Frilec BREMEN275-1NFI, User'S Operation Manual

Page 1: ...Alvorens dit apparaat te gaan bedienen moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlands No Frost vrieskast BREMEN275 1NFI GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...n inclusief de tips en waarschuwingen Om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen is het belangrijk om ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat deze bij het apparaat blijven als het verplaatst of verkocht wordt zodat iedereen gedurende de gehele levensduur naar b...

Page 3: ...p de deur of de deksel heeft zorg ervoor dat het veerslot onbruikbaar wordt gemaakt voordat u het oude apparaat afdankt Het bovenstaande zal voorkomen dat het een dodelijke valstrik voor een kind wordt WAARSCHUWING Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals personeelkeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen boerderijen en hotels motels en a...

Page 4: ... het koudemiddel en isolatiegassen brandbaar zijn WAARSCHUWING De LED lampen mogen niet door de gebruiker worden vervangen Als de LED lampen beschadigd zijn neemt u contact op met de klantenservice voor assistentie Deze waarschuwing geldt alleen voor koelkasten die voorzien zijn van LED lampen Koelmiddel Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat isobuteen is e...

Page 5: ... bedienen zonder de deksel van de binnenverlichting 7 De koelkast mag alleen worden voorzien van een netspanning van eenfasige wisselstroom van 220 240V 50Hz Indien de fluctuatie van de netspanning in de wijk van de gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan de bovenstaande scope moet u ter wille van de veiligheid A C Automatische netspanningsregelaar van meer dan 350W naar de koelkast ...

Page 6: ...en met open vlammen uit de buurt van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van voedsel en of dranken voor een normale consumptie van huishoudens zoals uitgelegd in dit instructieboekje U moet voorzichtig te werk gaan bij het verplaatsen van het apparaat omdat het zwaar is Geen items verwijderen of aanraken uit het vriesvak als uw handen vochtig nat zijn aangezien uw hui...

Page 7: ...ingen te controleren Er moet voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat aanwezig zijn want als dit ontbreekt kan het leiden tot oververhitting Om te zorgen voor voldoende ventilatie volgt u de instructies die relevant zijn voor de installatie Wanneer dat mogelijk is moet de achterkant van het product niet te dicht opj een muur worden geplaatst teneinde te voorkomen dat u warme delen aanraakt co...

Page 8: ...chtbeschadiging te vermijden Houd het apparaat niet in direct zonlicht regen of vorst Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels branden of verwarmingen Voor voldoende nivellering en luchtcirculatie in de onderste achterkant van het apparaat de stelvoetjes moeten mogelijk worden aangepast U kunt ze handmatig aanpassen met een passende sleutel Om de deuren uit zichzelf te laten ...

Page 9: ...olgende stappen in het algemeen aanbevolen 1 Gebruik een plamuurmes of dunne schroevendraaier om de deksel van het schroefgat los te draaien die in de linkerbovenhoek van de koelkast is geplaatst en de bovenste scharnierkap die in de rechterbovenhoek van de koelkast is geplaatst 2 De speciale flens zelftappende schroeven losdraaien die worden gebruikt voor het bevestigen van het rechter bovenste s...

Page 10: ...10 zelftappende schroeven Verplaats de verstelbare bodenvoetjes delen naar de andere zijnde en deze bevestigen 8 Plaats de deur in de goede positie pas het onderste scharnierdeel aan plaats de scharnier as in de onderste opening van de deur 9 Plaats het bovenste scharnierdeel en bevestig de bovenste scharnieras in de bovenste opening van de deur en pas de positie van de deur aan ondersteun a u b d...

Page 11: ...ere bovenste scharnierkap in de plastic zak verpakken 11 Verplaats de deurgreep van de linkerzijde van de deur naar de rechterzijde 11 Waarschuwing Bij het omkeren van de deur waar deze wordt geopend mag het apparaat niet op het stopcontact worden aangesloten Van te voren de stekker uit het stopcontact trekken Bovenste scharnierkap links Schroefgat deksel ...

Page 12: ... 8 9 10 11 Opmerking Vanwege de constante wijzigingen van onze producten kan uw apparaat enigszins afwijken van deze handleiding maar de functies en methoden voor het gebruik blijven hetzelfde Om de beste energie efficiëntie van dit product te waarborgen plaatst u alle schappen laden op hun oorspronkelijke positie zoals in de bovenstaande afbeelding Indien u het lade verwijdert a u b het draadscha...

Page 13: ...het apparaat beïnvloeden 13 Display bedieningselementen Voor de maximale hoeveelheid voedsel die moet worden ingevroren enkele uren vóór u vers voedsel in het vriesvak gaat plaatsen schakelt u supervriezen in om een ongewenste temperatuurstijging te voorkomen Indien de vriescapaciteit in overeenstemming met het typeplaatje moet worden gebruikt schakelt u Supervriezen in 24 uur vóór de verse produc...

Page 14: ...worden ingevroren waaronder vlees vis ijs enz Let op Zorg ervoor dat flessen niet langer dan nodig in de vriezer worden gelaten aangezien bevriezing de fles kan laten breken Schap de gebruiker één of meer schappen uit het apparaat verwijderen in overeenstemming met het dagelijks gebruik Indien u het lade verwijdert a u b het draadschap omdraaien onder de laden omhoog en omlaag met 180 graden om de...

Page 15: ...en om het mogelijk te maken om vervolgens slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen die luchtdicht zijn Sta niet toe dat vers niet ingevroren voedsel in aanraking komt met reeds onmiddellijk na het verwijderen van het vriesvak geconsumeerd worden kunnen waarschijnlijk leiden tot vries brandwonden op de huid Het wordt aanbevolen om het soort ...

Page 16: ...binnenkant van de vriezer schoon met een milde oplossing van natriumbicarbonaat en spoel deze vervolgens af met warm water met een uitgewrongen spons of doek Volledig droog maken alvorens u de schappen en laden terugplaatst Alle oppervlaktes en verwijderbare onderdelen grondig drogen voordat u ze weer teruggeplaatst Hoewel dit apparaat automatisch kan ontdooien kan er een laagje rijp op de wanden ...

Page 17: ...art Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de volgende redenen en het kan nodig zijn om dit te controleren en actie te ondernemen De behuizing is niet waterpas De achterkant van het apparaat raakt de muur Flessen of containers vallen of rollen Het is normaal om vaak het geluid van de motor te horen het zal in de volgende omstandigheden meer moeten draaien Temperatuurinstelling wordt kouder in...

Page 18: ... terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Een laag rijp treedt op in het compartiment Temperatuur aan de binnenkant is te warm Temperatuur aan de binnenkant is te koud Deuren kunnen niet gemakkelijk worden gesloten Water druppelt op de vloer U heeft mog...

Page 19: ...s garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn niet geschikt voor ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 2 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn niet geschikt voor ...

Page 20: ...aratuur zoals thermostaat thermische beveiliging relais ventilator transformator schakelaar enz met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen 6 De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld 7 Voorrijdkosten arbeidsloon transport en of verpakkingskosten alsmede het transportr...

Page 21: ......

Page 22: ...afety notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission According to EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision o...

Page 23: ... child WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable pr...

Page 24: ... gas are flammable WARNING The illuminating lamps must not be replaced by the user If the illuminating lamps is damaged contact the customer helpline for assistance This warning is only for refrigerators that contain illuminating lamps The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is...

Page 25: ...e power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C Automatic voltage regulator...

Page 26: ...ppliance in direct sunlight Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instruction booklet You should take care when move it as the appliance is heavy Do not remove or touch items from the freezer compartment i...

Page 27: ...appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor to prevent the risk of a fire follow the ...

Page 28: ...ancein adryplaceto Note avoidhigh moisture Keeptheapplianceoutofdirect sunlight rainorfrost Standthe applianceawayfromheatsourcessuch asstoves firesorheaters Forsufficientlevelingandair circulatinginthe lowerrearsectionof theappliance thebottomfeetmay need to beadjusted Youcanadjustthemmanuallyby hand orbyusinga suitablespanner Toallowthedoorstoself close tilt thetopbackwardsbyabout10mm Takethehan...

Page 29: ...aging or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Useaputtyknifeorthin blade screwdriverto prizethescrewhole coverwhichisatthetopleftcornerofthe refrigerator andtheupperhingecover whichisatthetoprightcornerofthe refrigerator 2 Unscrew the special flange self tapping screws which are used for fixing the ...

Page 30: ... with the special flange self tapping screws Replace 2 1 10 the adjustable bottom feet parts to another side and fixing it 8 Transfer the door to the property position adjust the lower hinge part make the hinge axis into the lower hole of the door 9 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of the door please support the doo...

Page 31: ...which is in the plastic bag on the left corner Put the other upper hinge cover into the plastic bag 11 Move the handle from the left side of door to the right side 11 Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand ...

Page 32: ...e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Note Due to unceasing modification of our products your appliance may be slightly different from this instruction manual but its functions and using methods remain the same To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers on their original position as the illustration above If remove a drawer please turn the wire shelf under the drawer up...

Page 33: ...or the freezer is set to 18 C High temperature setting will accelerate food waste NOTE 13 Display controls Mode TEMP Super Freeze Super Freeze will quickly lower the temperature within the freezer so food will freeze faster This can lock in the vitamins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer Press TEMP Super freeze 3 button after 3 seconds to select the Super Freeze function The sc...

Page 34: ...eeded as freezing may cause the bottles to break The shelves are suitable for storing food To remove the wire shelf lift up at the front and pull out In order to make the most of the volume of the frozen food storage compartment the user can remove Using your freezer compartment Caution Shelves Important one or more drawers out of the appliance according to your daily use If remove a drawer please...

Page 35: ...dly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene food wraps which are air tight Do not allow fresh unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of the latter Iced products if consumed immediately after removal from the freezer compartment will probably cause frost...

Page 36: ...inse with warm water using a Warning Exterior cleaning Caution Interior cleaning wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and drawers Thoroughly dry all surfaces and removable parts before putting them back into place Although this appliance automatically defrosts a layer of frost may occur on the freezer compartment s interior walls if the freezer door is opened ...

Page 37: ...ments The interior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours Noise from the appliance The motor runs continuously The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before th...

Page 38: ...or more detailed information about the recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product A layer of frost occurs in the compartment Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food is placed within the appliance to allow sufficient ventilation Ensure that door is fully closed To remove the...

Page 39: ...19 the taste and nutrition suitable for frozen fresh food e worse Seafood fish shrimp f ...

Page 40: ...MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cette unité veuillez lire ce manuel entièrement et conservez le pour une consultation ultérieures ...

Page 41: ...r la porte 9 Description de l appareil 12 Commandes d affichages 13 Nettoyage et entretien 16 Recyclage de l appareil électrique 18 Dépannage 17 Conseils et astuces utiles 15 Utilisation de l appareil 14 Pour votre sécurité et une utilisation correcte avant d installer et d utiliser l appareil électrique pour la première fois lisez ce manuel de l utilisateur avec attention y compris les astuces et...

Page 42: ...ts avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance à moins qu elle soit supervisée ou guidée concernant l utilisation de l appareil électrique par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés par un adulte qui doit s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez tous les emballages hors de portée ...

Page 43: ... l isolant sont inflammables ATTENTION les lampes d éclairage ne doivent pas être remplacées par l utilisateur Si les lampes d éclairage sont endommagées contactez l assistance téléphonique client pour une assistance Cet avertissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d éclairage Réfrigérant Le réfrigérant isobutène R600a est contenu dans le circuit frigorifique de ...

Page 44: ...asée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie 3 Assurez vous de pouvoir accéder à la prise électrique de l appareil 4 Ne tirez pas sur le câble principal 5 Si la prise s est détachée n insérez pas la fiche Cela provoquerait un risque d électrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais faire fonctionner l appareil si la lampe à l intérieure n est pas protégée par son couvercle 7 Le ...

Page 45: ... L appareil est exclusivement destiné au stockage d aliments de boissons dans le cadre d une consommation domestique tel que cela est indiqué dans la notice d utilisation Soyez vigilant lorsque vous déplacez l appareil car celui ci est lourd Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment du congélateur si vos mains sont mouillées humides car cela pourrait provoquer des abrasions de ...

Page 46: ...de se refluer dans le compresseur Il doit avoir une circulation adéquate d air autour de l appareil sans quoi cela entraîne à une surchauffe Pour une ventilation adéquate veuillez suivre les consignes relatives à l installation Lorsque c est possible l arrière du produit ne devrait pas être trop près d un mur pour éviter de toucher ou de coincer des pièces chaudes compresseur condensateur pour emp...

Page 47: ...ter une grande humidité Gardez votre appareil à l abri de la lumière du soleil de la pluie et de la gelée Gardez votre appareil à l abri des sources de chaleur telle que le four le feu ou les appareils de chauffage Pour un nivellement et une circulation d air suffisant dans la section arrière basse de l appareil les pieds du bas peuvent nécessiter d être ajustés Vous pouvez les ajuster manuellemen...

Page 48: ... étapes suivantes sont généralement recommandées 1 Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame mince pour fixer le cache vis qui se trouve dans le coin supérieur gauche du réfrigérateur et le cache charnière qui se trouve dans le coin supérieur droit du réfrigérateur 2 Dévisser les vis autotaraudeuses spéciales de la bride qui servent à fixer la partie supérieure droite de la charnière à l...

Page 49: ...spéciales de la 10 bride Replacer les parties inférieures des pieds réglables sur un autre côté et les fixer 8 Transférer la porte à la position de propriété ajuster la partie inférieure de charnière introduire l axe de charnière dans le trou inférieur de la porte 9 Transférer la partie supérieure de la charnière introduire l axe de la charnière supérieure dans le trou supérieur de la porte et aju...

Page 50: ...coin gauche Mettez l autre cache charnière dans le sac en plastique 11 Déplacer la poignée du côté gauche de la porte vers le côté droit 11 Attention Lors du changement du côté d ouverture de la porte l appareil ne doit pas être branché à une prise Il faut débrancher la fiche du secteur au préalable Couvercle supérieur de charnière gauche Couvercle du trou de vis ...

Page 51: ...rigine comme indiqué dans l illustration ci dessus Description de l appareil Vue de l appareil Panneau de contrôle Canal de ventilation Volet Étagère en verre Tiroirs centraux Clayettes centrales 1 2 3 4 5 6 10 11 Clayette inférieure Tiroir inférieur Pied inférieur gauche réglable Pied inférieur droit réglable Poignée de porte 7 8 9 Si vous enlevez un tiroir veuillez tourner la clayette sous le ti...

Page 52: ...e Super congélateur permet de 13 Commandes d affichages faire baisser la température du congélateur pour que les aliments soient congelés plus vite Cela peut retenir plus de vitamines et les nutriments des aliments frais et les conservera plus frais plus longtemps Appuyez sur la touche TEMP Super freeze 3sec pendant 3 secondes pour sélectionner la fonction Super Freeze L écran affiche 24 et le voy...

Page 53: ...la soulever par l avant et la tirer vers l extérieur Important Afin de profiter au maximum du volume du compartiment de stockage des aliments congelés l utilisateur peut retirer un ou plusieurs tiroirs de l appareil en fonction de son utilisation quotidienne Si vous enlevez un tiroir veuillez tourner la clayette sous le tiroir de 180 degrés vers le haut et vers le bas pour obtenir la meilleure eff...

Page 54: ...t être rapidement et complètement gelé et de permettre de dégeler ultérieurement uniquement la quantité requise Emballez les aliments dans du papier d aluminium ou des emballages alimentaires en polyéthylène qui sont étanches à l air Ne laissez pas les aliments frais non congelés toucher les aliments qui sont Les produits glacés s ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du compart...

Page 55: ...ution diluée de bicarbonate de soude puis rincer à l eau tiède avec une éponge ou un chiffon Essuyer complètement avant de remettre les étagères et les tiroirs en place Essuyez bien toutes les surfaces et pièces amovibles avant de réinstaller le bac Même si cet appareil se dégèle automatiquement une couche de givre peut apparaître sur les parois intérieures du compartiment du congélateur lorsque l...

Page 56: ...x raisons ci dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part L appareil n est pas à niveau L arrière de l appareil touche le mur Des bouteilles ou contenants sont tombés ou en train de rouler Il est normal d entendre fréquemment le bruit du moteur il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souv...

Page 57: ...rtes pendant trop longtemps ou trop fréquemment ou les portes sont laissées ouvertes à cause d un obstacle quelconque ou l appareil électrique est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les côtés vers le haut et vers le bas Vérifiez si le dessus du réfrigérateur est incliné vers l arrière de 10 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement ou si quelque chose à l inté...

Page 58: ... frais surgelés Poissons et fruits de mer poissons crevettes mollusques crustacés produits aquatiques d eau douce et produits carnés recommandés pour 3 mois plus la durée de conservation est longue plus l aliment perds son goût et sa valeur nutritive ne sont pas adaptés aux produits frais surgelés Poissons et fruits de mer poissons crevettes mollusques crustacés produits aquatiques d eau douce et ...