53
ŠNÚROVANÝ OVERLOCK
Šitie šnúrovaný overlock sa používa pri posilnení ramien,
keď prišívame alebo pozostávame pletené látky. Pre jeho
ozdobný charakter môžete s ním dosiahnuť kontrastný
vplyv pri zostavení šiat. Váš stroj je opatrený pätkou,
ktorá je tak navrhlnutá, aby stroj vedel šiť bezpečnostný
steh aj na ľavej, aj na pravej strane šnúru alebo priadzu.
Nasledujte nižšie uvedené pokyny:
1. Umiestnite jednu plniacu nitku na prvý kolík nite.
Prevlieknite nitku cez vodítko nitky (1) a (2), potom cez
ľavé vodítko ihlovej nitky (3). 1. nákres.
2. Prevlieknite nitku cez predný alebo zadný otvor pätky,
do pätky, potom upravte ju pod zadnú časť pätky (podľa
úkolu viditeľnom na 2.a 3. nákrese)
3. Umiestnite látku na šitie do stroja zvyčajným spôsobom.
Začnite šitie s malou rýchlosťou, pričom pozorujte, či
steh pokrýva šnúru vhodne. Ak je potrebné, môžete
zvýšiť rýchlosť šitia.
PRIŠÍVANIE PLIEC A RUKÁVOV: Prevlieknite šnúru cez
prvý vrt pätky zabezpečiac vhodné pokrokovanie – medzi
ľavými a pravými ihlovými nitkami – ako pomôže šnúru cez
vrt. (2.nákres)
PRI PRIŠÍVANÍ STRÁN prevlieknite šnúru cez zadnú dieru,
zabezpečiac, aby nitka mohla ísť pri pravej ihlovej nitke. (3.
nákres)
V záujme OZDOBNÝCH VPLYVOV v zhode s Vašou
žiadosťou môžete navliecť do predného alebo do zadného
vrtu farebnú šnúrku alebo priadzu.
K PRÍPRAVE VLNITÝCH PLNENÝCH LEMOV prevlieknite
šnúru cez zadný vrt, a začnite točené lemovanie (spôsobom
viditeľným na
38 - 39
. strane). Používa sa to napríklad pri
lemovaní sukien.
ZSINÓROZOTT OVERLOCK
A zsinórozott overlock varrást a vállak megerősítésénél, az
ujjak vagy oldalak varrásánál hasnáljuk, ahol kötött anyagot
toldunk, vagy összeállítunk. Díszes jellegénél fogva színes
kontraszt hatást érhet el a ruha összeállításánál. Az Ön
gépe olyan talppal van ellátva, amelyet úgy terveztünk,
hogy akár a bal, akár a jobb oldali biztonsági öltéssel zsinórt
illetve fonalat tudjon varrni. Kövesse az alábbi előírásokat:
1. Helyezzen egy „töltőszálat” a gép első száltartó
tüskéjére. Fűzze be a szálat a szálvezetőn (1) és (2),
majd utána a bal tűszál vezetőn (3) 1. ábrán.
2. Fűzze át a szálat a talp első vagy a hátsó nyílásán (a
műveletnek megfelelően, a 2. és a 3. ábrán látható
módon), a talpba, majd igazítsa a talp hátsó része alá.
3. A varrandó anyagot a megszokott módon helyezze be.
Alacsony sebességgel kezdje meg a varrást, közben
figyelje, hogy a zsinórt az öltés megfelelően befedi-e.
Szükség esetén növelheti a varrás sebességét.
VÁLLAK ÉS UJJAK FELVARRÁSA érdekében fűzze át a
zsinórt a talp első furatán, biztosítva a megfelelő haladást,
- a bal és jobb oldali tűszálak között, - amint átsegíti a
furaton. (2. ábra)
OLDALAK FELVARRÁSÁNÁL fűzze át a zsinórt a hátsó
lyukon, biztosítva, hogy a szál a jobb oldali tűszálnál
haladjon.(3. ábra)
DÍSZÍTŐ HATÁSOK ÉRDEKÉBEN kívánságának
megfelelően az első vagy a hátsó furatba színes zsinórt
vagy fonalat fűzhet.
HULLÁMOS TÖLTÖTT SZEGÉLYEK KÉSZÍTÉSÉHEZ
a hátsó furaton fűzze át a zsinórt, és kezdje el a csavart
szegélyezést (a
38 - 39
oldalon látható módon). Ezt pl.
szoknyák szegélyezésénél használhatjuk.
