Fritel 142091, Instruction Manual

Page 1: ...deze zorgvuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...es dans l appareil ne correspondent pas nécessairement aux plaques représentées ci dessus The baking plates in the appliance do not necessarily correspond with the above illustrated baking plates Die Backplatten im Gerät stimmen nicht unbedingt überein mit den hier oben dargestellten Backplatten 4 1 2 3 5 6 ...

Page 3: ...avec système de verrouillage pour bien fermer les croques farçis et pour un rangement vertical pour gain de place 7 Cordon pas illustré GB Description of the appliance 1 Contiuous adjustable thermostat knob 2 Red control lamp lights up as soon as the thermostat position is chosen and turns off when the chosen thermostat position is reached 3 Fix baking plates massif die cast aluminium baking plate...

Page 4: ...gingen te vermijden Opgelet Verbrandingsgevaar Doorgebruikvanhettoestel ontstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgreep of thermostaatknopaanterwijlhettoestelinwerkingis Opgelet Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat hettoesteldusvolledigafkoelenalvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dittoestelmaggebruiktwordendoorkind...

Page 5: ...NOOITin waterofenigandere vloeistof onderdompelen Enkel reinigen met een vochtige doek Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden onmiddellijkdestekkeruithetstopcontacttrekken Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is of een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is Breng het toestel in al ...

Page 6: ...reven in Reiniging punt 4 vooraleer u het toestel voor de eerste maal gebruikt Controleer of de netspanning van uw toestel 230 Volt overeenkomt met de netspanning in uw huis Het toestel is nu klaar voor gebruik Opgelet Bij het eerste gebruik kan het toestel een geur afgeven en kan er wat rookontwikkeling ontstaan Dit is normaal 3 BEDIENING TOESTEL a Wikkel het elektriciteitssnoer volledig af en st...

Page 7: ...einig de behuizing van het toestel eveneens met een zachte uitgewrongen doek NOOIT het toestel in water of enige andere vloeistof onderdompelen Tip Gebruik de FRITEL Vetlosweker voor de reiniging van uw toestel zie punt 6 5 NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN Bij een storing aan het toestel het toestel niet gebruiken Doorloop eerst volgende controlepunten Het toestel warmt niet of het controlelampje brandt...

Page 8: ...r De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur De garantie kan niet ingeroepen worden voor normale slijtage De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk professioneel of abnormaal gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij onvoldoende verpakking en slecht transpo...

Page 9: ...ng van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften niet heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden 10 ACCESSOIRES ONDERDELEN EN ANDERE FRITEL PRODUCTEN Bezoek onze webshop www fritel com en ontdek veel gestelde vragen beschikbare onderdelen en acce...

Page 10: ...re prises afin d éviter les accidents et les dégâts Attention Danger de brûlures Quand l appareil est en marche certaines surfaces s échauffent Touchez uniquement la poignée ou le bouton thermostat quand l appareilestenmarche Attention Même après avoir débranché l appareil ces surfacesrestentencorechaudespendantuncertaintempset peuvent donc encore causer des brûlures Laissez d abord entièrementref...

Page 11: ...nement bed breakfast Ne JAMAIS toucher les boutons de commandes le cordon électrique ou la prise avec des mains mouillées Ne JAMAIS immergerl appareil lecordond alimentationnilafichedans l eau Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide Si l appareildevientmouilléouhumide retirezimmédiatement lafichedelaprise Un cordon endommagé peut causer des électrochocs Ne JAMAISutiliserl appareilquandcelui...

Page 12: ...t de vente Lavez les plaques comme décrit sous nettoyage avant la première utilisation L appareil est maintenant prêt à l usage Contrôlez que la tension réseau de votre appareil 230 Volt correspond à la tension réseau de votre domicile ATTENTION Faites toujours chauffer l appareil en position fermée ATTENTION Lors du premier usage il se peut que l appareil répande une odeur et un peu de fumée Ceci...

Page 13: ...l appareil Plaques de cuisson humidifiez un chiffon doux avec de l eau chaude avec du détergent Essorez bien le chiffon et nettoyez les plaques N utilisez JAMAIS des brosses à vaisselle dures uniquement un chiffon doux Le revêtement de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide bien essoré Ne JAMAIS immerger l appareil dans de l eau ou un autre liquide Astuce Utilisez le Dégraissant FRITE...

Page 14: ...nstruction de fabrication ou de matériel La garantie n est valable que pour l utilisateur initial Les frais de port aller et retour en cas de réparation sont à charge de l acheteur La garantie ne peut être appliquée que sur présentation de votre facture d achat originale pas de copie La garantie ne peut être invoquée en cas d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants ...

Page 15: ...de d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant En cas de non respect de ces prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant 10 ACCESSOIRES PIÈCES DÉTACHÉES et AUTRES PRODUITS FRITEL Visitez n...

Page 16: ...e taken in order to avoid accidents or damages Attention Burning danger When using this appliance certain surfaces will get hot Only touch the handle or the thermostatbuttonwhiletheapplianceisworking Attention Even after switching off the appliance some surfaces will remain hot for some time causing the risk of burns ALWAYS let the appliance cool off entirely before moving cleaningorstoringit This...

Page 17: ...hepowercordorplugaredamaged Inallthesecasesreturn the appliance to your sales point or recognized after sales service NEVERuseseparatetimersorremotecontrolsystems Thisapplianceisonlysuitedforindoorhouseholduse andnot forprofessionaluse ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance will not move or turn over After use remove the plug fr...

Page 18: ...b and the handles c The red control lamp will turn off as soon as the chosen thermostat position chosen temperature has been reached d Open the appliance For your convenience the appliance remains in open position at 105 upright system Rub the plates in with some oil only with every first baking e You can now add the toast the waffle dough Do not use sharp utensils as they could damage the non sti...

Page 19: ...your appliance and return it to your sales point immediately THE APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR DOMESTIC USE THE WARRANTY CONDITIONS EXPIRE UPON PROFESSIONAL USE DEFECTS AND OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY 6 ACCESSORIES FRITEL WF 1000 waffle fork stainless steel waffle fork with heatproof handle to remove the waffles from the appliance...

Page 20: ...ause collision damage fire earthquake flood lightning etc When not respecting the instructions in the user instructions For appliances that are not under warranty for any of the above reasons all costs transport administration research handling will be charged 8 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collecti...

Page 21: ...igungen zu vermeiden Achtung Verbrennungsgefahr Während des Gebrauchs desGerätsentstehenheißeOberflächen NurdenHandgriff undThermostatknopfmitdenHändenberühren Achtung AuchnachdemAusschaltendesGerätsbleibendie OberflächennocheineZeitlangwarm LassenSiedasGerät erstkomplettabkühlen bevor Sieesverlegen reinigenoder aufräumen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Physisch motorisch ...

Page 22: ...den berühren Das Gerät das Netzkabel und den Stecker NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit untertauschen Nur mit einem feuchten Tuch reinigen Falls das Gerät doch nass oder feucht wird sollen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdoseziehen Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung hat od...

Page 23: ...TEN NUTZUNG Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen Die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Kontrollieren Sie ob das Gerät oder das Kabel vielleicht beschädigt ist Benutzen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT sondern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück Die Backplatten reinigen wie vorgeschrieben unter Reinigung Punkt 4 Kontrollieren Sie ob die Netzspannung...

Page 24: ...n Die Waffel mit einer speziellen U förmigen Gabel entfernen Die Gabel horizontal in die Waffel stecken Auf diese Weise werden weder die Antihaftschicht noch die Waffel beschädigt Siehe auch Punkt 6 Zubehör Waffelgabel WF 1000 Weitere Tipps und Rezepte finden Sie unter www fritel com 4 REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät komplett abkühlen lassen Backplatten Befeuchten ...

Page 25: ...Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich bevor es zur Reparatur angeboten wird Es reicht nicht aus das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung dadurch entfält die Garantie unwiderruflich Abdeckung durch Gewährleistung Die Gewährleistung deckt kostenfreier Ersatz ...

Page 26: ... zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei 9 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Personen die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei Nicht Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benu...

Page 27: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 28: ...28 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2021 01 ...