поддону обеспечив необходимую защиту холодильного механизма упаковывать и хранить надлежащи...

Page 35: ...вериться что опора вентилятора и решетка вентилятора установлены и правильно закркплены Проверить дренажную систему при необходимости очистить её 2 Электрическая система Проверить состояние шнура питания при необходимости заменить Проверить систему освещения Проверить электрические соединения Удостовериться что крышки распределительной коробки термостата или электронного регулятора установлены и п...

Page 36: ...икающих при неправильной установке и эксплуатации при неправильном проведении работ по техническому обслуживанию и чистке а также при неправильном обращении и транспортировке согласно разделам 4 6 и Приложению I 2 Не выполнять несанкционированные переделки перестройки или регулировки камеры ...

Page 37: ...SAIC 15 A Metaxa Street Kifiissia 145 64 Athens 30 210 6165700 NORWAY FRIGOGLASS NORDIC AS Kampenes Industriomrade Bredmyra 10 12 1740 Borgenhaugen 47 69111800 POLAND FRIGOGLASS SP ZO O Lazy ul Waska 3 05 552 Wolka Kosowska 48 22 711 46 00 ROMANIA FRIGOGLASS ROMANIA SRL DN 59 Timisoara Moravita KM 16 307396 Parta Timis 40 256407530 RUSSIA FRIGOGLASS EURASIA LLC Kursovoy Pereulok 9 119034 Moscow 70...